Klarstein 10032841 Скачать руководство пользователя

Страница: 49 / 64

Informations selon le règlement (UE) n ° 66/2014

Méthodes de mesure et de calcul selon EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:201
4+A12:2015

Numéro d‘article

10033750 10033748 10033749 10032841

Description

Symbole

Valeur

Unité

Consommation annuelle d'énergie

AEC

hood

42,9

kWh/Année

Facteur d'extension de temps

1,0

Efficacité dynamique des fluides

FDE

hood

28,5

Indice d'efficacité énergétique

EEI

hood

53,7

Débit d'air mesuré au meilleur point

BEP

342,7

m³/h

Pression d'air mesurée au meilleur

point

BEP

341

Débit d'air maximal

max

592,7

m³/h

Puissance électrique d'entrée
mesurée au meilleur point

BEP

114,2

Puissance nominale du système

d'éclairage

Puissance moyenne du système

d'éclairage sur la surface de

cuisson

middle

146

Lux

Consommation électrique mesurée

en mode veille

Consommation d'énergie mesurée
appareil éteint

0,44

Niveau sonore

Coordonnées de contact

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Allemagne

Содержание 10032841

Страница 1: ...www klarstein com PAOLO Dunstabzugshaube Range Hood Campana extractora Hotte aspirante Cappa aspirante 10032841 10033748 10033749 10033750...

Страница 2: ......

Страница 3: ...s Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Installation 6 Tastenfunktionen 8 Reinigung und Pflege 9 Fehlersuche und Fehlerbehebung 10 Hinweise zum Umweltschutz 1 1 Produktdatenblat...

Страница 4: ...egeben Verwenden Sie unter der Abzugshaube kein offenes Feuer Falls das Ger t nicht normal funktioniert wenden Sie sich an den Hersteller oder einen Fachbetrieb Kinder ab 8 Jahren psychisch sensorisch...

Страница 5: ...die Luft zirkulieren kann Ein Zuluft Abluftmauerkasten reicht nicht aus um die Einhaltung des Grenzwertes sicherzustellen Ein gefahrloser Betrieb ist nur dann m glich wenn der Unterdruck am Standort d...

Страница 6: ...d nehmen Sie die Platte ab Bereiten Sie die entsprechenden Einbaul cher im Schrank Setzen Sie die Dunstabzugshaube unten an den Schrank und befestigen Sie sie mit 12 Kreuzschlitz Blechschrauben aus de...

Страница 7: ...ilter lassen sich bei innenentl fteten Abzugshauben unangenehme Essensger che aus der Luft filtern Um den Filter installieren zu k nnen m ssen sie zuerst den Fettfilter entfernen Dr cken Sie auf den V...

Страница 8: ...ie Taste um den Motor wieder auszuschalten 2 Dr cken Sie im eingeschalteten Zustand kurz auf die Taste um die Geschwindigkeit zu reduzieren Die Geschwindigkeit kann maximal auf Stufe 1 reduziert werde...

Страница 9: ...und lassen Sie ihn hinterher an der Luft trocknen J hrlicher Wechsel der Aktivkohlefilter Wenn das Ger t als Umluftger t genutzt wird nicht nach au en entl ftet muss der Aktivkohlefilter mindestens ei...

Страница 10: ...Birne durch eine gleichwertige Stecker nicht eingesteckt Stecken Sie den Stecker ein Das Ger t vibriert stark Das L fterblatt ist kaputt Schalten Sie das Ger t aus und lassen Sie es von einem Fachbetr...

Страница 11: ...n beim Garen gro e Mengen Dampf entstehen w hlen Sie rechtzeitig eine h here Gebl sedrehzahl Wenn sich der Kochdampf bereits in der K che verteilt hat muss die Dunstabzugshaube l nger betrieben werden...

Страница 12: ...ettabscheidegrad GFEhood 79 7 Klasse f r den Fettabscheidegrad C Luftstrom bei minimaler und bei maximaler Geschwindigkeit im Normalbetrieb ausgenommen den Betrieb auf der Intensivstufe oder Schnellla...

Страница 13: ...53 7 Gemessener Luftvolumenstrom im Bestpunkt QBEP 342 7 m h Gemessener Luftdruck im Bestpunkt PBEP 341 Pa Maximaler Luftstrom Qmax 592 7 m h Gemessene elektrische Eingangsleistung im Bestpunkt WBEP 1...

Страница 14: ...ktrischen und elektronischen Ger ten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling...

Страница 15: ...est user manual and more product information CONTENT Installation 18 Key Functions 20 Cleaning and Care 21 Troubleshooting 22 Notes on Environmental Protection 23 Product Data Sheet 24 Disposal Consid...

Страница 16: ...and keep the cooker hood from the danger of burning Prohibit putting the cooker hood by fire If the appliance does not function normally contact the manufacturer or a specialist company This device ma...

Страница 17: ...y of fresh air is guaranteed and that the air can circulate An air supply extractor box alone does not ensure compliance with the limit value Safe operation is only possible when the negative pressure...

Страница 18: ...nel and take off the panel Preparing the corresponding size installation holes in the cabinet Put the range hood into the cabinet and fix it with 12 Cross slot countersunk head tapping screws from the...

Страница 19: ...you can buy it as an extractor hood 1 2 Activated carbon filter can be used to trap odours In order to install the activated carbon filter the grease filter should be detached first Press the lock and...

Страница 20: ...on again to stop the engine 2 When the engine is switched on briefly press the button to reduce the speed The speed can be reduced to a maximum of level 1 3 Press the button briefly to increase the sp...

Страница 21: ...aturate on the filter Clean it with household cleaning detergent Annual Cleaning for Activated Filter Apply solely to unit that installed as a recirculation unit not vented to the outside This filter...

Страница 22: ...rect rating Power cord looses Plug in to the power supply again Serious Vibra tion of the unit The fan blade is damaged Switch of the unit and repair by qualified service personnel only The fan motor...

Страница 23: ...s consumed If large amounts of steam are produced during cooking select a higher fan speed in good time If the cooking steam has already dispersed in the kitchen the cooker hood must be operated longe...

Страница 24: ...iency LEhood 48 6 Lux W Lighting Efficiency class A Grease Filtering Efficiency GFEhood 79 7 Grease Filtering Efficiency class C air flow at minimum and maximum speed in normal use intensive or boost...

Страница 25: ...ency Index EEIhood 53 7 Measured air flow rate at best efficiency point QBEP 342 7 m h Measured air pressure at best efficiency point PBEP 341 Pa Maximum air flow Qmax 592 7 m h Measured electric powe...

Страница 26: ...ectronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the re...

Страница 27: ...producto NDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 28 Instalaci n 30 Funciones de los botones 32 Limpieza y mantenimiento 33 Detecci n y resoluci n de problemas 34 Notas para cuidar del medio amb...

Страница 28: ...extractora Si el aparato no funciona correctamente contacte inmediatamente con el fabricante Este aparato puede ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y personas con discapacidades f sicas sensori...

Страница 29: ...nea o del orificio de salida retornan a la estancia Siempre debe proveer de suficiente aire adicional a la estancia Un conducto de ventilaci n y evacuaci n no garantiza en su totalidad que se cumpla e...

Страница 30: ...retire la placa Prepare los agujeros de montaje correspondientes en el armario Coloque la campana extractora en la parte de abajo del gabinete y f jela con 12 tornillos autorroscante en cruz de la bol...

Страница 31: ...de carb n activado instalado en las campanas con ventilaci n interna es posible filtrar los olores desagradables de los alimentos Para poder instalar el filtro primero debe quitar el filtro de grasa...

Страница 32: ...t n para iniciar el motor a nivel de velocidad 1 Pulse de nuevo para apagarlo 2 Con el aparato encendido pulse el bot n para reducir la velocidad La velocidad se puede reducir como m ximo al nivel 1 3...

Страница 33: ...un poco de detergente y d jelo secar al aire despu s Cambio anual de filtros de carb n activado Si la unidad se utiliza como unidad de recirculaci n no ventilada hacia el exterior el filtro de carb n...

Страница 34: ...mismo modelo El aparato no est enchufado Conecte el aparato El aparato emite fuertes vibraciones La hoja del ventilador est averiada Apague el aparato y contacte con un servicio t cnico El motor no se...

Страница 35: ...rg a consume Si se producen grandes cantidades de vapor durante la cocci n seleccione una velocidad de ventilador m s alta Si el vapor de la cocci n ya se ha extendido por toda la cocina la campana ex...

Страница 36: ...e la grasa GFEhood 79 7 Clase de eficiencia de separaci n de grasas C Flujo de aire al m nimo y a la m xima velocidad en funcionamiento normal excepto para el funcionamiento en el nivel de velocidad i...

Страница 37: ...EIhood 53 7 Caudal de aire medido en el punto ptimo QBEP 342 7 m h Presi n de aire medida en el mejor punto PBEP 341 Pa Flujo de aire m ximo Qmax 592 7 m h Potencia el ctrica de entrada medida en el m...

Страница 38: ...r nicos Una gesti n adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Puede consultar m s informaci n sobre el reciclaje y la...

Страница 39: ...s informations suppl mentaires concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 40 Installation 42 Fonctions des touches 44 Nettoyage et entretien 45 R solution des probl mes 46 Informations sur la...

Страница 40: ...a hotte aspirante Si l appareil ne fonctionne pas normalement adressez vous au fabricant ou un sp cialiste Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes ayant des capa...

Страница 41: ...est toujours n cessaire de veiller ce qu il y ait une quantit suffisante d air frais Un caisson mural d aspiration d vacuation ne peut pas garantir lui seul le respect des valeurs limites Un fonction...

Страница 42: ...s vis des deux c t s de la plaque et retirez la Pr parez les trous d installation correspondants dans le coffrage Placez la hotte au fond du coffrage et fixez la avec 12 vis cruciformes du sachet d ac...

Страница 43: ...ment de votre hotte 1 2 Le filtre charbon actif permet la hotte de filtrer et d liminer les odeurs d sagr ables de cuisine Pour installer le filtre vous devez d abord d monter le filtre graisse Appuye...

Страница 44: ...u niveau 1 Appuyez nouveau sur la touche pour arr ter le moteur 2 En mode allum appuyez bri vement sur la touche pour r duire la vitesse Vous pouvez r duire la vitesse au niveau 1 au maximum 3 En mode...

Страница 45: ...un peu de liquide vaisselle et faites le ensuite s cher l air Remplacement annuel du filtre charbon actif Si l appareil est utilis en mode de circulation d air non ventil e vers l ext rieur le filtre...

Страница 46: ...e autre quivalente L appareil est d branch Brancher l appareil L appareil produit de fortes vibrations Les pales de ventilation sont cass es teindre l appareil et le faire r viser par une entreprise s...

Страница 47: ...nergie est r duite Si de grandes quantit s de vapeur sont produites pendant la cuisson s lectionnez une vitesse de ventilation plus lev e en temps utile Si la vapeur de cuisson est d j r partie dans...

Страница 48: ...ficacit de s paration des graisses GFEhood 79 7 Clase d efficacit de capture des graisses C D bit d air vitesse minimale et maximale en fonctionnement normal l exception du fonctionnement au niveau in...

Страница 49: ...cacit nerg tique EEIhood 53 7 D bit d air mesur au meilleur point QBEP 342 7 m h Pression d air mesur e au meilleur point PBEP 341 Pa D bit d air maximal Qmax 592 7 m h Puissance lectrique d entr e me...

Страница 50: ...ipements lectriques et lectroniques La mise au rebut conforme aux r gles prot ge l environnement et la sant de vos semblables des cons quences n gatives Pour plus d informations sur le recyclage et l...

Страница 51: ...ale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 52 Installazione 54 Funzione dei tasti 56 Pulizia e manutenzione 57 Ricerca e risoluzione dei problemi 58 Indicazioni per la...

Страница 52: ...rante Se la cappa aspirante non funziona correttamente rivolgersi al produttore o ad un tecnico competente Questo dispositivo pu essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limit...

Страница 53: ...sempre un areazione sufficiente La cassetta a muro per areazione o sfiato da sola non garantisce un areazione sufficiente Un utilizzo sicuro possibile solo se la depressione nella stanza dove install...

Страница 54: ...i i lati del pannello e rimuoverlo Preparare i relativi fori di montaggio nell armadio Posizionare la cappa aspirante sotto al mobile e fissarla con 12 viti a croce contenute nel sacchetto degli acces...

Страница 55: ...o separatamente 1 2 Con un filtro ai carboni attivi possibile eliminare odori spiacevoli in cappe aspiranti con scarico interno Per installare il filtro necessario prima di tutto rimuovere il filtro a...

Страница 56: ...livello 1 Premere nuovamente il tasto per spegnere il motore 2 Premere brevemente il tasto in modalit attiva per ridurre la velocit E possibile ridurre la velocit fino al livello 1 3 Premere brevemen...

Страница 57: ...per piatti e lasciarlo asciugare all aria Sostituzione annuale del filtro ai carboni attivi Se il dispositivo viene utilizzato in funzione di ricircolo dell aria non scaricata all aperto il filtro ai...

Страница 58: ...erita la spina nella presa Inserire la spina nella presa Forti vibrazioni La ventola rotta Spegnere il dispositivo e farlo riparare da un centro assistenza specializzato La ventola non installata corr...

Страница 59: ...onsumi energetici Se durante la preparazione di grandi quantit di alimenti si forma molto vapore selezionare per tempo una velocit maggiore della ventola Se il vapore si gi diffuso nella cucina sar ne...

Страница 60: ...uminosa A Grado di separazione del grasso GFEhood 79 7 Classe relativa al grado di separazione del grasso C Flusso d aria a velocit minima in funzionamento normale escluso il funzionamento a livello i...

Страница 61: ...d aria misurato nel punto di massima efficienza QBEP 342 7 m h Pressione dell aria misurata nel punto di massima efficienza PBEP 341 Pa Flusso d aria massimo Qmax 592 7 m h Potenza elettrica in entra...

Страница 62: ...elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento...

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Результаты поиска

Содержание 10032841

Отзывы:

Похожие инструкции для 10032841

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein 10032841, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10032841

Отзывы:

Похожие инструкции для 10032841

Бренды по названию

Популярные бренды