Klarstein 10033016 страница 9 Скачать руководство пользователя

Страница: 9 / 64

BEDIENFELD

Betriebsanzeige

Heizleistung

Heizungsanzeige

Anzeige halbe Heizleistung (LO)

Anzeige volle Heizleistung (HI)

Anzeige Fenster offen (WO)

Anzeige Manueller Modus (M)

Anzeige Auto-Modus (A)

Timer-Anzeige

Einstelltaste Aufwärts (+)

Einstelltaste Abwärts (-)

Programm bestätigen (OK)

Programm-Einstellungen (Set)

Grad Celsius-Symbol (°C)

Temperaturanzeige

Minutenanzeige

Stundenanzeige

Wochentaganzeige

Taste Auto-/Manueller Modus

Start/Stopp-Taste

Ein/Aus-Schalter

Содержание 10033016

Страница 1: ...en gelegentlichen Gebrauch geeignet Note This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Advertencia Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización punctual Remarque Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle Nota Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...n Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10033016 10033017 Leistung Watt 1000 2000 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Zubehör Rollen weiß Rollen schwarz Artikelnummer 10033018 10033019 KONFORMITÄTSER...

Страница 4: ...or elmax 1 890 kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestwärmeleistung Ventilator Motor elmin 0 946 kW Einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschaftszustand elSB 0 38 W Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle nein ...

Страница 5: ...n Benutzen Sie das Gerät nicht zum Trocknen von Kleidung Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern Kinder ab 8 Jahren physisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen wenn sie vorher von einer für Sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem G...

Страница 6: ...m Inneren Verwenden Sie sie nicht in Bereichen in denen Benzin Farbe explosive und oder brennbare Flüssigkeiten verwendet oder gelagert werden Halten Sie das Gerät von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern Vermeiden Sie nach Möglichkeit die Verwendung eines Verlängerungskabels da dieses überhitzen und einen Brand verursachen kann Wenn Sie jedoch ein Verlängerungskabel verwenden müssen vergew...

Страница 7: ...körper aus Metall weiß 10033017 Badheizkörper aus Metall schwarz 10033018 weiße Rollen 10033019 schwarze Rollen Abmessungen L mm H mm L1 mm H1 mm 830 400 250 254 Heizgerät an der Wand montieren und demontieren Wandmontage Heizgerät von der Wand abnehmen ...

Страница 8: ...llieren und entfernen Wenn die Montage abgeschlossen ist hören Sie einen Klick Drücken Sie den Knopf nach oben um die Rollen abzunehmen GERÄTEÜBERSICHT Knopf drücken Luftaustritt Steuereinheit Lenkrollenhalter Schalter ...

Страница 9: ...en WO 7 Anzeige Manueller Modus M 8 Anzeige Auto Modus A 9 Timer Anzeige 10 Einstelltaste Aufwärts 1 1 Einstelltaste Abwärts 12 Programm bestätigen OK 13 Programm Einstellungen Set 14 Grad Celsius Symbol C 15 Temperaturanzeige 16 Minutenanzeige 17 Stundenanzeige 18 Wochentaganzeige 19 Taste Auto Manueller Modus 20 Start Stopp Taste 21 Ein Aus Schalter ...

Страница 10: ...Der Auto Modus A ist aktiviert Weckereignisse Voreinstellung Auto Modus die System Standardeinstellung ist 35 C Wenn das Gerät während des Betriebs plötzlich ausgeht wacht das System wieder auf und arbeitet entsprechend der letzten Einstellung weiter Datum und Uhrzeit einstellen 1 Beim Einschalten die Tasten OK 12 und Set 13 gleichzeitig 5 Sekunden lang drücken die Wochentag Anzeige 18 blinkt 2 Dr...

Страница 11: ...uwählen In der Anzeige Auto Modus 8 erscheint das A 2 Drücken Sie die Set Taste 13 um den Arbeitstimer der Heizung einzustellen 3 Drücken Sie die Aufwärts 10 und Abwärts Taste 1 1 um das Einstelldatum der Woche zu wählen 4 Drücken Sie erneut die Set Taste 13 um den ersten Arbeitstimer dieses Tages einzustellen 5 Drücken Sie die Aufwärts 10 und Abwärts Taste 1 1 um die Stunde für den Heizstart einz...

Страница 12: ...alls es sich im Standby befindet schalten Sie es ein Die Temperatur ist die zuletzt eingestellte Sowohl der Auto Modus Timer als auch der Manuelle Modus Timer verfügen über eine Abschalt Speicher Funktion Stromspeicherfunktion abschalten Wird das Gerät unerwartet ausgeschaltet oder gibt es einen plötzlichen Stromausfall leuchtet falls die Stromzufuhr wieder da ist und das System ist ausgeschaltet ...

Страница 13: ...t Die Temperaturanzeige 15 zeigt zunächst an und schaltet nach 5 Sekunden um auf die Raumtemperatur Wenn Sie irgendeine Eingabe tätigen wird 5 Sekunden lang angezeigt der Signalton ertönt und dann wird wieder die Raumtemperatur angezeigt Kindersicherung freischalten 1 Schalten Sie das Gerät mit der Start Stopp Taste 20 aus 2 Das Gerät schaltet in die Ruhephase 3 Drücken Sie 3 Sekunden die Aufwärts...

Страница 14: ...Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbr...

Страница 15: ...out the product CONTENT TECHNICAL DATA Item number 10033016 10033017 Rated Power Watt 1000 2000 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Accessories Castors white Castors black Artikelnummer 10033018 10033019 DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany This product is conform to the following European Directives 2014 30 EU EMC 2014 35 EU LVD 201 1 65 EU RoHS 2009 125...

Страница 16: ...x 1 890 kW Type of heat output room temperature control At minimum heat output fan motor elmin 0 946 kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB 0 38 W Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room temperature control no with electronic room temperature control no electronic room temperature control plus day timer no ...

Страница 17: ...heater It is not for drying clothes Keep children and pets at a safe distance from the unit This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Childre...

Страница 18: ...a possible fire do not block the air vents A heater has hot and arcing or sparking parts inside Do not use in areas where petrol paint explosive and or flammable liquids are used or stored Keep unit away from heated surfaces and open flames Where possible avoid the use of an extension cable as this may overheat and cause a fire However if you have to use an extension cable ensure it is suitable fo...

Страница 19: ...tal panel heater white 10033017 Bathroom metal panel heater black 10033018 Castors white 10033019 Castors black Dimensions L mm H mm L1 mm H1 mm 830 400 250 254 Mounting and dismounting the heater on the wall Wall mounted mode Take down the heater from wall ...

Страница 20: ...ollen installieren und entfernen If the installation is complete an acoustic click sounds Press the button up take down the caster DEVICE OVERVIEW Push button Air Outlet Control Unit Castor Wheel Stand Switch ...

Страница 21: ...ator WO 7 Manual mode indicator M 8 Auto mode indicator A 9 Timer indicator 10 Upwards adjustment button 1 1 Downwards adjustment button 12 Program Confirm OK 13 Program Set Set 14 Degrees Celsius symbol C 15 Temperature indicator 16 Minute indicator 17 Hour indicator 18 Daily indicator 19 Auto and Manual mode change button 20 Power button 21 Power switch ...

Страница 22: ...de default system default is 35 C If the device suddenly goes out during operation the system wakes up again and continues working according to the last setting Setting the date and time 1 Press the OK 12 and Set 13 buttons simultaneously for 5 seconds when switching on the day of the week display 18 flashes 2 Press the up button 10 and down button 1 1 to select the date confirm the date by pressi...

Страница 23: ...ing timer of the day 5 Press the up 10 and down 1 1 buttons to set the hour for the heating start 6 Press the Set button 13 again and use the up 10 and down 1 1 buttons to select the stop date of the heating 7 Press the Set button 13 to confirm the first period The set stop time appears in the day of the week display 18 There are 4 working hours per day 8 Repeat the above procedure to set the work...

Страница 24: ...to turn the system back on The system operates in the last mode saved Delete Press the OK button 12 for 5 seconds until a di tone is heard all previous settings of the week timer or day timer have been deleted Open Window Detection If an open window is detected the unit stops the heating Delete Open Window Detection Press the start stop button 20 twice to switch off and on The WO indicator light i...

Страница 25: ...25 EN Unlock child lock 1 Switch off the device with the start stop button 20 2 The unit switches to the resting stage 3 Press the up 10 and down 1 1 buttons for 3 seconds and the child lock is unlocked ...

Страница 26: ...priate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or...

Страница 27: ... pour responsables des dommages dus au non respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10033016 10033017 Puissance watts 1000 2000 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Accessoire Roulettes blanches Roulettes noires Numéro d ...

Страница 28: ...e chauffage contrôle de la température de la pièce A puissance calorifique minimale moteur de ventilateur elmin 0 946 kW Chauffage à une seule vitesse pas de contrôle de la température ambiante non En mode veille elSB 0 38 W Deux vitesses ou plus réglables manuellement pas de contrôle de la température ambiante non Contrôle de la température ambiante par thermostat mécanique non Contrôle électroni...

Страница 29: ...iquement handicapés sont autorisés à utiliser cet appareil à condition d avoir été auparavant formés par une personne responsable de leur sécurité aux fonctions et précautions d emploi de l appareil Assurez vous que les enfants ne jouent pas avec l appareil Les enfants de 8 ans et plus ne sont autorisés à nettoyer l appareil que sous surveillance Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le...

Страница 30: ... l essence de la peinture des liquides explosifs et ou inflammables sont utilisés ou stockés Tenez l appareil à l écart des surfaces chaudes et des flammes nues Évitez d utiliser une rallonge car elle pourrait surchauffer et provoquer un incendie Si toutefois vous devez en utiliser une assurez vous qu elle est adaptée à une utilisation en extérieur et de préférence équipée ou connectée avec un dis...

Страница 31: ...e de bains en métal blanc 10033017 Corps du radiateur de salle de bains en métal noir 10033018 Roulettes blanches 10033019 Roulettes noires Dimensions L mm H mm L1 mm H1 mm 830 400 250 254 Montage et démontage du radiateur sur un mur Montage mural Démonter le radiateur du mur ...

Страница 32: ...Lorsque vous avez terminé le montage vous pouvez entendre un clic Appuyez sur le bouton vers le haut pour démonter les roulettes APERÇU DE L APPAREIL Appuyez sur le bouton Sortie d air Unité de commande Support de roulettes directrices Interrupteur ...

Страница 33: ...émoin de mode manuel M 8 Témoin de mode auto A 9 Affichage de la minuterie 10 Touche de réglage avant 1 1 Touche de réglage arrière 12 Conformation de programme OK 13 Paramètres de programme Set 14 Icône de degré Celsius C 15 Indicateur de température 16 Affichage des minutes 17 Affichage des heures 18 Affichage du jour de la semaine 19 Touche auto mode manuel 20 Touche de marche arrêt 21 Interrup...

Страница 34: ...ont normalement préréglés Le mode automatique A est activé réveils programmés mode automatique par défaut le réglage par défaut du système est de 35 C Si l appareil s éteint soudainement pendant le fonctionnement le système se relance et reprend le fonctionnement selon les derniers réglages Réglage de la date et de l heure 1 À l allumage appuyez simultanément sur les touches OK 12 et Set 13 pendan...

Страница 35: ...o programme hebdomadaire de minuterie 1 Appuyez sur la touche de mode Auto Manuel 19 pour sélectionner le mode Auto En mode Auto 8 le témoin affiche A 2 Appuyez sur la touche Set 13 pour régler le programme de fonctionnement du chauffage 3 Appuyez sur les touches Haut 10 et Bas 1 1 pour sélectionner le jour de la semaine 4 Appuyez à nouveau sur la touche Set 13 pour définir le programme de fonctio...

Страница 36: ...tomatique mémorisé Appuyez sur l interrupteur marche arrêt 20 pour éteindre et rallumer l appareil ou s il est en veille allumez le La température est la dernière qui a été réglée La minuterie du mode automatique et la minuterie du mode manuel ont toutes deux une fonction de mémoire d arrêt Désactiver la fonction de mémoire d énergie Si l appareil est éteint de manière inattendue ou en cas de coup...

Страница 37: ...ouches haut 10 et bas 1 1 pendant 3 secondes Le système est verrouillé L affichage de la température 15 indique d abord puis passe à la température ambiante au bout de 5 secondes Lorsque vous faites une saisie s affiche pendant 5 secondes un bip retentit puis la température de la pièce s affiche à nouveau Désactiver le verrouillage parental 1 Eteignez l appareil en appuyant sur la touche marche ar...

Страница 38: ...2012 19 UE Renseignez vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l environnement et la santé Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles...

Страница 39: ...años ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el siguiente código QR para tener acceso al manual de instrucciones más actualizado y a información adicional sobre el producto ÍNDICE DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10033016 10033017 Potencia vatios 1000 2000 Suministro eléctrico 220 240 V 50 60 Hz Accesorios Ruedas blancas Ruedas ne...

Страница 40: ...ventilador elmax 1 890 kW Tipo de potencia térmica control de temperatura ambiente Con potencia térmica mínima Motor del ventilador elmin 0 946 kW Potencia térmica de un solo nivel sín control de temperatura ambiente no En modo de espera elSB 0 38 kW Dos o más niveles regulables manualmente sín control de temperatura ambiente no Control de temperatura ambiente con termostato mecánico no Con contro...

Страница 41: ...a evitar un sobrecalentamiento no cubra el radiador No utilice el aparato para secar prendas de ropa Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidades físicas o psíquicas solamente podrán utilizar el aparato si han sido previamente instruidas sobre su uso y conocen las indicaciones de seguridad Asegúrese de que los niños no jueguen c...

Страница 42: ... que generan chispas en su interior No lo utilice en zonas en donde se utilice o almacene gasolina pinturas o líquidos inflamables y o explosivos Mantenga el aparato lejos de superficies calientes y llamas abiertas Dentro de las posibilidades evite utilizar un cable alargador pues puede sobrecalentarse y provocar un incendio Si a pesar de todo debe utilizar un cable alargador asegúrese de que sea ...

Страница 43: ...de metal en color blanco 10033017 Calefactor de baño de metal en color negro 10033018 Ruedas blancas 10033019 Ruedas negras Dimensiones L mm H mm L1 mm H1 mm 830 400 250 254 Montar y desmontar el calefactor de la pared Montaje en pared Desmontar el calefactor de la pared ...

Страница 44: ...ruedas Cuando haya finalizado el montaje escuchará un clic Presione el botón hacia arriba para desmontar las ruedas VISIÓN GENERAL DEL APARATO Pulsar botón Salida de aire Unidad de control Soporte de las ruedas giratorias Interruptor ...

Страница 45: ... 7 Indicador de modo manual M 8 Indicador de modo automático A 9 Indicador del temporizador 10 Botón de configuración hacia adelante 1 1 Botón de configuración hacia atrás 12 Confirmar programa OK 13 Ajustes del programa set 14 Símbolo de grados Celsius C 15 Indicador de temperatura 16 Indicador de minutos 17 Indicador de horas 18 Indicador del día de la semana 19 Botón de modo automático manual 2...

Страница 46: ...auto A está activado alarmas el modo predeterminado es Automático el ajuste estándar predeterminado del sistema de es 35 C Si el aparato se apaga repentinamente durante el funcionamiento el sistema se reinicia y continúa con la última configuración Ajustar fecha y hora 1 Al encender el aparato pulse simultáneamente los botones OK 12 y Set 13 y el indicador de los días de la semana 18 parpadea 2 Pu...

Страница 47: ...modo automático En el indicador de modo automático 8 aparece A 2 Pulse el botón set 13 para configurar el temporizador de funcionamiento de la calefacción 3 Pulse el botón de avance 10 y de retroceso 1 1 para seleccionar la fecha de configuración de la semana 4 Pulse de nuevo el botón set 13 para configurar el primer temporizador de funcionamiento de ese día 5 Pulse el botón de avance 10 y de retr...

Страница 48: ...auto 8 con la A mientras que la M desaparece Función de memoria de apagado Pulse el interruptor on off 20 para volver a encender y apagar el aparato o si se encuentra en modo standy se enciende La temperatura será el último valor configurado Tanto el temporizador de modo auto y el de modo manual disponen de una función de memoria de apagado Desactivar función de memoria Si el aparato se apaga de m...

Страница 49: ...to en funcionamiento pulse simultáneamente el botón de avance 10 y retroceso 1 1 durante 3 segundos El sistema se bloquea El indicador de temperatura 15 muestra a continuación y cambia a los 5 segundos a la temperatura ambiente Si pulsa cualquier botón se muestra durante 5 segundos suena la señal acústica y a continuación se muestra la temperatura ambiente Desactivar bloqueo para niños 1 Apague el...

Страница 50: ...tinados a la basura común Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Guíese por las regulaciones locales y no deseche el aparato como un residuo doméstico Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud...

Страница 51: ...er danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE DATI TECNICI Numero articolo 10033016 10033017 Potenza Watt 1000 2000 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Accessori Rotelle bianche Rotelle nere Numero articolo 100...

Страница 52: ...e elmax 1 890 kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente Per la potenza termica minima Motore del ventilatore elmin 0 946 kW Potenza termica di un solo livello senza controllo della temperatura ambiente no In modalità di attesa elSB 0 38 W Due o più livelli impostabili manualmente senza controllo della temperatura ambiente no Con controllo della temperatura ambiente tramite te...

Страница 53: ...ci lontano dal dispositivo Bambini e persone con limitate capacità fisiche e psichiche possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati precedentemente istruiti in modo esaustivo sulle funzioni e sulle procedure di sicurezza da una persona responsabile del loro controllo Assicurarsi che i bambini non giochino con il dispositivo I bambini a partire da 8 anni possono pulire il dispositivo solo c...

Страница 54: ...a presenta al suo interno componenti bollenti che generano scintille Non utilizzarla in aree dove vengono utilizzati o stoccati benzina vernici liquidi infiammabili esplosivi Tenere il dispositivo lontano da superfici bollenti e fiamme libere Se possibile evitare l utilizzo di prolunghe in quanto tendono a surriscaldarsi e possono causare incendi Se è però necessario l utilizzo di una prolunga ass...

Страница 55: ... da bagno in metallo bianco 10033017 Stufa da bianco in metallo nero 10033018 Rotelle bianche 10033019 Rotelle nere Dimensioni L mm H mm L1 mm H1 mm 830 400 250 254 Montare la stufa alla parete e smontarla Montaggio a parete Rimuovere la stufa dalla parete ...

Страница 56: ...le rotelle A montaggio terminato si sente un clic Premere il tasto verso l alto per togliere le rotelle DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Premere il tasto Uscita dell aria Unità di controllo Supporto rotelle orientabili Interruttore ...

Страница 57: ...tra aperta WO 7 Spia modalità manuale M 8 Spia modalità automatica A 9 Spia timer 10 Tasto di regolazione avanti 1 1 Tasto di regolazione indietro 12 Confermare programma OK 13 Impostazioni programma set 14 Simbolo gradi Celsius C 15 Spia temperatura 16 Spia minuti 17 Spia ore 18 Spia giorno della settimana 19 Spia modalità automatica manuale 20 Tasto start stop 21 Interruttore on off ...

Страница 58: ...iva sveglia modalità automatica predefinita la temperatura standard è di 35 C Se il dispositivo si spegne improvvisamente durante il funzionamento il sistema si riattiva e procede con le ultime impostazioni inserite Impostare data e ora 1 All accensione tenere premuti contemporaneamente per 5 secondi OK 12 e Set 13 L indicazione del giorno della settimana 18 lampeggia 2 Premere il tasto Avanti 10 ...

Страница 59: ...funzionamento per questo giorno 5 Selezionare l ora di avvio del riscaldamento con Avanti 10 e Indietro 1 1 6 Premere di nuovo Set 13 per impostare e selezionare la data di arresto del riscaldamento con Avanti 10 e Indietro 1 1 7 Premere Set 13 per confermare il primo intervallo di tempo L ora di arresto impostata compare nell indicazione del giorno della settimana 18 Ci sono 4 intervalli di funzi...

Страница 60: ...egnere la funzione di memoria in caso di mancanza di alimentazione Se il dispositivo viene spento inaspettatamente o c è un blackout improvviso se il flusso di corrente è di nuovo presente e il sistema è spento si accende solo la spia di funzionamento 1 Premere Start Stop 20 per riattivare il sistema che funzionerà in base all ultima modalità salvata Cancellare Premere OK 12 per 5 secondi fino a q...

Страница 61: ...tra la temperatura ambiente Se si immette qualche impostazione viene mostrato per 5 secondi viene emesso il segnale acustico e poi viene mostrata di nuovo la temperatura ambiente Disattivare la protezione per i bambini 1 Spegnere il dispositivo con Start Stop 20 2 Il dispositivo passa in standby 3 Tenere premuti contemporaneamente Avanti 10 e Indietro 1 1 per 3 secondi e la protezione per i bambin...

Страница 62: ... ed elettronici Attenersi alle disposizioni vigenti e non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle disposizioni vigenti e non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili ...

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Результаты поиска

Содержание 10033016

Отзывы:

Похожие инструкции для 10033016

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein 10033016, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 10033016

Отзывы:

Похожие инструкции для 10033016

Бренды по названию

Популярные бренды