Страница 1: ...klarstein com BEERSAFE Getr nkek hler Beverage Cooler Refrigerador de bebidas R frig rateur boissons Frigo per bevande Drankkoelkast 10032870 10033119 10033120 10033121 10034847 10034848 10034892 1003...
Страница 2: ......
Страница 3: ...de um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Installationshinweise 7 Inbetriebnahme 8 Energie...
Страница 4: ...glichkeit kein Verl ngerungskabel Falls Sie doch eines verwenden achten Sie darauf dass der Amperewerte des angeschlossenen Ger ts den maximalen Amperewert des Netzkabels nicht berschreitet Lassen Si...
Страница 5: ...n zu vermeiden beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen Ein l ngeres ffnen der T r kann zu einem deutlichen Temperaturanstieg in den F chern des Ger tes f hren Reinigen Sie regelm ig Oberfl chen d...
Страница 6: ...nstallieren Sie dieses Ger t an einem Ort an dem die Umgebungstemperatur der auf dem Typenschild des Ger ts angegebenen Klimaklasse entspricht SN Niedrig Dieses K hlger t ist f r den Einsatz bei Umgeb...
Страница 7: ...ft frei zirkulieren kann Stellen Sie das Ger t nicht in die N he von W rmequellen in direktes Sonnenlicht oder in feuchte R ume Stellen Sie sicher dass die Versorgungsspannung der Steckdose mit dem an...
Страница 8: ...5 Minuten bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen Falls Sie es vorher probieren wird das Ger t nicht starten ENERGIESPARTIPPS Stellen Sie das Ger t im k hlsten Bereich des Raums auf und halten Sie es fe...
Страница 9: ...n und gereinigt werden T rdichtungen Achten Sie darauf dass die T rdichtungen stets frei von Schmutz sind Wenn sie nicht richtig dichten kann dies zu Energieverlust f hren FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBU...
Страница 10: ...ktrischen und elektronischen Ger ten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling...
Страница 11: ...proper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Technical Data 1 1 Safety Instructions 12 Installation Notes 15 Getting Started 16 Energy Savin...
Страница 12: ...not recommended to use this refrigerator with an extension cord or power board Please ensure that the appliance is plugged directly into the electrical outlet When positioning the appliance ensure tha...
Страница 13: ...wer supplies on the back of the unit To avoid contamination of food please follow the instructions below A prolonged opening of the door can lead to a significant rise in temperature in the compartmen...
Страница 14: ...e Install this unit in a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the unit s nameplate SN Low This cooling unit is designed for use at ambient temperatures...
Страница 15: ...the product to allow air to circulate freely Do not place the product near heat sources in direct sunlight or in humid rooms Make sure that the supply voltage of the power outlet corresponds to the v...
Страница 16: ...the unit is unplugged has lost power or is turned off you must wait 3 to 5 minutes before restarting the unit If you attempt to restart before this time delay the unit will not start ENERGY SAVING TIP...
Страница 17: ...eals Ensure that the door seals are kept free from debris at all times If they don t seal properly this can waste energy and cause refrigeration unit to over run TROUBLESHOOTING Problem Possible cause...
Страница 18: ...ectronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the re...
Страница 19: ...c digo QR para obtener acceso a la ltima gu a del usuario y m s informaci n sobre el producto NDICE Indicaciones de seguridad 20 Indicaciones de instalaci n 23 Puesta en marcha 24 Consejos para ahorra...
Страница 20: ...Si puede evitarlo no utilice cables alargadores Si a pesar de ello es necesaria su utilizaci n aseg rese de que el valor en amperios del aparato conectado no supere el valor m ximo de amperios de cab...
Страница 21: ...ntos siga las siguientes instrucciones Una apertura prolongada de la puerta puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato Limpie regularmente las superfic...
Страница 22: ...emperatura ambiente Instale esta unidad en un lugar donde la temperatura ambiente corresponda a la clase de clima indicada en la placa de identificaci n de la unidad SN Bajo Este refrigerador est conc...
Страница 23: ...e pueda circular No coloque el aparato cerca de fuentes de calor bajo la luz directa del sol o en estancias h medas Aseg rese de que la tensi n de suministro de la toma de corriente coincida con la te...
Страница 24: ...n o la unidad se ha apagado espere de 3 a 5 minutos antes de volver a utilizarla Si lo intenta antes la unidad no se pondr en marcha CONSEJOS PARA AHORRAR ENERG A Coloque el aparato en la zona m s fr...
Страница 25: ...cierres y las puertas limpias Si no encajan bien puede afectar al funcionamiento y al consumo de energ a RESOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Posible causa y soluci n Condensaci n en la parte exterior de...
Страница 26: ...cos y electr nicos Una gesti n adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Puede consultar m s informaci n sobre el rec...
Страница 27: ...l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la derni re version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 28 Conseils pour l installation 31...
Страница 28: ...e de secteur ou au c ble avec les mains mouill es Si possible n utilisez aucune rallonge lectrique Si toutefois vous y tes contraint veillez ce que la puissance de la rallonge soit au moins gale celle...
Страница 29: ...suivre les instructions ci dessous Une ouverture prolong e de la porte peut entra ner une augmentation significative de la temp rature dans les compartiments de l appareil Nettoyer r guli rement les s...
Страница 30: ...r la temp rature ambiante Installez cet appareil dans un endroit o la temp rature ambiante correspond la classe climatique indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil SN Basses Ce r frig rateur...
Страница 31: ...d espace autour du produit pour permettre l air de circuler librement Ne placez pas l appareil proximit de sources de chaleur l ensoleillement direct ou dans des pi ces humides Assurez vous que la ten...
Страница 32: ...endez 3 5 minutes avant de le remettre en marche Si vous le faites trop t t l appareil ne d marrera pas CONSEILS POUR CONOMISER DE L NERGIE Placez l appareil dans la partie la plus fra che de la pi ce...
Страница 33: ...Joints de porte Assurez vous que les joints de la porte sont toujours propres S ils ne ferment pas correctement cela peut entra ner une perte d nergie IDENTIFICATION ET R SOLUTION DES PROBL MES Probl...
Страница 34: ...ipements lectriques et lectroniques La mise au rebut conforme aux r gles prot ge l environnement et la sant de vos semblables des cons quences n gatives Pour plus d informations sur le recyclage et l...
Страница 35: ...un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 36 Avvertenze per l...
Страница 36: ...con le mani bagnate Non utilizzare prolunghe Tuttavia se l utilizzo di una prolunga dovesse essere necessario assicurarsi che i valori ampere del dispositivo collegato non superino i valori ampere mas...
Страница 37: ...seguenti istruzioni Un apertura prolungata dello sportello pu portare ad un significativo aumento della temperatura nei vani dell apparecchio Pulire regolarmente le superfici che possono venire a con...
Страница 38: ...Note sulla temperatura ambiente Installare l unit in un luogo in cui la temperatura ambiente corrisponda alla classe climatica indicata sulla targhetta dell unit SN Bassa Questo dispositivo adatto al...
Страница 39: ...l aria possa circolare Non posizionare il dispositivo nelle vicinanze di fonti di calore nella luce del sole diretta o in ambienti umidi Assicurarsi che la tensione di alimentazione della spina corris...
Страница 40: ...ver a riaccenderlo prima che siano trascorsi 3 minuti il dispositivo non funzioner CONSIGLI PER RISPARMIARE ENERGIA Posizionare il dispositivo nella zona pi fredda del locale tenendolo lontano dai rag...
Страница 41: ...lo Assicurarsi che le guarnizioni dello sportello non siano sporche Il loro malfunzionamento pu portare a una dispersione di energia RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibile causa e risoluzione dei...
Страница 42: ...elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento...
Страница 43: ...kheid Scan de QR code om toegang tot de meest actuele gebruikershandleiding te verkrijgen evenals meer informatie rondom het artikel INHOUDSOPGAVE Veiligheidsinstructies 44 Installatie instructies 47...
Страница 44: ...n Gebruik bij voorkeur geen verlengsnoer Wanneer u toch een verlengsnoer gebruikt dient u erop te letten dat de amp re van het aangesloten apparaat de maximale amp re van de stroomkabel niet overschri...
Страница 45: ...n let u alstublieft op de volgende aanwijzingen Het langere tijd open houden van de deur kan tot een duidelijke temperatuurstijging in de vakken van het apparaat leiden Reinig de oppervlaktes die met...
Страница 46: ...ruikt Tips met betrekking tot de omgevingstemperatuur Installeer het apparaat op een plaats waar de temperatuur overeenkomt met de op het typeplaatje van het apparaat weergegeven klimaatniveau SN Geri...
Страница 47: ...tel is zodat de lucht vrij kan circuleren Plaats het apparaat niet in de nabijheid van warmtebronnen in direct zonlicht of in vochtige ruimtes Verzeker uzelf ervan dat de spanning van het stopcontact...
Страница 48: ...voordat u het apparaat weer aanzet Wanneer u het eerder probeert zal het apparaat niet aanslaan ENERGIEBESPARENDE TIPS Plaats het apparaat in de koelste zone van de ruimte en houdt het ver van hittepr...
Страница 49: ...eurdichtingen Let erop dat de dichtingen in de deur altijd schoon zijn Wanneer ze niet meer goed afsluiten kan dit tot energieverlies leiden FOUTMELDINGEN EN OPLOSSINGEN Probleem Mogelijke oorzaak en...
Страница 50: ...n van elektrische en elektronische apparaten te worden gebracht Door het afval volgens de voorschriften af te voeren beschermt u het milieu en de gezondheid van uw medemensen tegen de negatieve conseq...
Страница 51: ......
Страница 52: ......
