manualshive.com logo in svg

Klarstein 10032751, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Klarstein 10032751 Скачать руководство пользователя страница 21

21

IT

Gentile Cliente, 

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente 
le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci 
assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle 
avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. 

INDICE

Dati tecnici 21
Avvertenze di sicurezza 22
Avvertenze per l’installazione 23
Messa in funzione e utilizzo 24
Pulizia e manutenzione 24

Cambiare la direzione dello sportello 25

Ricerca e correzione degli errore 26

DATI TECNICI

Numero articolo

10032751, 10032752, 10035177, 
10035178

Alimentazione 

220-240 V ~ 50/60 Hz

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Produttore: 

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive 
europee:

2014/30/UE (EMC) 
2014/35/UE (LVD) 
2011/65/UE (RoHS)
643/2009/CE (ErP) 
1060/2010/UE (ErP)

Содержание 10032751

Страница 1: ...10032751 10032752 10035177 10035178 PopLife Getränkekühler Réfrigérateur à boissons Beverage Cooler Frigo per bevande Refrigerador de bebidas ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Installationshinweise 5 Inbetriebnahme und Bedienung 6 Reinigung und Pflege 6 Umkehren der Tür 7 Fehlersuche und Fehlerbehebung 8 Hinweise zur Entsorgung 8 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032751 10032752 10035177 10035178 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschland Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Ric...

Страница 4: ... Möglichkeit kein Verlängerungskabel Falls Sie doch eines verwenden achten Sie darauf dass der Amperewerte des angeschlossenen Geräts den maximalen Amperewert des Netzkabels nicht überschreitet Lassen Sie um das Gerät herum mindestens 5 cm Platz zu den Seiten und 10 cm Platz nach hinten damit die Luft ausreichend zirkulieren kann Stellen Sie keine heißen Lebensmittel in das Gerät Lassen Sie diese ...

Страница 5: ...emperaturanstieg in den Fächern des Gerätes führen Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können Reinigen Sie regelmäßig den Wasserablauf Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank damit Fleisch und Fisch nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommt oder auf diese tropft WARNUNG Achten Sie bei Gebrauch Wartung und Entsorgu...

Страница 6: ... Inbetriebnahme normal in der Regel dauert es 2 3 Stunden bis das Gerät die Temperatur erreicht hat Sobald die gewünschte Temperatur erreicht ist legen Sie die Getränke hinein 3 Auf der Abbildung sehen Sie wo sie den Thermostat und den Lichtschalter finden REINIGUNG UND PFLEGE Äußere Reinigung Reinigen Sie die Außenseite Ihres Kühlschranks kann mit einem weichen mit einer milden Reinigungslösung b...

Страница 7: ...hen Sie immer den Netzstecker bevor Sie die Tür umdrehen 1 Stützen Sie die Tür von unten ab 2 Entfernen Sie die 6 Schrauben mit denen die Scharniere und Abstandhalter am Schrankrahmen befestigt sind 3 Legen Sie die Tür auf eine flache gepolsterte Oberfläche um Kratzer zu vermeiden 4 Entfernen Sie die 6 Schrauben mit denen die Scharniere an der Tür befestigt sind 5 Entfernen Sie die Blindstopfen an...

Страница 8: ... Versichern Sie sich dass der Stecker eingesteckt und der Thermostat aufgedreht ist HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung durchgestrichene Mülltonne auf Rädern auf dem Produkt gilt die Europäische Richtlinie 2012 19 EU Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und...

Страница 9: ...y liability CONTENTS Safety Instructions 10 Installation Notes 1 1 Start and Operation 12 Cleaning and Care 12 Reversing the Door 13 Troubleshooting 14 Hints on Disposal 14 TECHNICAL DATA Item number 10032751 10032752 10035177 10035178 Power supply 220 240 V 50 60 Hz DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany This product is conform to the following Europea...

Страница 10: ... not recommended to use this refrigerator with an extension cord or power board Please ensure that the appliance is plugged directly into the electrical outlet When positioning the appliance ensure that there is at least a 5 cm clearance at the sides and a 10 cm clearance at the back as this is the main outlet for heat This will allow for adequate ventilation Do not place hot food or drink into th...

Страница 11: ...e in temperature in the compartments of the appliance Regularly clean surfaces that may come into contact with food Clean the water drain regularly Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that meat and fish do not come into contact with or drip on other foods WARNING When using servicing and disposing of the unit pay attention to the left symbol on the rear of the uni...

Страница 12: ...ids and gases This is normal on first start up Generally it will take 2 3 hours for the appliance to reach temperature Once temperature has been reached then put the beverages inside 3 See below for location of thermostat and light switch on this model CLEANING AND CARE Outside The outside of your refrigerator can be cleaned using a soft cloth moistened with a mild detergent solution Wipe dry with...

Страница 13: ...end help you due to the weight and to assist with alignment Always unplug the cooler before reversing the door 1 Support the door from the bottom 2 Remove the 6 screws that affix the hinges and spacers to the cabinet frame 3 Place the door on a flat padded surface to prevent scratching 4 Remove the 6 screws that affix the hinges to the door 5 Remove the blanking plugs from the opposite side and us...

Страница 14: ...heck power cor d power supply or on off switch HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012 19 EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctl...

Страница 15: ...che technique 15 Consignes de sécurité 16 Conseils pour l installation 17 Mise en service et utilisation 18 Nettoyage et utilisation 18 Inversion du sens d ouverture de la porte 19 Identification et résolution des problèmes 20 Conseils pour le recyclage 20 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10032751 10032752 10035177 10035178 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant Chal T...

Страница 16: ...che de secteur ou au câble avec les mains mouillées Si possible n utilisez aucune rallonge électrique Si toutefois vous y êtes contraint veillez à ce que la puissance de la rallonge soit au moins égale à celle de l appareil Laissez tout autour de l appareil au moins 5 cm d espace sur les côtés et 10 cm à l arrière pour que l air puisse circuler librement Ne placez aucun aliment chaud dans l appare...

Страница 17: ...iments de l appareil Nettoyer régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments Nettoyez régulièrement l évacuation d eau Entreposer la viande et le poisson crus dans des contenants appropriés au réfrigérateur afin que la viande et le poisson n entrent pas en contact avec d autres aliments ni ne s égouttent MISE EN GARDE Lors de l utilisation de l entretien et de la mise a...

Страница 18: ...tion des liquides et des gaz Ceci est normal à la première utilisation et il faut généralement 2 à 3 heures pour que l appareil atteigne la température Une fois la température désirée atteinte mettez vos boissons à l intérieur 3 Le schéma vous indique où se trouvent le thermostat et l interrupteur d éclairage NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyage externe Nettoyez l extérieur de votre réfrigérateur avec...

Страница 19: ...r une seconde personne pour l alignement Débranchez toujours le câble d alimentation avant d inverser le sens d ouverture de la porte 1 Soutenez la porte par le bas 2 Retirez les 6 vis qui fixent les charnières et les entretoises au châssis du réfrigérateur 3 Placez la porte sur une surface plane et rembourrée pour éviter les rayures 4 Retirez les 6 vis qui fixent les charnières à la porte 5 Retir...

Страница 20: ...ssurez vous que la fiche est bien enfoncée et que le thermostat est allumé CONSEILS POUR LE RECYCLAGE Le pictogramme ci contre apposé sur le produit signifie que la directive européenne 2012 19 UE s applique poubelle à roues barrée d une croix Ces produits ne peuvent être jetés dans les poubelles domestiques courantes Renseignez vous concernant les règles appliquées pour la collecte d appareils él...

Страница 21: ... INDICE Dati tecnici 21 Avvertenze di sicurezza 22 Avvertenze per l installazione 23 Messa in funzione e utilizzo 24 Pulizia e manutenzione 24 Cambiare la direzione dello sportello 25 Ricerca e correzione degli errore 26 DATI TECNICI Numero articolo 10032751 10032752 10035177 10035178 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino ...

Страница 22: ...e con le mani bagnate Non utilizzare prolunghe Tuttavia se l utilizzo di una prolunga dovesse essere necessario assicurarsi che i valori ampere del dispositivo collegato non superino i valori ampere massimi del cavo di alimentazione Lasciare almeno 5 cm di spazio libero intorno al dispositivo e 10 cm sul retro affinché l aria possa circolare liberamente Non introdurre alimenti caldi nel dispositiv...

Страница 23: ...ni dell apparecchio Pulire regolarmente le superfici che possono venire a contatto con gli alimenti Pulire regolarmente lo scarico dell acqua Conservare la carne e il pesce crudo in appositi contenitori in frigorifero in modo che la carne e il pesce non entrino in contatto con altri alimenti o non gocciolino su altri alimenti AVVERTENZA Durante l uso la manutenzione e lo smaltimento dell unità pre...

Страница 24: ...di liquidi e gas Questo è del tutto normale durante la prima messa in funzione e in genere sono necessarie 2 3 ore per il raggiungimento della temperatura Non appena viene raggiunta la temperatura desiderata inserire le bevande 3 Nell immagine si vede dove si trovano termostato e interruttore della luce PULIZIA E MANUTENZIONE Pulizia esterna Pulire l esterno del frigo con un panno morbido e umido ...

Страница 25: ...ilmente L ideale è farsi aiutare da qualcuno durante questo procedimento Scollegare sempre la spina quando si gira lo sportello 1 Sostenere lo sportello dal basso 2 Rimuovere le 6 viti che fissano le cerniere e i distanziatori al telaio 3 Poggiare lo sportello su una superficie piana e morbida per evitare graffi 4 Rimuovere le 6 viti che fissano le cerniere allo sportello 5 Rimuovere i tappi ciech...

Страница 26: ...en chiuso Il dispositivo non funziona Assicurarsi che la spina sia collegata e il termostato attivato AVVISO DI SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra il bidone dei rifiuti con le ruote si applica la direttiva europea 2012 19 UE Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti per la raccolta di dispositivi elettrici ed el...

Страница 27: ...ad 28 Indicaciones de instalación 29 Puesta en marcha y uso 30 Limpieza y cuidado 30 Inversión de la puerta 31 Detección y resolution de problemas 32 Inidicaciones para retirada del aparato 32 DATOS TECNICOS Número de artículo 10032751 10032752 10035177 10035178 Suministro eléctrico 220 240 V 50 60 Hz DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschland Este p...

Страница 28: ...s Si puede evitarlo no utilice cables alargadores Si a pesar de ello es necesaria su utilización asegúrese de que el valor en amperios del aparato conectado no supere el valor máximo de amperios de cable de alimentación Deje al menos una distancia de 5 cm hacia los lados y 10 cm hacia atrás para que el aire circule correctamente No introduzca alimentos calientes dentro del aparato Deje que se enfr...

Страница 29: ...a temperatura en los compartimentos del aparato Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimentos Limpie el desagüe regularmente Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el refrigerador para que la carne y el pescado no entren en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos ADVERTENCIA Cuando utilice repare y elimine la unidad preste...

Страница 30: ...n la primera puesta en marcha se trata de un fenómeno normal normalmente dura entre 2 y 3 horas hasta que el aparato alcance la temperatura En cuanto se alcance la temperatura deseada introduzca las bebidas 3 En la ilustración puede ver dónde se encuentran el termostato y el interruptor de la luz LIMPIEZA Y CUIDADO Limpieza exterior Limpie el exterior de su frigorífico con un paño suave humedecido...

Страница 31: ...eración Desconecte siempre el enchufe antes de invertir la puerta 1 Coja la puerta desde abajo 2 Retire los 6 tornillos con los que se fijan las bisagras y separadores en el marco del refrigerador 3 Coloque la puerta sobre una superficie plana y acolchada para evitar arañazos 4 Retire los 6 tornillos con los que se fijan las bisagras a la puerta 5 Retire los embellecedores del lado opuesto y colóq...

Страница 32: ...nchufe esté conectado y el termostato regulado INIDCACIONES PARA RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda el contenedor de basura tachado entonces rige la normativa europea directiva 2012 19 UE Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y elec...

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды