Klarstein 10032195 Скачать руководство пользователя страница 58 | Manualshive

Страница: 58 / 74

background image

58

FR

CONSEILS POUR LE RECYCLAGE

Le pictogramme ci-contre apposé sur le produit signifie que
la directive européenne 2012/19/UE s‘applique (poubelle

à roues barrée d’une croix). Ces produits ne peuvent être

jetés dans les poubelles domestiques courantes. Renseignez-
vous concernant les règles appliquées pour la collecte
d’appareils électriques et électroniques. Conformez-vous

aux réglementations locales et ne jetez pas vos anciens
produits avec les ordures ménagères. Le respect des règles
de recyclage des vieux produits aide à la protection de
l’environnement et de la santé de votre entourage contre

les conséquences négatives possibles. Le recyclage des

matériaux aide à réduire l’utilisation des matières premières.

FABRICANT

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

«
...
56
57
58
59
60
...
»

Содержание 10032195

Страница 1: ...10032195 10032196 10032853 Garfield Eco Gefierschrank Freezer Congelador Cong lateur Congelatore...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitsh...

Страница 4: ...Riegel an der T r oder am Deckel ersetzt machen Sie das Federschloss und den Riegel unbrauchbar bevor Sie das alte Ger t entsorgen Dadurch wird verhindert dass sich Kinder darin einschlie en und ersti...

Страница 5: ...ien Sie vorsichtig wenn Sie es bewegen Ber hren Sie sie das Gefrierfach nicht wenn Ihre H nde feucht oder nass sind da dies zu Hautabsch rfungen oder K lteverbrennung f hren kann Stellen Sie das Ger t...

Страница 6: ...n eventuellen R ckversand auf Warten Sie vor dem Anschluss des Ger ts mindestens vier Stunden damit sich das K hlmittel im K hlkreislauf verteilt Achten Sie auf eine ausreichende Luftzirkulation um da...

Страница 7: ...Reinigen Sie regelm ig Oberfl chen die mit Lebensmitteln in Ber hrung kommen k nnen Reinigen Sie regelm ig den Wasserablauf Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Beh ltern im K hlschrank d...

Страница 8: ...8 DE GER TE BERSICHT Regal Verstellbare F e Thermostat R ckseite...

Страница 9: ...and Bewahren Sie alle Teile bis zur erneuten Installation gut auf Legen Sie das Ger t nicht auf den Boden der K hlkreislauf k nnte sonst besch digt werden Lassen Sie sich beim Entfernen der T ren und...

Страница 10: ...rstellbaren F e ab Schrauben die den Pin an der Aufh ngung ab drehen Sie die Aufh ngung um und befestigen Sie den Pin wieder 6 7 8 Befestigen Sie die untere Aufh ngung und einen der F e an der anderen...

Страница 11: ...en Lassen Sie zu den Seiten hin mindestens 5 cm Platz zu W nden oder anderen Ger ten Gleichen Sie Schr glagen oder Unebenheiten im Boden mit den einstellbaren F en auf so dass das Ger t gerade steht A...

Страница 12: ...lt T glicher Gebrauch Legen Sie unterschiedliche Lebensmittel in unterschiedliche F cher wie in der folgenden Tabelle beschrieben Fach zur Aufbewahrung Lebensmittelart Gefrierfach Gefrierregal oder Ge...

Страница 13: ...tel nicht wieder ein Auftauen Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel k nnen vor dem Gebrauch im K hlschrank oder bei Raumtemperatur aufgetaut werden je nachdem wie schnell sie auftauen sollen Klein...

Страница 14: ...it den Ger teteilen kommen Verwenden Sie keine Scheuermittel Reinigen Sie das Ger t und das Innenzubeh r mit einem Tuch und lauwarmem Wasser Wischen Sie alle Teile nach der Reinigung mit frischem Wass...

Страница 15: ...el in den K hlschrank gelegt W hlen Sie kurzzeitig eine niedrigere Temperatur Das Ger t steht in der N he einer W rmequellen Stellen Sie das Ger t nicht neben W rmequellen Starke Frostbildung auf der...

Страница 16: ...lichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Ger tschaften Richten Sie sich nach den rtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altger te nicht ber den Hausm ll Durch die regel...

Страница 17: ...structions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 18 Product Overview 22 Installation 23 Operation 26 Cleani...

Страница 18: ...ng lock and latch on the door or lid disable the spring lock and latch before disposing of the old machine This will prevent children from getting trapped and suffocating General advice Keep ventilati...

Страница 19: ...p or wet as this may cause skin abrasions or cold burns Do not place the unit in direct sunlight This appliance is intended for use in the home and similar environments These include Staff kitchens in...

Страница 20: ...for possible return shipment Wait at least four hours before connecting the unit to allow the coolant to distribute itself in the cooling circuit Ensure that there is sufficient air circulation around...

Страница 21: ...Clean surfaces that may come into contact with food regularly Clean the water drain regularly Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that meat and fish do not come into...

Страница 22: ...22 EN PRODUCT OVERVIEW Shelf Adjustable feet Thermostat Backside...

Страница 23: ...inst a solid wall Keep all parts in a safe place until the unit is installed again Do not place the unit on the floor as this may damage the cooling circuit Have a second person help you remove the do...

Страница 24: ...spension and the front adjustable legs Unscrew the pin on the suspension turn the suspension upside down and reattach the pin 6 7 8 Attach the lower hanger and one of the feet to the other side Attach...

Страница 25: ...opened completely Leave at least 5 cm of space to the sides towards walls or other equipment Use the adjustable feet to level out sloping or uneven surfaces so that the unit stands straight Otherwise...

Страница 26: ...often can cause the refrigerator to cool down inefficiently Daily use Place different foods in different compartments as described in the following table Storage compartment Food type Freezer compartm...

Страница 27: ...n or deep frozen food can be defrosted before use in the refrigerator or at room temperature depending on how quickly you want it to defrost Smaller pieces can even be cooked while still frozen in whi...

Страница 28: ...low these substances to come into contact with the parts of the machine Do not use abrasive cleaners Clean the appliance and internal accessories with a cloth and lukewarm water After cleaning wipe al...

Страница 29: ...large amount of food has been put in the fridge Select a lower temperature for a short time The appliance is near a heat source Do not place the unit next to heat sources Severe frost formation on the...

Страница 30: ...ecycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could...

Страница 31: ...endido las indicaciones de seguridad Escanee el c digo QR para obtener acceso al manual de usuario m s reciente y otra informaci n sobre el producto NDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 32 Vi...

Страница 32: ...resorte o un cerrojo en la puerta o en la tapa inutilice la cerradura de resorte o el cerrojo antes de eliminar el aparato antiguo As evitar que los ni os se queden atrapados y se asfixien Indicacione...

Страница 33: ...rlo No toque el congelador con las manos mojadas o h medas pues puede provocar quemaduras o rozaduras en la piel No coloque el aparato bajo la luz directa del sol Este aparato est previsto para el uso...

Страница 34: ...el embalaje original para una posible devoluci n Espere al menos cuatro horas antes de enchufar el aparato para que el l quido refrigerante pueda distribuirse Garantice suficiente circulaci n de aire...

Страница 35: ...ecuencia las superficies que entren en contacto con los alimentos Limpie regularmente el desag e Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes apropiados en el frigor fico para que no entren en c...

Страница 36: ...36 ES VISTA GENERAL DEL APARATO Balda Patas ajustables Termostato Parte trasera...

Страница 37: ...y ap yelo sobre una pared s lida Conserve todas las piezas para la posterior instalaci n No coloque el aparato directamente sobre el suelo pues el sistema de refrigeraci n podr a verse da ado Al retir...

Страница 38: ...nda Desatornille la bisagra inferior y las patas ajustables delanteras Desatornille el pin de la bisagra revierta esta ltima y fije de nuevo el pin 6 7 8 Fije la bisagra inferior con una pata en el ot...

Страница 39: ...Deje una distancia de 5 cm a los laterales del aparato con respecto a otras paredes u objetos Salve las irregularidades del suelo con las patas ajustables para que el aparato se estabilice De lo contr...

Страница 40: ...manera eficiente Uso diario Coloque los distintos alimentos en distintas superficies como se describe en la siguiente tabla Compartimento de conservaci n Tipo de alimento Congelador balda de congelac...

Страница 41: ...gelar Los alimentos ultracongelados o congelados pueden descongelarse en el frigor fico o a temperatura ambiente antes de su consumo dependiendo de la rapidez con la que los necesite Los pedazos m s p...

Страница 42: ...das no entren en contacto con las piezas del aparato No utilice productos abrasivos Limpie el aparato y el interior con un pa o y agua tibia Lave todas las piezas con agua fresca despu s de la limpiez...

Страница 43: ...o Seleccione una temperatura m s baja durante un periodo breve de tiempo El aparato est situado cerca de una fuente de calor No coloque el aparato junto a fuentes de calor Formaci n considerable de es...

Страница 44: ...itoriales que regulan la recogida separada de aparatos el ctricos y electr nicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura dom stica Una retirada de aparatos con...

Страница 45: ...urit et la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour acc der la derni re version du mode d emploi et d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 46 Aper...

Страница 46: ...t un verrou sur la porte ou le couvercle rendez la serrure ressort et le verrou inutilisables avant de jeter l ancien appareil Cela vitera aux enfants de s enfermer et de s touffer Consignes g n rales...

Страница 47: ...ouchez pas le compartiment cong lateur lorsque vos mains sont humides ou mouill es car cela peut provoquer des corchures ou des br lures par le froid N exposez pas l appareil la lumi re directe du sol...

Страница 48: ...r Attendez au moins quatre heures avant de brancher l appareil afin que le liquide de refroidissement soit r parti dans le circuit de refroidissement Assurez vous que l air circule suffisamment autour...

Страница 49: ...avec les aliments Nettoyez r guli rement la vidange d eau Conservez la viande et le poisson crus dans des r cipients appropri s au r frig rateur afin que la viande et le poisson n entrent pas en cont...

Страница 50: ...50 FR APER U DE L APPAREIL Clayette Pieds r glables Thermostat Dos de l appareil...

Страница 51: ...mur Conservez toutes les pi ces en lieu s r jusqu ce que vous les r installiez Ne posez pas l appareil sur le sol sinon le circuit de refroidissement pourrait tre endommag Demandez une deuxi me person...

Страница 52: ...t les pieds avant r glables D vissez la goupille de la suspension retournez la suspension et fixez nouveau la goupille 6 7 8 Fixez le support inf rieur et l un des pieds de l autre c t Fixez le deuxi...

Страница 53: ...es Laissez au moins 5 cm d espace sur les c t s avant les murs ou autres appareils Utilisez les pieds r glables pour compenser les pentes ou les irr gularit s du sol afin que l appareil se tienne droi...

Страница 54: ...ation quotidienne Mettez les aliments dans diff rents compartiments selon leur cat gorie comme d crit dans le tableau suivant Compartiment de rangement Type d aliment Compartiment cong lateur clayette...

Страница 55: ...s surgel s ou congel s peuvent tre d congel s au r frig rateur ou temp rature ambiante avant utilisation selon la vitesse laquelle vous souhaitez qu ils d cong lent Les petits morceaux peuvent m me tr...

Страница 56: ...r en contact avec les pi ces de l appareil N utilisez pas de nettoyants abrasifs Nettoyez l appareil et ses accessoires int rieurs avec un chiffon et de l eau ti de Apr s le nettoyage rincez toutes le...

Страница 57: ...eur R glez une temp rature plus froide provisoirement L appareil est proche d une source de chaleur N installez pas l appareil pr s d une source de chaleur Formation importante de givre sur le joint d...

Страница 58: ...s appliqu es pour la collecte d appareils lectriques et lectroniques Conformez vous aux r glementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures m nag res Le respect des r gles de...

Страница 59: ...sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 60 D...

Страница 60: ...i vecchio con chiusura a molla e lucchetto sullo sportello o sul coperchio rendere inutilizzabili chiusura e lucchetto prima di smaltirlo In questo modo si evita che i bambini restino chiusi all inter...

Страница 61: ...ltare ustioni da freddo o escoriazioni Non posizionare il dispositivo nella luce del sole diretta Questo dispositivo adatto all uso casalingo e in ambienti simili Tra questi si trovano Cucine per il p...

Страница 62: ...gio originale per eventuali spedizioni di ritorno Prima di collegare il dispositivo attendere almeno 4 ore in modo che il refrigerante possa distribuirsi correttamente nel circuito Garantire sufficien...

Страница 63: ...n gli alimenti Pulire regolarmente lo scarico dell acqua Se il dispositivo include un serbatoio pulirlo se il dispositivo non stato utilizzato per 48 ore Sciacquare il serbatoio se non stata tolta acq...

Страница 64: ...64 IT DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Ripiano Piedi regolabili Termostato Retro...

Страница 65: ...nservare per bene tutti i componenti fino alla nuova installazione Non poggiare il dispositivo sul pavimento altrimenti si potrebbe danneggiare il circuito del refrigerante Quando si rimuovono gli spo...

Страница 66: ...io in basso e i piedi di appoggio Svitare il perno sul gancio girare il gancio e fissare nuovamente il perno 6 7 8 Fissare il gancio in basso e uno dei piedi sull altro lato Fissare il secondo piede s...

Страница 67: ...sportello Lasciare almeno 5 cm di spazio sui lati da pareti o altri dispositivi Regolare eventuali inclinazioni o gibbosit sul pavimento con i piedi d appoggio in modo che il dispositivo sia in piano...

Страница 68: ...sare un funzionamento non efficiente del dispositivo Utilizzo quotidiano Posizionare diversi alimenti su diversi ripiani come indicato nella tabella seguente Vano Tipo di alimento Vano freezer ripiano...

Страница 69: ...alimenti congelati o surgelati possono essere scongelati in frigorifero o a temperatura ambiente prima di essere consumati in base alla velocit di scongelamento desiderata Pezzi di piccoli di dimensi...

Страница 70: ...asciare che sostanze di questo tipo entrino in contatto con i componenti del dispositivo Pulire il dispositivo e i componenti interni con un panno e acqua tiepida Sciacquare e asciugare tutti i compon...

Страница 71: ...menti nel dispositivo Impostare brevemente una temperatura pi bassa Il dispositivo vicino a una fonte di calore Non posizionare il dispositivo vicino a fonti di calore Si forma un sacco di brina sulla...

Страница 72: ...sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi...

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 10032195

Бренд: Pfannenberg Страницы: 2

Бренд: VALERA Страницы: 2

Бренд: GEAppliances Страницы: 16

Бренд: Frigidaire Страницы: 8

Бренд: KitchenAid Страницы: 28

Бренд: AEG Страницы: 32

ARCTIS 2150-7 GS

Бренд: AEG Страницы: 32

ARCTIS G 9 88 50-4 i

Бренд: AEG Страницы: 18

Бренд: AEG Страницы: 20

Бренд: Aspes Страницы: 53

Бренд: Aspes Страницы: 72

iQ500 KG57NAI50I

Бренд: Siemens Страницы: 14

Бренд: Siemens Страницы: 19

Бренд: Siemens Страницы: 22

IQ100 KI86V Series

Бренд: Siemens Страницы: 28

iQ500 KI72L Series

Бренд: Siemens Страницы: 32

Бренд: Siemens Страницы: 22

Бренд: Siemens Страницы: 21

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды