Klarstein 10032670 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 17 / 36

background image

17

ES

Estimado cliente:

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea

atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las

instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La

empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por

un uso indebido del producto o por haber desatendido las

indicaciones de seguridad. Escanee el siguiente código QR

para obtener acceso al manual de usuario más reciente y

otra información sobre el producto.

ÍNDICE

Indicaciones de seguridad 18

Manejo 19

Tiempos de cocción 21

Reparación de anomalías 21

Descalcificación 22

Indicaciones sobre la retirada del aparato 22

Fabricante e importador (Reino Unido) 22

DATOS TÉCNICOS

Número del artículo

10032670, 10032671, 10030584

Suministro eléctrico

220-240 V ~ 50/60 Hz

«
...
15
16
17
18
19
...
»

Содержание 10032670

Страница 1: ...www klarstein com QUICKSTICK Sous vide Stick Sous vide Stick Varilla Sous vide Variglia sous vide Stick sous vide 10032670 10032671 10030584 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Bedienung 5 Garzeiten 7 Fehlerbehebung 7 Entkalkung 8 Hinweise zur Entsorgung 8 Hersteller Importeur UK 8 Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 9 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032670 1003267...

Страница 4: ...nn und lassen Sie das netzkabel nicht von der Arbeitsfläche hängen Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker bevor Sie es reinigen oder wenn Sie es länger nicht benutzen Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose sondern halten Sie ihn beim Abziehen mit der Hand fest Halten Sie das Gerät von anderen Wärmequellen heißen Gegenständen und offenem Feuer fern Wickeln Sie das Ka...

Страница 5: ...n Top geben Füllen Sie den Topf nicht zu hoch wenn Sie Gargut hineingeben Befestigen Sie den Stab mit der Klammer am Topfrand Hinweis Wenn die Wassertemperatur steigt beginnt das Wasser zu verdunsten Das Gerät ist mit einem Alarm ausgestattet der niedrigen Wasserstand signalisiert Wenn der Wasserstand unter die Markierung MIN sinkt schaltet sich der Heizstab aus Bedienfeld POWER Taste Start SET Ta...

Страница 6: ...0 C 32 F und 95 C 203 F eingestellt werden Garprozess starten Nachdem alle Einstellungen vorgenommen wurden drücken Sie auf die POWER Taste um den Garprozess zu starten Geben Sie die Lebensmittel in den Behälter wenn die Wassertemperatur die eingestellte Temperatur erreicht hat Wenn die Wassertemperatur die eingestellte Temperatur erreicht hat gibt das Gerät alle 5 Sekunden einen Piepton ab Er inf...

Страница 7: ...in der Steckdose steckt Prüfen Sie ob das Netzkabel beschädigt ist Prüfen Sie ob das Gerät eingeschaltet wurde und das Display an ist Das Display zeigt den Fehlercode E02 an Der digitale Thermostat ist defekt Wenden Sie sich an den Kundendienst Das Display zeigt den Fehlercode E05 an Vergewissern Sie sich dass der Wasserstand zwischen dem angegebenen MIN und MAX Wert liegt Das Gerät schlägt Alarm ...

Страница 8: ...g HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden Durch regelk...

Страница 9: ...en Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikgerät selbst verantwortlich Rücknahmepflicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit ein...

Страница 10: ...ft werden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07 30 und 15 30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben Chal Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr 11 15366 Dahlwitz H...

Страница 11: ...disregarding the instructions or improper use Please scan the QR code to access the latest operating instructions and for further information about the product CONTENTS Safety Instructions 12 Operation 13 Cooking times 15 Troubleshooting 15 Decalcification 16 Disposal Considerations 16 Manufacturer Importer UK 16 TECHNICAL INFORMATION Product code 10032670 10032671 10030584 Power supply 220 240 V ...

Страница 12: ...l down and do not let the mains cable hang from the work surface Switch off the device and pull the plug out before cleaning or not using the device for a longer period of time Do not pull the plug out of the socket by the cable Instead hold it securely with your hand while unplugging it Keep the appliance away from other heat sources hot objects and open fire Always unwind the cable completely Do...

Страница 13: ...ood in the top Do not fill the pot too high when putting food in Attach the rod to the rim of the pot with the clamp Note When the water temperature rises the water starts to evaporate The unit is equipped with an alarm that signals low water level When the water level drops below the MIN mark the heating element switches off Control panel POWER button Start SET Button Settings ...

Страница 14: ...perature can be set between 0 C 32 F and 95 C 203 F Start cooking process After all settings have been made press the POWER button to start the cooking process Put the food in the container when the water temperature has reached the set temperature When the water temperature reaches the set temperature the appliance beeps every 5 seconds It informs you that you should put in the food Press and hol...

Страница 15: ...Check whether the plug is plugged into the socket Check if the mains cable is damaged Check that the unit has been switched on and that the display is on The display shows the error code E02 The digital thermostat is defective Please contact customer service The display shows the error code E05 Make sure that the water level is between the specified MIN and MAX values The unit sounds an alarm and ...

Страница 16: ...re is a legal regulation in your country regarding the disposal of electrical and electronic equipment this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste Instead it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By disposing of this product in accordance with the regulations you prote...

Страница 17: ...cto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE Indicaciones de seguridad 18 Manejo 19 Tiempos de cocción 21 Reparación de anomalías 21 Descalcificación 22 Indicaciones sobre la retirada del aparato 22 Fabricante e importador Reino Unido 22 DATOS TÉCNICOS Númer...

Страница 18: ...que el aparato de forma que no pueda caerse y no deje que el cable de alimentación cuelgue de la superficie de trabajo Apague y desenchufe el aparato antes de limpiarlo o cuando no lo utilice durante mucho tiempo Para desconectar el aparato no tire del cable sino del cuerpo del enchufe Mantenga el aparato alejado de otras fuentes de calor objetos calientes y fuego abierto Desenrolle siempre el cab...

Страница 19: ...rte superior No llene demasiado la olla al poner los alimentos Fije la varilla al borde de la olla con la abrazadera Nota Cuando la temperatura del agua aumenta el agua comienza a evaporarse La unidad está equipada con una alarma que señala el bajo nivel de agua Cuando el nivel del agua desciende por debajo de la marca MIN la resistencia se desconecta Panel de control Botón POWER Start Botón SET a...

Страница 20: ...0 C 32 F y 95 C 203 F Iniciar el proceso de cocción Una vez realizados todos los ajustes pulse el botón POWER para iniciar el proceso de cocción Coloque los alimentos en el recipiente cuando la temperatura del agua haya alcanzado la temperatura establecida Cuando la temperatura del agua alcanza la temperatura ajustada el aparato emite un pitido cada 5 segundos Le informa de que debe poner los alim...

Страница 21: ...tado en la toma de corriente Compruebe si el cable de alimentación está dañado Compruebe que la unidad se ha encendido y que la pantalla está encendida La pantalla muestra el código de error E02 El termostato digital está defectuoso Contacte con el servicio de atención al cliente La pantalla muestra el código de error E05 Asegúrese de que el nivel de agua se encuentra entre los valores MIN y MAX e...

Страница 22: ...n su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte de que no debe eliminarse como residuo doméstico En lugar de ello debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medi...

Страница 23: ...non respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 24 Utilisation 25 Temps de cuisson 27 Résolution des problèmes 27 Détartrage 28 Informations sur le recyclage 28 Fabricant et importateur GB 28 FICHE TECHNIQUE Numéro d article ...

Страница 24: ...ber et ne laissez pas le câble d alimentation pendre du plan de travail Éteignez et débranchez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas pendant une période prolongée ou avant de le nettoyer Ne tirez pas sur le câble pour le débrancher mais tirez sur la fiche elle même Tenez l appareil éloigné de toute source de chaleur flammes nues et d objets chauds Déroulez complètement le cordon pour toute uti...

Страница 25: ...artie supérieure Ne remplissez pas trop la casserole trop lorsque vous y mettez les aliments Fixez la tige au bord de la casserole à l aide de l attache Remarque lorsque la température de l eau augmente l eau commence à s évaporer L appareil est équipé d une alarme qui signale un faible niveau d eau Lorsque le niveau d eau descend sous le repère MIN le thermo plongeur s arrête Panneau de commande ...

Страница 26: ...ée entre 0 C 32 F et 95 C 203 F Démarrer le processus de cuisson Une fois que tous les réglages ont été effectués appuyez sur la touche POWER pour lancer le processus de cuisson Mettez les aliments dans le récipient lorsque la température de l eau a atteint la température programmée Lorsque la température de l eau atteint la température programmée l appareil émet un bip toutes les 5 secondes Il vo...

Страница 27: ...érifiez que la fiche est insérée dans la prise Vérifiez que le cordon d alimentation n est pas endommagé Vérifiez que l appareil a été mis sous tension et que l écran est allumé L écran affiche le code d erreur E02 Le thermostat numérique est défectueux Contactez le service client L écran affiche le code d erreur E05 Assurez vous que le niveau d eau se situe entre les valeurs MIN et MAX spécifiées...

Страница 28: ...IONS SUR LE RECYCLAGE Si l élimination des appareils électriques et électroniques est réglementée dans votre pays ce symbole sur le produit ou sur l emballage indique qu il ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères Vous devez l acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques En respectant des règles de recyclage vous protégez l enviro...

Страница 29: ...ta osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 30 Utilizzo 31 Tempi di cottura 33 Risoluzione dei problemi 33 Decalcificazione 34 Avviso di smaltimento 34 Produttore e importatore UK 34 DATI TECNICI Numero articolo 100326...

Страница 30: ...do che non possa cadere e non lasciare che il cavo di alimentazione penda dal piano di lavoro Spegnere il dispositivo e staccare la spina prima della pulizia o se non lo si utilizza più Non tirare dal cavo per staccare la spina ma impugnare saldamente la spina stessa Tenere il dispositivo lontano da altre fonti di calore oggetti bollenti e fiamme libere Svolgere sempre il cavo completamente Non av...

Страница 31: ... degli alimenti nella pentola Non riempirla troppo Fissare la bacchetta al bordo della pentola con il morsetto Nota quando la temperatura dell acqua aumenta l acqua comincia ad evaporare Il dispositivo è dotato di un allarme che segnala quando il livello dell acqua è basso Quando il livello dell acqua scende sotto il segno MIN l elemento riscaldante si spegne Pannello di controllo Pulsante POWER s...

Страница 32: ...niziare il processo di cottura Dopo aver effettuato tutte le impostazioni premere POWER per avviare il processo di cottura Mettere gli alimenti nel contenitore quando la temperatura dell acqua ha raggiunto la temperatura impostata Quando la temperatura dell acqua raggiunge la temperatura impostata il dispositivo emette un segnale acustico ogni 5 secondi per avvisare che ora si può inserire il cibo...

Страница 33: ...ina sia inserita nella presa Controllare se il cavo di alimentazione è danneggiato Controllare che il dispositivo e il display siano accesi Il display mostra il codice di errore E02 Il termostato digitale è difettoso Rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti Il display mostra il codice di errore E05 Assicurarsi che il livello dell acqua sia compreso tra i valori MIN e MAX specificati Il disp...

Страница 34: ...IMENTO Se nel vostro Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici questo simbolo sul prodotto o sull imballaggio indica che non è consentito smaltire questo prodotto nei rifiuti casalinghi Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici Lo smaltimento conform...

Страница 35: ......

Страница 36: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 10032670

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 6

Бренд: nedis Страницы: 73

Equinox On-the-go BL1BED31

Бренд: TEFAL Страницы: 68

Бренд: Nikrans Страницы: 21

Бренд: Ebode Страницы: 28

Бренд: Aurora Страницы: 27

Бренд: NETGEAR Страницы: 20

Бренд: Planet Страницы: 28

Бренд: Wolf Gourmet Страницы: 20

Бренд: Lindy Страницы: 26

Бренд: Jata Страницы: 16

Бренд: Jata Страницы: 16

Бренд: Jata Страницы: 20

Бренд: Jata Страницы: 24

Бренд: Champion Страницы: 16

Бренд: GE Страницы: 8

Бренд: GE Страницы: 7

Бренд: GE Страницы: 6

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды