Klarstein 10032968 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

10032968

Wintersun

Tageslichtlampe

Daylight Lamp

Lámpara de luz diurna

Lampe lumière du jour

Lampada di luce diurna

Содержание 10032968

Страница 1: ...10032968 Wintersun Tageslichtlampe Daylight Lamp L mpara de luz diurna Lampe lumi re du jour Lampada di luce diurna...

Страница 2: ......

Страница 3: ...10 Fehlerbehebung 1 1 Sicherheits und Leistungsstandards 12 Konformit tserkl rung 14 HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung durchgestrichene M lltonne auf R dern auf dem Produkt gil...

Страница 4: ...zklasse II 2 Keine Anwendungsteil 3 Schutz gegen Eindringen von Wasser IP21 4 Keine Kategorie AP APG Ausr stung 5 Betriebsart Dauerbetrieb Position der Emissions ffnung Schirm Behandlungsbereich 600 c...

Страница 5: ...chen ein Problem mit bestimmten Chemikalien im Gehirn und verhindert dass der Hypothalamus richtig arbeitet Der Lichtmangel regt daf r die Produktion des Hormons Melatonin an das Sie schl frig macht D...

Страница 6: ...n Abend oder kurz vor dem Einschlafen Machen Sie ein paar Tage Pause bis die Symptome verschwunden sind und versuchen Sie es erneut ZEICHEN UND SYMBOLE Die folgenden Symbole k nnen in der Anleitung od...

Страница 7: ...umen zur Magnetresonanztomographie wo eine hohe St ranf lligkeit besteht Warnung Wechseln Sie kein Kabel ohne Genehmigung des Herstellers Die Verwendung von Kabeln die nicht vom Hersteller dieses Ger...

Страница 8: ...eslichtanwendung genauso wie bei Diabetikern eine Untersuchung beim Augenarzt gemacht werden Bitte nicht anwenden bei Augenkrankheiten wie Grauer Star Gr ner Star Erkrankungen des Sehnervs allgemein u...

Страница 9: ...und Fehlerbehebung zu beheben Wenn es weiterhin besteht kontaktieren Sie den Kundendienst oder den H ndler da Spezialwerkzeuge erforderlich sind um Reparaturen vorzunehmen Versuchen Sie niemals das G...

Страница 10: ...ine niedrigere Intensit t zu w hlen dr cken Sie die ON OFF Taste erneut Empfohlene Zeiten f r die Nutzung Dauer der Lichttherapie Abstand Hohe Intensit t Abstand Niedrige Intensit t etwa 30 min 18 cm...

Страница 11: ...t jederzeit auszuschalten Aufbewahrung Wenn dieses Ger t nicht benutzt wird sollte es an einem trockenen Ort au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden Halten Sie das Ger t nicht an eine...

Страница 12: ...n Nicht anwendbar 100 kHz Wiederholungs frequenz berspannungsschutz IEC 61000 4 5 0 5kV 1kV Differential Modus 0 5kV 1kV 2kV Gleich takt 0 5kV 1kV Differential Modus Nicht anwendbar Spannungseinbr che...

Страница 13: ...ion Modulation W Abstand m Immunit ts level V m 385 380 390 TETRA 400 Pulsmodu lation 18 Hz 1 8 0 3 27 450 380 390 GMRS 460 FRS 460 FM 5 kHz Ab weichung 1 kHz Sinus 2 0 3 28 710 704 787 LTE Band 13 17...

Страница 14: ...ME2 4FZ UK Hersteller Zero Plus International Limited Room 1004 10 F Join In Hang Sing Centre 71 75 Container Port Road Kwai Chung New Territories Hong Kong Hergestellt f r Chal Tec GmbH Wallstra e 1...

Страница 15: ...tion 22 Troubleshooting 23 Safety and Performance Standards 24 HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012 19 EU this symbol on the product or on its packaging indicates that thi...

Страница 16: ...1 Class II equipment 2 No applied part 3 Protection against ingress of water IP21 4 Not category AP APG equipment 5 Mode of operation Continuous operation Location of emission aperture Screen Treatmen...

Страница 17: ...ain chemicals stops the hypothalamus working properly The lack of light is thought to affect the production of the hormone melatonin that makes you sleepy Daylight uses very bright lights to simulate...

Страница 18: ...or before sleep Stop using the appliance for a few days to make the side effects disappear and then try again SIGNS AND SYMBOLS The following symbols appear in this manual on the appliance Read opera...

Страница 19: ...e imaging where the intensity of EM disturbances is high Warning Do not change any cable without authorization of the manufacturer Use of cables other than those specified or provided by the manufactu...

Страница 20: ...gist before using daylight just like diabetics Please do not use for eye diseases such as cataracts glaucoma diseases of the optic nerve in general and inflammations of the vitreous body If you have a...

Страница 21: ...fix the problem according to Troubleshooting table If the problem still not resolved please contact customer service or the dealer since special tools are needed to make repairs Never try to repair th...

Страница 22: ...ensity press the ON OFF button again Recommended Times to Use Duration of light therapy Distance High Intensity Distance Low Intensity approximately 30 min 18 cm 12 cm approximately 1 hr 30 cm 20 cm a...

Страница 23: ...orage When this appliance is not being used it should be stored in a dry location out of reach of children Do not keep the appliance connected to a power source Follow the storage instructions provide...

Страница 24: ...uency 2kV for power supply lines Not applicable 100 kHz repetition frequency Surge IEC 61000 4 5 0 5kV 1kV differential lines 0 5kV 1kV 2kV common mode 0 5kV 1kV differential lines Not applicable Volt...

Страница 25: ...lation W Distance m Immunity Test Level V m 385 380 390 TETRA 400 Pulse modulation 18 Hz 1 8 0 3 27 450 380 390 GMRS 460 FRS 460 FM 5 kHz deviation 1 kHz sine 2 0 3 28 710 704 787 LTE Band 13 17 Pulse...

Страница 26: ...r Kent ME2 4FZ UK Manufacturer Zero Plus International Limited Room 1004 10 F Join In Hang Sing Centre 71 75 Container Port Road Kwai Chung New Territories Hong Kong Manufactured for Chal Tec GmbH Wal...

Страница 27: ...del aparato 33 Funcionamiento 34 Reparaci n de anomal as 35 Normas de seguridad y rendimiento 36 Declaraci n de conformidad 38 RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustraci n de la i...

Страница 28: ...mponente de uso 3 Protecci n contra la entrada de agua IP21 4 Ning n equipamiento de categor a AP APG 5 Modo de funcionamiento funcionamiento continuo Ubicaci n de la abertura de emisi n Pantalla rea...

Страница 29: ...n problema para muchas personas con ciertos qu micos en el cerebro e impide que el hipot lamo funcione adecuadamente La falta de luz estimula la producci n de la hormona melatonina que le da sue o La...

Страница 30: ...o utilice el aparato tarde en la noche o justo antes de acostarse Se recomienda no utilizarlo hasta que los s ntomas desaparezcan y volver a intentarlo SIGNOS Y S MBOLOS Los siguientes s mbolos pueden...

Страница 31: ...alta susceptibilidad a las interferencias Advertencia No cambie los cables sin la aprobaci n del fabricante El uso de cables no especificados o suministrados por el fabricante de este equipo puede pr...

Страница 32: ...en ser examinadas por un oftalm logo antes de usar la iluminaci n natural Por favor no lo utilice para enfermedades oculares como cataratas glaucoma enfermedades del nervio ptico en general e inflamac...

Страница 33: ...a existe p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente o con el distribuidor ya que se necesitan herramientas especiales para realizar las reparaciones Nunca intente reparar la unidad us...

Страница 34: ...ja pulse de nuevo el bot n ON OFF Tiempos de uso recomendados Duraci n de la terapia de luz Distancia Alta Intensidad Distancia Baja Intensidad aproximadamente 30 min 18 cm 12 cm aproximadamente 1 Std...

Страница 35: ...omento Almacenamiento Cuando no se utilice este dispositivo debe ser almacenado en un lugar seco fuera del alcance de ni os No deje la unidad conectada a una fuente de alimentaci n Siga las instruccio...

Страница 36: ...cia de repetici n 2kV para l neas de alimentaci n No se aplica 100 kHz frecuencia de repetici n Protecci n contra sobretensi n IEC 61000 4 5 0 5kV 1kV l neas diferenciales 0 5kV 1kV 2kV modo com n 0 5...

Страница 37: ...W Distancia m Nivel de Prueba de Inmunidad V m 385 380 390 TETRA 400 Modulaci n de pulsos 18 Hz 1 8 0 3 27 450 380 390 GMRS 460 FRS 460 FM 5 kHz divergencia 1 kHz seno 2 0 3 28 710 704 787 LTE Banda...

Страница 38: ...2 4FZ UK Fabricante Zero Plus International Limited Room 1004 10 F Join In Hang Sing Centre 71 75 Container Port Road Kwai Chung New Territories Hong Kong Fabricado para Chal Tec GmbH Wallstra e 16 10...

Страница 39: ...areil 45 Utilisation 46 R solution des probl mes 47 Normes de s curit et de performance 48 D claration de conformit 50 CONSEILS POUR LE RECYCLAGE Le pictogramme ci contre appos sur le produit signifie...

Страница 40: ...ion II 2 Aucune partie d application 3 Protection contre l entr e d eau IP21 4 Pas de cat gorie AP quipement APG 5 Mode de fonctionnement permanent Emplacement de l ouverture d mission cran Zone de tr...

Страница 41: ...un probl me avec certaines substances chimiques du cerveau chez de nombreuses personnes et emp che le bon fonctionnement de l hypothalamus Le manque de lumi re stimule la production de l hormone m lat...

Страница 42: ...pas l appareil tard le soir ou juste avant de vous coucher Faites une pause de quelques jours jusqu ce que les sympt mes aient disparu et essayez nouveau SIGNES ET SYMBOLES Les symboles suivants peuve...

Страница 43: ...squ il y a une forte susceptibilit aux interf rences Avertissement Ne pas changer les c bles sans l accord du fabricant L utilisation de c bles non sp cifi s ou non fournis par le fabricant de cet qui...

Страница 44: ...er utiliser la lampe lumi re du jour de m me que les diab tiques Veuillez ne pas utiliser l appareil en cas de maladies oculaires telles que les cataractes les glaucomes les maladies du nerf optique e...

Страница 45: ...tification et r solution des probl mes S il persiste contactez le service client le ou le revendeur car des outils sp ciaux sont n cessaires pour effectuer les r parations N essayez jamais de r parer...

Страница 46: ...appuyez nouveau sur le bouton ON OFF Dur es d utilisation conseill es Dur e de la th rapie lumineuse Distance forte intensit Distance faible intensit approximativement 30 min 18 cm 12 cm approximative...

Страница 47: ...secondes pour teindre l appareil tout moment Stockage Lorsqu il n est pas utilis cet appareil doit tre conserv dans un endroit sec et hors de port e des enfants Ne laissez pas l appareil connect une s...

Страница 48: ...ici n 2kV pour les c bles d alimentation 1kV 100 kHz frecuencia de repetici n Protection contre les surtensions IEC 61000 4 5 0 5kV 1kV lignes diff rentielles 0 5kV 1kV 2kV modo com n 0 5kV 1kV lignes...

Страница 49: ...eau de test d immunit V m 385 380 390 TETRA 400 Modulation d impulsions 18 Hz 1 8 0 3 27 450 380 390 GMRS 460 FRS 460 FM 5 kHz divergence 1 kHz sinus 2 0 3 28 710 704 787 LTE Bande 13 17 Modulation d...

Страница 50: ...4FZ UK Fabricant Zero Plus International Limited Room 1004 10 F Join In Hang Sing Centre 71 75 Container Port Road Kwai Chung New Territories Hong Kong Fabriqu pour Chal Tec GmbH Wallstra e 16 10179 B...

Страница 51: ...ruzioni di sicurezza 56 Panoramica del dispositivo 57 Utilizzo 58 Risoluzione dei problemi 59 Standard di sicurezza e di prestazione 60 Dichiarazione di conformit 62 SMALTIMENTO Se sul prodotto presen...

Страница 52: ...zione contro l ingresso di acqua IP21 4 Nessuna attrezzatura AP APG di categoria 5 Modalit operativa Funzionamento continuo Posizione dell apertura di emissione Schermo Area di trattamento 600 cm2 Vit...

Страница 53: ...a un problema con alcune sostanze chimiche del cervello in molte persone e impedisce all ipotalamo di funzionare correttamente La mancanza di luce stimola la produzione dell ormone melatonina che caus...

Страница 54: ...izzare il dispositivo a tarda notte o poco prima di addormentarsi Prendersi qualche giorno di pausa finch i sintomi non sono scomparsi e riprovare SEGNI E SIMBOLI I seguenti simboli possono apparire n...

Страница 55: ...un elevata suscettibilit alle interferenze Attenzione Non cambiare i cavi senza l approvazione del produttore L uso di cavi non specificati o forniti dal produttore di questa apparecchiatura pu provo...

Страница 56: ...da ad illuminazione diurna Si prega di non utilizzare il dispositivo in caso di malattie degli occhi come la cataratta le malattie del nervo ottico in generale e l infiammazione del corpo vitreo In ca...

Страница 57: ...i Risoluzione dei problemi Se persiste contattare il servizio clienti o il rivenditore poich sono necessari strumenti speciali per effettuare riparazioni Non provare mai a riparare il dispositivo auto...

Страница 58: ...il pulsante ON OFF Tempi consigliati per l uso Durata della terapia di luce Distanza alta intensit Distanza intensit bassa approssimativamente 30 min 18 cm 12 cm approssimativamente 1 Std 30 cm 20 cm...

Страница 59: ...secondi per spegnere l unit in qualsiasi momento Conservazione Quando non viene utilizzato questo dispositivo deve essere tenuto in un luogo asciutto e fuori dalla portata dei bambini Non tenere il di...

Страница 60: ...er linee di alimentazione Non applicabile 100 kHz frequenza di ripetizione Protezione da sovratensione IEC 61000 4 5 0 5kV 1kV modalit differenziale 0 5kV 1kV 2kV modo comune 0 5kV 1kV modalit differe...

Страница 61: ...istanza m Livello del test di immunit V m 385 380 390 TETRA 400 Modulazione di impulso 18 Hz 1 8 0 3 27 450 380 390 GMRS 460 FRS 460 FM 5 kHz scostamento 1 kHz seno 2 0 3 28 710 704 787 LTE Banda 13 1...

Страница 62: ...nt ME2 4FZ UK Produttore Zero Plus International Limited Room 1004 10 F Join In Hang Sing Centre 71 75 Container Port Road Kwai Chung New Territories Hong Kong Prodotto per Chal Tec GmbH Wallstra e 16...

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Результаты поиска

Содержание 10032968

Отзывы:

Похожие инструкции для 10032968

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein 10032968, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 10032968

Отзывы:

Похожие инструкции для 10032968

Бренды по названию

Популярные бренды