manualshive.com logo in svg

Klarstein 10033032, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Klarstein 10033032 Скачать руководство пользователя страница 15

15

EN

Dear Customer, 

Congratulations on purchasing this equipment. Please read 
this manual carefully and take care of the following hints to 
avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and 
cautions mentioned in the instruction manual is not covered 
by our warranty and any liability. Scan the QR code to get 
access to the latest user mannual and other information about 
the product

CONTENT

Safety Instructions 16
Product Data Sheet 17
Product Overview 18
Operation 21
Safety Features 24
Cleaning and Care 24
Troubleshooting 26
Hints on Disposal 26

TECHNICAL DATA

Item number

10033032, 10033033

Power supply

220-240 V ~ 50/60 Hz

Power consumtion

1500 W

DECLARATION OF CONFORMITY

Producer: 

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.

This product is conform to the following European 
Directives:

2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
2009/125/EC (ErP)

Содержание 10033032

Страница 1: ...en gelegentlichen Gebrauch geeignet Note This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Advertencia Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización punctual Remarque Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle Nota Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Produktdatenblatt 5 Geräteübersicht 6 Bedienung 9 Schutzfunktionen 12 Reinigung und Pflege 12 Fehlerbehebung 14 Hinweise zur Entsorgung 14 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10033032 10033033 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistung 1500 W KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berli...

Страница 4: ...oder Läufern Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten oder heiße Oberflächen verläuft Decken Sie den Kamin nicht ab um Überhitzen zu vermieden Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem externen Timer einer ferngesteuerten Steckdose oder einem anderen Gerät das den Kamin automatisch ein und ausschaltet Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Benutzen Sie d...

Страница 5: ...tor elmax k A kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestwärmeleistung Ventilator Motor elmin k A kW Einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschaftszustand elSB 0 0006 kW Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle nein ...

Страница 6: ...6 DE GERÄTEÜBERSICHT 1 Rollen 6 Lufteinlass 2 Fernbedienung 7 Kabelklemmen 3 Luftauslass 8 Temperatur Sensor 4 Bedienfeld 9 Hauptschalter 5 Holzgehäuse ...

Страница 7: ...Leuchtet wenn der Temperaturmodus Low aktiviert ist 8 Aufwärtstaste Temperatur Um die gewünschte Temperatur zu erhöhen 9 Anzeigeleuchte bei dem High Modus Leuchtet wenn der Hochtemperaturmodus High aktiviert ist 10 Abwärtstaste Temperatur Um die gewünschte Temperatur zu senken 11 Timer Anzeigeleuchte Leuchtet wenn der Timer Modus aktiviert ist 12 Timer Taste Wird zum Aktivieren des Timermodus und ...

Страница 8: ...Wird zum Ein und Ausschalten verwendet Abwärtstaste Temperatur Zum Verringern der eingestellten Temperatur Modus Taste Wird für die Auswahl des Modus verwendet C F Taste Wechselt zwischen Fahrenheit und Celsius Timer Taste Dient zur Einstellung des Timers und zur Einstellung des Zeitwertes vom Timing ...

Страница 9: ...zung durch die ON OFF Taste am Bedienfeld oder durch das Drücken der Power Taste auf der mitgelieferten Fernbedienung ein Nach dem Ausschalten des Geräts funktioniert das Heizelement zunächst nicht mehr Der Ventilator verlängert die Betriebsdauer um 3 Minuten um genügend Wärme abzugeben Die Anzeige zeigt den Betrieb während der 3 Minuten an 2 Wählen Sie einen Heizmodus aus Drücken Sie die MODE Tas...

Страница 10: ...wird Die Celsius Anzeige LED leuchtet wenn die Temperatur in Celsius angezeigt wird Einstellen des Ausschalt Timers Hinweis Der Ausschalt Timer ermöglicht das Ausschalten der Heizung nach einer bestimmten Zeit und kann nur eingestellt werden wenn die Heizung eingeschaltet ist 1 Stellen Sie die Heizung auf ON Drücken Sie die Timer Taste auf dem Bedienfeld der Heizung oder der Fernbedienung 2 Die Di...

Страница 11: ...r eingestellt ist Die Heizung schaltet sich ein wenn die interne Heizungsuhr die von Ihnen eingestellte Zeit heruntergezählt hat Einstellung der Kindersicherung Die elektronische Verriegelung kann helfen ein unbeabsichtigtes Einschalten der Heizung durch Kinder zu verhindern Der Verriegelungsmechanismus kann sowohl im EIN als auch im AUS Modus eingestellt werden Einschalten Drücken Sie die Tasten ...

Страница 12: ... Um das Heizgerät sauber zu halten kann die Außenhülle mit einem weichen feuchten Tuch gereinigt werden Sie können bei Bedarf ein Feinwaschmittel verwenden Nach der Reinigung das Gerät mit einem weichen Tuch trocknen Hinweis Lassen Sie KEINE Flüssigkeit in das Heizgerät eindringen 4 Verwenden Sie KEINEN Alkohol Benzin Schleifpulver Möbelpolitur oder grobe Bürsten zur Reinigung der Heizung Dies kan...

Страница 13: ...e das Heizgerät an einem kühlen trockenen Ort auf wenn es nicht benutzt wird Um Staub und Schmutzansammlungen zu vermeiden verwenden Sie die Originalverpackung um das Gerät wieder einzupacken Luftfilter Entfernen Sie die 4 Schrauben ...

Страница 14: ...chgestrichene Mülltonne auf Rädern auf dem Produkt gilt die Europäische Richtlinie 2012 19 EU Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelk...

Страница 15: ...atest user mannual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 16 Product Data Sheet 17 Product Overview 18 Operation 21 Safety Features 24 Cleaning and Care 24 Troubleshooting 26 Hints on Disposal 26 TECHNICAL DATA Item number 10033032 10033033 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power consumtion 1500 W DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berli...

Страница 16: ...void overheating do not cover the heater Do not use this heater with a programmer timer separate remote control system or any other device that switches the heater on automatically since a fire risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly Never immerse the product in water or any other liquid for any reasons Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower ...

Страница 17: ...r elmax N A kW Type of heat output room temperature control At minimum heat output fan motor elmin N A kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB 0 0006 kW Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room temperature control no with electronic room temperature control no electronic room temperature control plus day time...

Страница 18: ...18 EN PRODUCT OVERVIEW 1 Wheels 6 Air Intake 2 Remote Control 7 Cord Clamp 3 Air Outlet 8 Power switch 4 Control Panel 9 Temperature Sensor 5 Wooden Cabinet ...

Страница 19: ...co modes 7 Low Mode indicator light Will be lit when Low Heat mode is engaged 8 Temp up button To increase desired temperature 9 High Mode indicator light Will be lit when High Heat mode is engaged 10 Temp down button To decrease desired temperature 11 Timer indication light Will be lit when the Timer mode is engaged 12 Timer button Used to engage timer mode and to set hour value for the timer 13 ...

Страница 20: ...e ON OFF button Used for power on or power off Temp down button to make set temperature decline Mode button Used for mode selection C F button Button for alternating between Fahrenheit and Celsius Timer button Used for setting timer and adjust time value of timing ...

Страница 21: ...on the control panel or by pressing the Power button on the supplied remote control Once power is off heating element will stop working at first Fan will prolong working for 3 min to emit plenty of heat inside This mark will indicate running during the 3 min 2 Select a heat Mode Press the MODE button to toggle between the three heat modes 3 High Mode uses 1500 W Low Mode uses 750 W ECO mode is an ...

Страница 22: ...ayed in Celsius Setting the Power Off Timer Note The Power Off Timer Function will allow for the heater to power OFF after a certain set time and can only be set while the heater s display is in the On position 1 Turn the heater to the On position Press the Timer button on the heater s control panel or the remote 2 The digital display changes from the temperature to the hours option for the timer ...

Страница 23: ...0 to 12 hrs in 1 hr increments 3 The Timer indicator light will remain lit as long as the Timer is set The heater will power itself ON when the internal heater clock counts down the hour increments you set Setting Child Lock The child lock can help avoid the heater from being accidentally engaged by children The locking mechanism can be set in both the ON and OFF modes Lock Press Temp Up and Temp ...

Страница 24: ...he unit 2 Unplug the unit and let it cool completely 3 To keep the heater clean the outer shell may be cleaned with a soft damp cloth You may use a mild detergent if necessary After cleaning dry the unit with a soft cloth Note DO NOT let liquid enter the heater 4 DO NOT use alcohol gasoline abrasive powders furniture polish or rough brushes to clean the heater This may cause damage or deterioratio...

Страница 25: ...25 EN Storage Store the heater in a cool dry location when not in use To prevent dust and dirt build up use the original packaging to repack the unit Air filter Remove the 4 screws ...

Страница 26: ...uct or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate ...

Страница 27: ...ra información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 28 Hoja de datos del producto 29 Visión general del aparato 30 Utilización 33 Funciones de protección 36 Limpieza y cuidado 36 Resolución de problemas 38 Indicaciones para la retirada del aparato 38 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10033032 10033033 Suministro eléctrico 220 240 V 50 60 Hz Potencia 1500 W DECLARACIÓN D...

Страница 28: ...or debajo de alfombras o pasillos Asegúrese de que el cable de alimentación no pase sobre bordes afilados o superficies calientes No cubra el radiador para evitar el sobrecalentamiento No utilice la unidad con un temporizador externo una toma de corriente remota o cualquier otro dispositivo que encienda y apague automáticamente la chimenea No sumerja el aparato en agua u otros líquidos No utilice ...

Страница 29: ...del ventilador elmax n a kW Tipo de potencia térmica control de temperatura ambiente Con potencia térmica mínima Motor del ventilador elmin n a kW Potencia térmica de un solo nivel sín control de temperatura ambiente no En modo de espera elSB 0 0006 W Dos o más niveles regulables manualmente sín control de temperatura ambiente no Control de temperatura ambiente con termostato mecánico no Con contr...

Страница 30: ...30 ES VISIÓN GENERAL DEL APARATO 1 Ruedas 6 Entrada de aire 2 Control remoto 7 Sujeción del cable 3 Salida de aire 8 Sensor de temperatura 4 Panel de control 9 Interruptor principal 5 Carcasa de madera ...

Страница 31: ...con el modo de temperatura Low activado 8 Botón de aumento de temperatura Para aumentar la temperatura deseada 9 Luz de funcionamiento con el modo High Se ilumina con el modo de temperatura High activado 10 Botón de reducción de temperatura Para reducir la temperatura deseada 11 Indicador luminoso del temporizador Se ilumina con el modo del temporizador activado 12 Botón del temporizador Se utiliz...

Страница 32: ...F Se utiliza para encender y apagar Botón de reducción de temperatura Para reducir la temperatura seleccionada Botón modo Se utiliza para elegir el modo Botón C F Pasa de Fahrenheit a Celsius Botón del temporizador Se utiliza para configurar el temporizador y para regular el valor temporal del temporizador ...

Страница 33: ...acción con el botón ON OFF del panel de control o pulsando el botón power del mando a distancia incluido Tras apagar el aparato la resistencia deja de funcionar El ventilador alarga la duración de funcionamiento durante 3 minutos para evacuar suficiente calor El indicador muestra el funcionamiento durante 3 minutos 2 Seleccione un modo de calefacción Pulse el botón MODE para cambiar entre los tres...

Страница 34: ...lsius se ilumina cuando aparece la temperatura en Celsius Regular el temporizador de apagado Nota El temporizador de apagado permite apagar la calefacción tras un determinado periodo de tiempo y solo puede ajustarse con la calefacción encendida 1 Ajuste la calefacción a ON Pulse el botón del temporizador en el mando a distancia o en el panel de control de la calefacción 2 El indicador digital camb...

Страница 35: ... temporizador se ilumina cuando el temporizador se configure El radiador se enciende cuando el reloj interno del radiador complete la cuenta atrás que usted ha introducido Configurar el bloqueo de niños El bloqueo electrónico puede ayudar a prevenir un encendido involuntario de la calefacción por parte de los niños El mecanismo de bloqueo se puede configurar tanto en el modo encendido como apagado...

Страница 36: ...parato se enfríe por completo 3 Para mantener limpio el radiador la estructura exterior puede limpiarse con un paño blando y húmedo También puede utilizar detergente para prendas delicadas Tras la limpieza limpie el aparato con un paño Nota NO deje que ningún líquido se filtre al interior del aparato 4 NO utilice alcohol gasolina polvos abrasivos cera para muebles o cepillos de cerdas duras para l...

Страница 37: ... Conserve el radiador en un lugar fresco y seco cuando no lo utilice Para evitar que se acumulen el polvo y la suciedad utilice el embalaje original para volver a guardar el aparato Filtro de aire Retire los 4 tornillos ...

Страница 38: ...contenedor de basura tachado entonces rige la normativa europea directiva 2012 19 UE Estos productos no pueden depositarse en los contenedores destinados a la basura común Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Guíese por las regulaciones locales y no deseche el aparato como un residuo doméstico Una retirada de aparatos confor...

Страница 39: ...r à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 40 Fiche de données produit 41 Aperçu de l appareil 42 Utilisation 45 Fonctions de protection 48 Résolution des problèmes 50 Informations sur le recyclage 50 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10033032 10033033 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Puissance 1500 W DÉCLARATION DE CONFOR...

Страница 40: ...e d alimentation sous une moquette ou un tapis Assurez vous que le câble d alimentation ne passe pas sur des rebords tranchants ou des surfaces chaudes Ne couvrez pas la cheminée pour éviter la surchauffe N utilisez pas l appareil avec une minuterie externe une prise de courant à distance ou un autre appareil qui allume et éteint automatiquement le foyer Ne plongez pas l appareil dans l eau ou dan...

Страница 41: ... de ventilateur elmax Sans objet kW Type de chauffage contrôle de la température de la pièce A puissance calorifique minimale moteur de ventilateur elmin Sans objet kW Chauffage à une seule vitesse pas de contrôle de la température ambiante non En mode veille elSB 0 0006 W Deux vitesses ou plus réglables manuellement pas de contrôle de la température ambiante non Contrôle de la température ambiant...

Страница 42: ...42 FR APERÇU DE L APPAREIL 1 Roulettes 6 Entrée d air 2 Télécommande 7 Pinces de câbles 3 Sortie d air 8 Capteur de température 4 Panneau de commande 9 Interrupteur principal 5 Boîtier en bois ...

Страница 43: ...des High Low et Eco 7 Témoin lumineux en mode bas S allume en mode température 8 Low est activé 9 Témoin lumineux en mode High s allume lorsque le mode haute température est activé 10 Bouton température plus basse permet d abaisser la température souhaitée 11 Témoin de minuterie s allume lorsque le mode minuterie est activé 12 Bouton Minuterie utilisé pour activer le mode minuterie et régler l heu...

Страница 44: ...Bouton ON OFF pour allumer et éteindre l appareil Bouton température moins pour diminuer la température réglée Bouton Mode pour sélectionner le mode Touche C F bascule entre Fahrenheit et Celsius Bouton Minuterie règle la minuterie et ajuste la valeur de synchronisation de la minuterie ...

Страница 45: ...outon ON OFF du panneau de commande ou en appuyant sur le bouton d alimentation de la télécommande fournie Lorsque vous éteignez l appareil l élément chauffant ne fonctionne plus Le ventilateur prolonge continue à fonctionner pendant 3 minutes pour libérer suffisamment de chaleur L écran affiche l opération pendant les 3 minutes 2 Sélectionnez un mode de chauffage Appuyez sur le bouton MODE pour b...

Страница 46: ...s s allume lorsque la température est affichée en degrés Celsius Réglage de la minuterie d arrêt automatique Remarque l arrêt automatique vous permet de couper le chauffage après un certain temps et ne peut être réglé que lorsque le chauffage est activé 1 Réglez le radiateur sur ON Appuyez sur le bouton de la minuterie sur le panneau de commande de l appareil de chauffage ou de la télécommande 2 L...

Страница 47: ... minuterie est allumé tant que la minuterie est réglée Le chauffage s allume lorsque la minuterie de chauffage interne a décompté le temps que vous avez défini Réglage du verrouillage parental Le verrouillage électronique peut aider à empêcher une activation involontaire du chauffage par les enfants Le mécanisme de verrouillage peut être ajusté dans les modes ON et OFF Activation Appuyez simultané...

Страница 48: ...on d alimentation et laissez l appareil refroidir complètement 3 Pour garder le radiateur propre nettoyez la coque externe avec un chiffon doux et humide Vous pouvez utiliser un détergent doux si nécessaire Après le nettoyage séchez l appareil avec un chiffon doux Remarque ne laissez AUCUN liquide pénétrer dans l appareil 4 NE PAS utiliser d alcool d essence de poudre abrasive de cire pour les meu...

Страница 49: ...Rangez le radiateur dans un endroit frais et sec lorsqu il n est pas utilisé Pour éviter l accumulation de poussière et de saleté utilisez l emballage d origine pour remballer l appareil Filtre à air Retirez les 4 vis ...

Страница 50: ... sur le produit l image ci contre une poubelle sur roues barrée d une croix ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012 19 UE Renseignez vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères La mise en rebut corre...

Страница 51: ...e al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 52 Scheda informativa del prodotto 53 Descrizione del dispositivo 54 Utilizzo 57 Funzioni di protezione 60 Pulizia e manutenzione 60 Correzione degli errori 62 Avviso di smaltimento 62 DATI TECNICI Numero articolo 10033032 10033033 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Potenza 1500 W DICHIARAZIONE DI ...

Страница 52: ...alimentazione non passi su bordi taglienti o superfici bollenti Per evitare il surriscaldamento non coprire il camino Non utilizzare il dispositivo con un timer esterno una presa di corrente con comando a distanza o un altro dispositivo che accende e spegne il camino automaticamente Non immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi Non utilizzare il dispositivo vicino a vasche docce o piscine ...

Страница 53: ...atore elmax N D kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente Per la potenza termica minima Motore del ventilatore elmin N D kW Potenza termica di un solo livello senza controllo della temperatura ambiente no In modalità di attesa elSB 0 0006 W Due o più livelli impostabili manualmente senza controllo della temperatura ambiente no Con controllo della temperatura ambiente tramite ...

Страница 54: ...DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO 1 Rotelle 6 Ingresso dell aria 2 Telecomando 7 Ganci per il cavo 3 Uscita dell aria 8 Sensore temperatura 4 Pannello di controllo 9 Interruttore principale 5 Alloggiamento in legno ...

Страница 55: ...ità Low si accende quando viene attivata la modalità a bassa temperatura 8 Aumentare temperatura per aumentare la temperatura desiderata 9 Spia in modalità High si accende quando viene attivata la modalità ad alta temperatura 10 Abbassare temperatura per abbassare la temperatura desiderata 11 Spia timer si illumina quando viene attivata la modalità timer 12 Tasto timer per attivare la modalità tim...

Страница 56: ...ntare la temperatura impostata ON OFF per accendere e spegnere Abbassare temperatura per abbassare la temperatura impostata Modalità per selezionare la modalità C F per passare da Fahrenheit a Celsius Timer per impostare il timer e i valori del timer ...

Страница 57: ...nzionamento 1 Accendere il dispositivo con ON OFF sul pannello di controllo o con Power sul telecomando Una volta spento il dispositivo l elemento riscaldante smette di funzionare La ventola continua a funzionare per 3 minuti per emettere calore sufficiente La spia indica il funzionamento durante i 3 minuti 2 Selezionare una modalità riscaldante Premere MODE per passare da una modalità all altra 3...

Страница 58: ...dicata in F La spia LED Celsius si accende se la temperatura viene indicata in C Impostare il timer di spegnimento Avvertenza il timer di spegnimento permette di spegnere il riscaldamento dopo un certo periodo di tempo e può essere impostato solo a dispositivo acceso 1 Mettere l interruttore in posizione ON Premere Timer sul pannello di controllo o sul telecomando 2 Lo schermo digitale passa da Te...

Страница 59: ...è accesa fino a quando è impostato il timer Il dispositivo si accende quando è finito il conto alla rovescia impostato Impostare la sicura per bambini Il blocco elettronico aiuta a impedire ai bambini di accendere il dispositivo Il meccanismo di blocco può essere impostato sia dispositivo acceso che spento Accensione Premere contemporaneamente Temp Up e Temp Down per 3 secondi Il blocco è chiuso q...

Страница 60: ...far raffreddare completamente il dispositivo 3 Per tenere pulito il dispositivo l alloggiamento esterno può essere lavato con un panno morbido inumidito Se necessario utilizzare un detergente delicato Asciugare il dispositivo con un panno morbido dopo la pulizia Avvertenza non lasciare che liquidi penetrino del dispositivo 4 NON utilizzare alcool benzina polvere abrasiva cera per mobili o spazzole...

Страница 61: ...ervare il dispositivo in un luogo fresco e asciutto quando non viene utilizzato Per evitare accumuli di sporco e polvere consigliamo di mettere il dispositivo nell imballaggio originale Filtro dell aria Rimuovere le 4 viti ...

Страница 62: ...ea 2012 19 UE Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti per la raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici Attenersi alle disposizioni vigenti e non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle disposizioni vigenti e non smaltire i...

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды