Страница 1: ...10033020 Arizona Jerky D rrautomat Food dehydrator Deshidratadora de alimentos autom tica D shydrateur alimentaire Essiccatore per alimenti...
Страница 2: ......
Страница 3: ...ie durch Missachtung der Hinweise und unsachgem en Gebrauch entstehen bernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Inform...
Страница 4: ...e den Beh lter NIEMALS direkt auf die Arbeitsplatte Wenn Sie den D rrer verwenden achten Sie darauf dass er sich auf einer ebenen flachen und stabilen Oberfl che befindet und darauf dass diese dem Gew...
Страница 5: ...men fern da sonst das Kunststoffmaterial schmilzt und ein Feuer verursachen kann Das Netzkabel darf nicht durch etwas Schweres oder Scharfes gequetscht werden da es sonst einen Brand oder einen Stroms...
Страница 6: ...das Ger t an der Steckdose aus und ziehen Sie sofort den Netzstecker Greifen Sie nicht ins Wasser um es zur ckzuholen Es ist wichtig zu beachten dass das Ger t von einem qualifizierten Techniker berpr...
Страница 7: ...zwei Tabletts zu erh hen Die Tabletts sind leicht zu reinigen Das Auffangblech kann die Essensr ckst nde die w hrend des Trocknens entstehen auffangen Schlie en Sie die transparente T r um die Lebensm...
Страница 8: ...sind normal F r ausreichende Bel ftung sorgen Nach der Inbetriebnahme die Tabletts mit Wasser absp len und alle Teile trocknen Dieser Vorgang ist nur beim ersten Mal notwendig aber legen Sie unter ke...
Страница 9: ...Temperatur und die Zeit eingestellt wurden dr cken Sie zuerst die Taste TIME TEMP und dann die Taste START STOP das D rrger t beginnt zu arbeiten Motor und L fter starten zun chst das Heizelement star...
Страница 10: ...1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Allgemeine Hinweise zum D rrger t Dieser Trockner enth lt 6 Tabletts und einen berhitzungsschutz Das Haupttriebwerk besteht aus Heizelementen Motor Vent...
Страница 11: ...smittel in guter Qualit t zu erhalten und die N hrstoffe zu bewahren LAGERUNG Lebensmittel erst nach dem Abk hlen lagern Lebensmittel k nnen an einem k hlen trockenen und dunklen Ort aufbewahrt werden...
Страница 12: ...itteln um die Oberfl che nicht zu besch digen HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung durchgestrichene M lltonne auf R dern auf dem Produkt gilt die Europ ische Richtlinie 2012 19 EU...
Страница 13: ...d other information about the product CONTENT TECHNICAL DATA Item number 10033020 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power consumtion Watt 420 500 W DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Walls...
Страница 14: ...e Do not operate dehydrator on flammable surfaces such as carpeting Use in a well ventilated location Do not block air vents on door or at rear of dehydrator Keep dehydrator at least 30 cm away from a...
Страница 15: ...plug into the unit first and check that the control unit is switched off before plugging the power cord into the power outlet to disconnect the unit then switch it off and unplug it from the wall out...
Страница 16: ...s press the STAR STOP then unplug and let it cool down for at least 2 hours before operating again Do not operate near gas spray cans Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction...
Страница 17: ...can take out one tray to make the height higher between two trays The trays are easy to be cleaned Fruit Roll sheet can collect the residue during dry food Close the transparent door can dry the food...
Страница 18: ...during this procedure are normal Please ensure sufficient ventilation After the running in period rinse the racks in water and dry all parts This act is only necessary for the first time but don t put...
Страница 19: ...ter the temperature and time have been set press the TIME TEMP button firstly then press the START STOP button the dehydrator will start to work The motor and fan will start initially with the heating...
Страница 20: ...dehydrator includes 6 drawer trays and an overheat protection The main engineer contains heating elements motor fan and thermostat The air vents on the tray allow air to be circulated Using a control...
Страница 21: ...r Avoid containers that breathe or have a weak seal Check the contents of your dried food for moisture during the weeks following dehydration If there is moisture inside you should dehydrate the conte...
Страница 22: ...e collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment...
Страница 23: ...ce mode d emploi afin d viter d ventuels dommages Nous ne saurions tre tenus pour responsables des dommages dus au non respect des consignes et la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Cod...
Страница 24: ...S le r cipient directement sur le plan de travail Lorsque vous utilisez le d shydrateur assurez vous qu il se trouve sur une surface plane horizontale et stable et qui puisse supporter le poids de l a...
Страница 25: ...cras par des objets lourds ou tranchants sinon il pourrait provoquer un incendie ou un choc lectrique V rifiez r guli rement que le d shydrateur et le cordon d alimentation ne sont pas endommag s Ne p...
Страница 26: ...r Il est important de noter que l appareil doit tre v rifi par un technicien qualifi avant d tre utilis nouveau ATTENTION risque de surchauffe Ne faites pas fonctionner l appareil pendant plus de 20 h...
Страница 27: ...ter la distance entre deux plateaux Les plateaux sont faciles nettoyer Le bac d gouttage peut r cup rer les restes de nourriture pendant la d shydratation Fermez la porte vitr e pour d shydrater les a...
Страница 28: ...ales Assurez une ventilation ad quate Apr s le d marrage rincez les plateaux l eau et s chez toutes les pi ces Cette op ration n est n cessaire que la premi re fois mais ne placez en aucun cas le mote...
Страница 29: ...d sur le bouton TIME TEMP puis sur le bouton START STOP le d shydrateur commence fonctionner Le moteur et le ventilateur d marrent en premier l l ment chauffant d marre 5 secondes plus tard L heure d...
Страница 30: ...ur 1 1 D branchez la fiche de la prise Consignes g n rales pour le d shydrateur Ce d shydrateur contient 6 plateaux et une protection contre la surchauffe Le moteur principal comprend des l ments chau...
Страница 31: ...atation aide galement maintenir des aliments de bonne qualit et pr server les nutriments CONSERVATION Rangez les aliments apr s refroidissement seulement Les aliments peuvent tre stock s dans un endro...
Страница 32: ...iques agressifs ou des abrasifs pour viter d endommager la surface INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Vous trouverez sur le produit l image ci contre une poubelle sur roues barr e d une croix ce qui indiqu...
Страница 33: ...so con el fin de evitar posibles da os La empresa no se responsabiliza de los da os ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el c digo...
Страница 34: ...larla en una superficie nivelada plana y estable capaz de soportar el peso del aparato y de su contenido No utilice el aparato en una superficie inflamable como alfombras o similares Utilice el aparat...
Страница 35: ...manera Si el cable de alimentaci n est da ado deber ser reparado por el fabricante su servicio de atenci n al cliente o una persona igualmente cualificada para evitar da os Solamente un personal t cni...
Страница 36: ...ione durante m s de 20 horas seguidas Despu s de 20 horas pulse el bot n START STOP desconecte el enchufe y deje el aparato enfriar durante al menos 2 horas antes de volver a utilizarlo No utilice el...
Страница 37: ...as baldas son f ciles de limpiar La bandeja de recogida recoge los restos de comida que se producen durante la deshidrataci n Cierre la puerta transparente para deshidratar los alimentos de forma m s...
Страница 38: ...iciente Despu s de la puesta en marcha enjuague las bandejas y seque todas las piezas Realice este procedimiento solamente la primera vez que utilice el aparato Bajo ninguna circunstancia sumerja el m...
Страница 39: ...0 30 y 19 30 horas 5 Una vez elegidos el tiempo y la temperatura pulse el bot n TIME TEMP y luego el bot n START STOP para poner la deshidratadora en marcha El motor y el ventilador empiezan a funcion...
Страница 40: ...r 1 1 Desconecte el enchufe de la toma de corriente Indicaciones generales sobre la deshidratadora Esta deshidratadora cuenta con 6 bandejas y una protecci n contra sobrecalentamiento El sistema propu...
Страница 41: ...buena calidad y conservar los nutrientes ALMACENAJE Guarde los alimentos una vez se hayan enfriado Conserve los alimentos en un lugar fr o seco y oscuro Al guardar los alimentos en un recipiente extra...
Страница 42: ...CIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustraci n de la izquierda el contenedor de basura tachado entonces rige la directiva europea 2012 19 UE Este producto no debe arr...
Страница 43: ...danni Non ci assumiamo alcuna responsabilit per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Si prega di scannerizzare il seguente co...
Страница 44: ...tivo su superfici infiammabili come tappeti o simili Utilizzare il dispositivo solo in aree ben ventilate Non bloccare i fori di ventilazione sulla parte anteriore e posteriore dell unit Lasciare alme...
Страница 45: ...zio clienti o da personale qualificato onde evitare possibili pericoli Le riparazioni degli essiccatori devono essere eseguite esclusivamente da un elettricista qualificato Nessun componente dell appa...
Страница 46: ...tivo per pi di 20 ore in una volta sola Dopo 20 ore premere START STOP poi scollegare e lasciare raffreddare per almeno 2 ore prima di rimettere in funzione l unit Non utilizzare il dispositivo vicino...
Страница 47: ...da pulire La vaschetta raccogli gocce pu raccogliere qualsiasi rimanenza di cibo durante l essiccazione Chiudere la porta trasparente per essiccare il cibo in modo pi efficiente Attraverso la porta t...
Страница 48: ...so sono normali Garantire una ventilazione adeguata Dopo l avvio sciacquare i vassoi con acqua e asciugare tutte le parti Questa operazione necessaria solo la prima volta ma in nessun caso posizionare...
Страница 49: ...ra premere prima il pulsante TIME TEMP e poi il pulsante START STOP l essiccatore inizier a funzionare Il motore e la ventola si avviano per primi l elemento riscaldante si avvia dopo 5 secondi Il tem...
Страница 50: ...nel congelatore 1 1 Scollegare la spina di alimentazione dalla presa Informazioni generali sull essiccatore Questo essiccatore contiene 6 vassoi e protezione contro il surriscaldamento Il motore princ...
Страница 51: ...a anche a mantenere alimenti di buona qualit e preservare le sostanze nutritive CONSERVAZIONE Conservare il cibo dopo il raffreddamento Il cibo pu essere conservato in un luogo fresco asciutto e buio...
Страница 52: ...di danneggiare la superficie SMALTIMENTO Se l immagine a sinistra bidone della spazzatura con ruote barrato da una croce si trova sul prodotto si applica la Direttiva Europea 2012 19 UE Questi prodott...
Страница 53: ......
Страница 54: ......
