Klarstein 10032940 Скачать руководство пользователя

Страница: 10 / 50

TECHNISCHE PARAMETER

Modellkennung(en)

10032940 10032941

Angabe

Symbol

Wert

Einheit

Angabe

Einheit

Wärmeleistung

Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten:
Art der Regelung der Wärmezufuhr

Nennwärmeleistung

Pnom

Manuelle Regelung der Wärmezufuhr
mit integriertem Thermostat

nein

Mindestwärmeleistung
(Richtwert)

Pmin

Manuelle Regelung der Wärmezufuhr
mit Rückmeldung der Raum- und/
oder Außentemperatur

nein

Maximale kontinuierliche
Wärmeleistung

Pmax

Elektronische Regelung der Wärmezufuhr
mit Rückmeldung der Raum- und/
oder Außentemperatur

nein

Hilfsstromverbrauch

Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung

nein

Bei Nennwärmeleistung
(Ventilator-Motor)

elmax

n.a.

Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle

Bei Mindestwärmeleistung
(Ventilator-Motor)

elmin

n.a.

Einstufige Wärmeleistung, keine

Raumtemperaturkontrolle

nein

Im Bereitschaftszustand

elSB

n.a.

Zwei oder mehr manuell einstellbare
Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle

nein

Raumtemperaturkontrolle mit
mechanischem Thermostat

nein

Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle

nein

Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle
und Tageszeitregelung

nein

Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle
und Wochentagsregelung

Sonstige Regelungsoptionen

Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung

nein

Raumtemperaturkontrolle mit
Erkennung offener Fenster

nein

Mit Fernbedienungsoption

nein

Mit adaptiver Regelung des Heizbeginns

Mit Betriebszeitbegrenzung

nein

Mit Schwarzkugelsensor

nein

Kontaktangaben

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Deutschland

Содержание 10032940

Страница 1: ...ür den gelegentlichen Gebrauch geeignet Note This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Advertencia Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización punctual Remarque Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle Nota Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...sorgfältig durch und befol gen Sie diese um möglichen Schäden vorzubeugen Für Schäden die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALT TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032940 10032941 Stromversorgung 220 240 V...

Страница 4: ...hlag Brand oder einer Gerätebeschädigung kommen kann Das Gerät nicht in Flüssigkeiten tauchen oder in das Geräteinnere Wasser laufen lassen da dies zu einer Stromschlaggefahr führt Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel Netzstecker nachdem das Gerät eine Fehlfunktion hatte fallen gelassen wurde oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde Geben Sie das Gerät dem Elektrofachma...

Страница 5: ...Benutzung durch kleine Kinder oder gebrechliche Personen ohne Betreuung Kleine Kinder müssen beaufsichtigt werden so dass sie mit dem Gerät nicht spielen Das Gerät darf nicht unter Wandsteckdosenanschlüssen betrieben werden Verwenden Sie das Gerät nicht mit einer Programmierung Zeitschaltuhr oder einem anderen Gerät das die Heizung ein oder ausschaltet Es besteht eine Brandgefahr wenn die Heizung ...

Страница 6: ...ein befestigen Sie den Wandhalter mit einer Schraube in der Wand c Bringen Sie das Heizgerät in eine geeignete Position so dass die Löcher mit der Halterung übereinstimmen siehe Abbildung 3 d Ziehen Sie die Schraube an der Oberseite der Halterung fest um sie sicher zu fixieren siehe Abbildung 4 Achten Sie auf die Position des Konvektors in Bezug auf andere Objekte Es ist verboten das Gerät unter d...

Страница 7: ...rücken Sie lange um die Woche einzustellen B Wöchentlicher Timer Modus Licht Symbol In diesem Modus kann der Betriebszustand und der Ruhezustand der folgenden Zeitspanne eingestellt werden 1 Mo bis Fr 2 Mo bis Sa 3 Jeden Tag 4 Mo Mi Fr 5 Di Do Sa 6 Wochenende 7 Mo bis Mi 8 Do bis Sa 9 Alle normal geöffnet Bei jeder Einstellung kann die Arbeits oder Ruhezeit separat eingestellt werden Funktionsweis...

Страница 8: ...gten Ziffern ist die aktuelle Temperatur die zwei hinten angezeigten Ziffern die Einstelltemperatur die Displaytemperatur 0 80 die Einstelltemperatur 5 40 2 Wenn kein Timing benötigt wird sollten Sie die Betriebszeit auf 24 Stunden am Tag einstellen Kindersicherung 1 Durch ein langes Drücken von werden alle Tasten gesperrt sobald das Schloss Symbol auf dem Bildschirm leuchtet 2 Durch ein langes Dr...

Страница 9: ...mittel Wischen Sie das Produkt mit einem weichen feuchten Tuch ab Sie müssen die Oberfläche regelmäßig von Staub befreien Das Waschen und Einlegen des Gerätes in Wasser ist verboten Wenn Sie die Heizung für längere Zeit nicht benutzen wischen Sie sie ab und bewahren Sie das Gerät in der Verpackung auf Das Gerät sollte in einem trockenen belüfteten Raum aufgestellt werden Vermeiden Sie hohe Luftfeu...

Страница 10: ...or elmax n a kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestwärmeleistung Ventilator Motor elmin n a kW Einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschaftszustand elSB n a kW Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle nein Mit ...

Страница 11: ...und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Das Produkt enthält Batterien die der Europäischen Richtlinie 2006 66 EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung von Batterien Durch...

Страница 12: ...ting level 1 1000 W Heating level 2 2000 W Dear Customer Congratulations on purchasing this equipment Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user manual and...

Страница 13: ...ilation or exhaust opening as this may cause an electric shock fire or damage to the appliance Do not immerse in liquid or allow running into the interior of the appliance as this could create an electrical shock hazard Do not operate any appliance with a damaged cord plug or after the appliance malfunctions or has been dropped or damaged in any manner Return to a qualified electrical person for e...

Страница 14: ...nce must not be located immediately below a socket outlet Do not use this appliance with another programmer timer or any other device that switches the heater on automatically since a fire risk exists if the appliance is covered or positioned incorrectly In order to avoid overloading do not cover the heater To reduce the risk of electric shock do not immerse or expose the product or flexible cord ...

Страница 15: ... the image1 b Drill the holes at each sides on the wall then insert the plastic expanded plugs within Fix the bracket in the wall with screw see the image2 c Fit the heater into suitable position ensuing that the holes align with bracket see image3 d Tight the screw on the top of bracket to catch steady see image4 Pay attention to the position of the convector with regard to other objects It is fo...

Страница 16: ...et minute long press to set week B Weekly Timing Mode Light Icon In this mode the working state and closing state of the following period can be set 1 1 Mon To Fri 2 Mon To Sat 3 Every day 4 Mon Wed Fri 5 Tues Thur Sat 6 Weekend 7 Mon To Wed 8 Thur To Sat 9 All Normal Open Under each setting work or closing time can be set separately 2 Method of Operation Select on the panel to switch to be lighti...

Страница 17: ...o digital display in front is current temperature two digital display behind is setting temperature display temperature 0 80 setting temperature 5 40 2 24 hours of the day should be set to work if no timing is needed Child lock 1 Long press all keys are locked when the lock mark lighting on the screen 2 Long press all keys are unlocked when the lock mark off on the screen Windows Open function The...

Страница 18: ...e abrasives and solvents Wipe the product with soft wet cloth It is necessary to remove dust from the surface regularly Washing the item and placing it in water is forbidden If you are going not to use heater for long time wipe it surface and put the item in color box It should be placed in dry ventilated room Avoid high humidity and mechanical impact on the item ...

Страница 19: ...max N A kW Type of heat output room temperature control At minimum heat output fan motor elmin N A kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB N A kW Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room temperature control no with electronic room temperature control no electronic room temperature control plus day timer no el...

Страница 20: ...priate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed of with normal household waste Please check local rules on separate collection of batteries The correct disposal of batteri...

Страница 21: ...ivement et respecter les ins tructions de ce mode d emploi afin d éviter d éventuels dommages Nous ne saurions être tenus pour responsa bles des dommages dus au non respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10032940 1...

Страница 22: ...provoquer un choc électrique un incendie ou endommager l appareil N immergez pas l appareil dans des liquides et ne laissez pas de liquide pénétrer à l intérieur de l appareil car cela pourrait provoquer un choc électrique N utilisez pas l appareil avec un câble ou une prise d alimentation endommagés après un dysfonctionnement une chute ou un dommage quelconque Confiez l appareil à l électricien p...

Страница 23: ...areil ne convient pas aux jeunes enfants ou aux personnes fragiles non accompagnées Les jeunes enfants en doivent être surveillés afin qu ils ne jouent pas avec l appareil L appareil ne doit pas être utilisé sous une prise murale N utilisez pas l appareil avec une programmation une minuterie ou tout autre appareil qui allume ou éteint le chauffage Il y a un risque d incendie si le radiateur a été ...

Страница 24: ...en plastique fixez le support mural avec une vis dans le mur c Placez le radiateur dans une position appropriée pour que les trous correspondent au support voir la figure 3 d Serrez la vis sur le dessus du support Pour être sûr de bien la fixer voir la figure 4 Faites attention à la position du convecteur par rapport aux autres objets Il est interdit de placer l appareil sous une prise Le convecte...

Страница 25: ...égler les minutes appuyez longuement sur pour régler la semaine B Mode de minuterie hebdomadaire icône d éclairage Dans ce mode vous pouvez définir les périodes de fonctionnement et d inactivité suivantes 1 lundi à vendredi 2 Lundi à samedi 3 tous les jours 4 lu me ve 5 ma je sa 6 Le week end 7 lu à me 8 je à sa 9 Tous les jours ouvrables A chaque réglage la période de fonctionnement ou d inactivi...

Страница 26: ... chiffres affichés au recto sont la température actuelle les deux chiffres indiqués au dos sont la température de réglage la température d affichage varie de 0 à 80 la température de réglage de 5 à 40 2 Si vous n avez pas besoin de la minuterie réglez la durée de fonctionnement sur 24 heures par jour Verrouillage parental 1 Verrouillez toutes les touches par un appui long sur L icône de verrouilla...

Страница 27: ...de produits abrasifs ou de solvants Essuyez avec le produit sur un chiffon doux et humide Vous devez régulièrement nettoyer la poussière sur les surfaces Le lavage et l immersion de l appareil dans l eau sont interdits Si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue période essuyez le et rangez le dans son emballage L appareil doit être placé dans une pièce sèche et ventilée Evitez l humidité...

Страница 28: ...ur elmax n d kW Type de chauffage contrôle de la température de la pièce A puissance calorifique minimale moteur de ventilateur elmin n d kW Chauffage à une seule vitesse pas de contrôle de la température ambiante non En mode veille elSB n d kW Deux vitesses ou plus réglables manuellement pas de contrôle de la température ambiante non Contrôle de la température ambiante par thermostat mécanique no...

Страница 29: ...rmet de préserver l environnement et la santé Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles Ce produit contient des piles qui sont soumises à la directive européenne 2006 66 CE selon laquelle elles ne doivent pas être éliminées avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les dispositions en vigueur concernant la mise en rebut séparée des piles La mise en rebut...

Страница 30: ...a cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles da ños La empresa no se responsabiliza de los daños oca sionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el siguiente código QR para tener acceso al manual de instrucciones más actualizado y a información adicional sobre el producto ÍNDICE DATOS TÉCNICOS Número de artículo...

Страница 31: ...cendio o una avería del aparato No sumerja el aparato en líquidos ni introduzca líquidos en el interior del aparato podría provocar una descarga eléctrica No utilice el aparato si el cable de alimentación o el enchufe está dañado o si el aparato presenta algún fallo en el funcionamiento o avería o se ha dejado caer En ese caso contacte con un electricista para que realice un ajuste mantenimiento o...

Страница 32: ...iños deberán estar vigilados para evitar que jueguen con el aparato No instale el aparato bajo una toma de corriente No utilice el aparato con un dispositivo de programación temporizador control remoto o cualquier otro dispositivo que encienda o apague automáticamente el radiador De lo contrario existirá riesgo de incendio si el calefactor se cubre o se instala incorrectamente No cubra el calefact...

Страница 33: ...introduzca el taco de plástico fije el soporte de pared con un tornillo a la pared c Monte el calefactor en una posición adecuada para que los orificios coincidan con el soporte véase ilustración 3 d Apriete el tornillo a la parte superior para fijarlo con seguridad véase ilustración 4 Tenga en cuenta la posición del convector en relación a otros objetos Está prohibido colocar el aparato bajo la t...

Страница 34: ...nuación mantenga pulsado para hacer lo propio con los minutos y finalmente mantenga pulsado para ajustar la semana B Modo de temporizador semanal símbolo de la luz En este modo el estado de funcionamiento y el estado de inactividad se pueden configurar en la siguiente franja horaria 1 Lunes a viernes 2 Lunes a sábado 3 Cada día 4 Lunes miércoles viernes 5 Martes jueves sábado 6 Fin de semana 7 Lun...

Страница 35: ... bajo nivel alto La temperatura las dos cifras que se muestran primero corresponden a la temperatura actual las dos cifras siguientes muestran la temperatura de ajuste la temperatura de visualización 0 80 la temperatura de configuración 5 40 2 Si no se necesita temporizador el tiempo de funcionamiento debe configurarse en 24 horas Bloqueo para niños 1 Al mantener pulsado se bloquean todos los boto...

Страница 36: ...o No utilice disolventes ni productos abrasivos Pase un paño suave y húmedo por el producto Debe quitar el polvo de la superficie con regularidad Está prohibido lavar y sumergir el aparato en agua Si no utiliza el aparato en un periodo de tiempo prolongado límpielo y guárdelo en su caja El aparato debe almacenarse en un lugar seco y bien ventilador Evita zonas con mucha humedad y con efectos mecán...

Страница 37: ...o de potencia térmica control de temperatura ambiente Con potencia térmica mínima Motor del ventilador elmin n a kW Potencia térmica de un solo nivel sín control de temperatura ambiente no En modo de espera elSB n a W Dos o más niveles regulables manualmente sín control de temperatura ambiente no Control de temperatura ambiente con termostato mecánico no Con control electrónico de temperatura ambi...

Страница 38: ...roteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas El producto contiene pilas sujetas a la Directiva Europea 2006 66 CE según la cual estas no pueden depositarse en los contenedores destinados a la basura común Infórmese sobre la normativa vigente sobre la eliminación de pi...

Страница 39: ...spositivo La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo INDICE DATI TECNICI Numero articolo 10032940 10032941 Alimentazione 220 240 V Potenza assorbita Livello1 1000 W Liv...

Страница 40: ...le fessure di ventilazione in quanto potrebbero risultare folgorazioni incendi o danneggiamenti al dispositivo Non immergere il dispositivo in liquidi e non lasciare penetrare liquidi al suo interno in quanto potrebbero risultare folgorazioni Non utilizzare il dispositivo con cavo o spina danneggiati dopo un malfunzionamento dopo che è stato fatto cadere o è stato danneggiato in qualunque modo Far...

Страница 41: ...no tutela senza il dovuto controllo Tenere sotto controllo i bambini piccoli in modo che non giochino con il dispositivo Non utilizzare il dispositivo sotto a prese di corrente a parete Non utilizzare il dispositivo con una programmazione un timer o altri dispositivi che attivano e spengono il dispositivo Si corre il rischio di incendi se il dispositivo è stato coperto o posizionato erroneamente N...

Страница 42: ...trambi i lati inserire i tasselli in plastica fissare il supporto a parete con una vite c Mettere la stufa nella posizione corretta in modo che i fori siano in corrispondenza con il supporto v immagine 3 d Stringere saldamente le viti sul lato superiore del supporto v immagine 4 Fare attenzione alla posizione della stufa in relazione ad altri oggetti Il posizionamento del dispositivo sotto a una p...

Страница 43: ...mere a lungo per impostare la settimana B modalità timer settimanale simbolo luminoso In questa modalità è possibile impostare il funzionamento e lo standby sui seguenti intervalli di tempo 1 Da lunedì a venerdì 2 Da lunedì a sabato 3 Tutti i giorni 4 Lunedì mercoledì venerdì 5 Martedì giovedì sabato 6 Fine settimana 7 Da lunedì a mercoledì 8 Da giovedì a sabato 9 Tutti aperti normalmente Per ogni...

Страница 44: ...ivello alto La temperatura le due cifre mostrate davanti indicano la temperatura attuale le due cifre dietro indicano la temperatura impostata la temperatura del display 0 80 la temperatura impostata 5 40 2 Se non è necessario impostare il Timing impostare il tempo di funzionamento su 24 ore al giorno Protezione per i bambini 1 Premendo a lungo non appenda compare il simbolo del lucchetto sullo sc...

Страница 45: ...lizzare prodotti abrasivi o solventi Pulire il dispositivo con un panno morbido e umido Rimuovere regolarmente la polvere dalla superficie Non lavare o immergere il dispositivo in acqua Se la stufa non viene utilizzata per periodi prolungati pulirla e riporla nell imballaggio originale Conservare il dispositivo in un locale asciutto e ben ventilato Evitare luoghi con umidità elevata e influenze me...

Страница 46: ...e elmax N D kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente Per la potenza termica minima Motore del ventilatore elmin N D kW Potenza termica di un solo livello senza controllo della temperatura ambiente no In modalità di attesa elSB N D W Due o più livelli impostabili manualmente senza controllo della temperatura ambiente no Con controllo della temperatura ambiente tramite termost...

Страница 47: ... Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie prime Il prodotto contiene batterie che sono soggette alla direttiva europea 2006 66 CE e non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vig...

Страница 48: ......

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Результаты поиска

Содержание 10032940

Отзывы:

Похожие инструкции для 10032940

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein 10032940, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 10032940

Отзывы:

Похожие инструкции для 10032940

Бренды по названию

Популярные бренды