manualshive.com logo in svg

Klarstein 10032111, Руководство пользователя, Страница: 2 / 64

Поделиться
Скачать
Klarstein 10032111 Скачать руководство пользователя страница 2

Содержание 10032111

Страница 1: ...100321 1 1 100321 12 K chenmaschine Kitchen Machine Robot de cuisine Robot da cucina Robot de cocina...

Страница 2: ......

Страница 3: ...formit tserkl rung 3 Sicherheitshinweise 4 Ger te bersicht und Bedienfeld 5 Inbetriebnahme und Bedienung 6 Verwendung des Zubeh rs 8 Fleischwolf 1 1 Reinigung und Pflege 14 Hinweise zur Entsorgung 14...

Страница 4: ...getauscht werden Das Verwenden von nicht vom Hersteller empfohlenem Zubeh r kann zu Brand Stromschlag oder Verletzungen f hren Verwenden Sie das Ger t nicht im Au enbereich Lassen Sie das Netzstromkab...

Страница 5: ...sselabdeckung 7 Schneebesen 8 Schwenkkopf Taste 9 Sockel 10 Edelstahlsch ssel 1 1 Gummif e 12 Knethaken 13 Quirl 14 Fleischwolf 15 Keksform 16 Kebbevorsatz 17 Wurstt lle 18 Schieber GER TE BERSICHT U...

Страница 6: ...e Der Countdown startet Wenn die von Ihnen eingestellte Zeit abgelaufen ist schaltet sich das Ger t automatisch ab Das Ger t stoppt nach folgender Zeit automatisch Geschwindigkeit Voreingestellte Zeit...

Страница 7: ...dienung Verwenden Sie das Ger t nicht l nger als 10 Minuten am St ck Nach einmaliger Verwendung sollte das Ger t f r mindestens 30 Minuten abk hlen F llen Sie nicht mehr Masse als 1 0 kg in die R hrsc...

Страница 8: ...nden Sie Quirl Schneebesen und Knethaken 1 Dr cken Sie mit einer Hand den Schwenkkopf nach unten und dr cken Sie mit der anderen Hand die Schwenkkopf Taste vgl Abb 1 Heben Sie den Schwenkkopf an bis s...

Страница 9: ...e hinein und drehen Sie diese im Uhrzeigersinn vgl Abb 4 5 Dr cken Sie mit einer Hand den Schwenkkopf nach unten und dr cken Sie mit der anderen Hand die Schwenkkopf Taste bis Sie ein klickendes Ger u...

Страница 10: ...des Ger usch h ren Bringen Sie den Schwenkkopf in die in Abbildung 6 gezeigte Position 7 Drehen Sie Quirl Schneebesen oder Knethaken gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie diesen aus der Drehachse her...

Страница 11: ...stufe 1 2 f r 10 Minuten Quirl Sahne oder Salatdressing Geschwindigkeitsstufe 3 4 f r 5 Minuten FLEISCHWOLF Nehmen Sie die vordere Abdeckung ab vgl Abb 1 Setzen Sie das Zubeh r in der in Abbildung 2 g...

Страница 12: ...ge zusammen Setzen Sie zun chst Schneckenwelle Konduktor Fleischb llchenbe h lter in den Fleischschneidebe h lter ein Bringen Sie dann den Schneidebalken am Fleisch schneidebeh lter an indem Sie diese...

Страница 13: ...it ein und legen Sie das Fleisch in die Beladungsschale und dr cken Sie dieses mit dem Schieber nach unten 8 Dr cken Sie die Taste um das Ger t auszuschalten wenn das Fleisch vollst ndig durch den Fle...

Страница 14: ...h trocken Legen Sie das Zubeh r nach der Reinigung und Trocknung zur Lagerung in eine Schutzh lle HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung durchgestrichene M lltonne auf R dern auf de...

Страница 15: ...ability CONTENT Technical Data 15 Declaration of Conformity 15 Safety Instructions 16 Product Overview and Controls 17 Use and Operation 18 Using the Accessories 20 Meat Grinder 23 Care and Cleaning 2...

Страница 16: ...e of attachments not recommended or sold by the manufacturer may cause fire electrical shock or injury Do not use outdoors Do not let cord hang over edge of table or counter Keep hands and utensils aw...

Страница 17: ...loon whisk 8 Tilt head button 9 Pedestal 10 Stainless steel bowl 1 1 Rubber feet 12 kneading hook 13 Beater 14 Meat grinder 15 Cookies maker 16 Kebbe attchment 17 Sausage maker 18 pusher PRODUCT OVERV...

Страница 18: ...n and stopped automatically when time is up The appliance will stop automatically according to below table Speed Setting Default Timer Timing Function 1 60secs switches to speed 2 automatically 1 20 m...

Страница 19: ...nt Notes on Use Do not operate the machine continuously more than 10 minutes After one time use the machine should be cooled down for 30minutes Do not add mixture more than 1 0 kg Operate the applianc...

Страница 20: ...How to attach the accessories How to use Beater Balloon Whisk and Kneading Hook 1 One hand press the head down then the other hand press the tilt head button as picture shown lift the head up until yo...

Страница 21: ...mble beater balloon whisk kneading hook into rotating axis then revolve them clockwise see picture 5 One hand press the head down then the other hand press the tilt head button until you hear the clic...

Страница 22: ...n the other hand press the tilt head button lift the head up until you hear the click sound set the head to the position as picture shown 7 Remove beater balloon whisk kneading hook counter clockwise...

Страница 23: ...east 75 g butter 3 egg yolks 8 g salt 225 ml water Speed 1 2 For 10 minutes Beater Cream or salad dressing Speed 3 4 For 5 minutes MEAT GRINDER Take off the front cover as picture shown Following thei...

Страница 24: ...shaft conductor meatball canister into cutting meat canister then assemble cutting screw bar into cutting meat canister clockwise Note Please remember to di sassemble cutting cylinder from the machin...

Страница 25: ...anister 7 Powder on for running Turn switch to appropriate speed then put food into feeding inlet with pusher to push down food 8 Turn switch to OFF when food is ready then unplug and cut off power Re...

Страница 26: ...ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012 19 EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be...

Страница 27: ...l appareil SOMMAIRE Fiche technique 27 D claration de conformit 27 Consignes de s curit 28 Appareil et panneau de commande 29 Mise en service et utilisation 30 Utilisation des accessoires 32 Hachoir...

Страница 28: ...ou une personne de qualification similaire L utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant peut provoquer un incendie une lectrocution ou des blessures N utilisez pas l appareil l ext ri...

Страница 29: ...7 fouets neige 8 bouton de la t te pivotante 9 socle 10 bol en inox 1 1 pieds en gomme 12 crochets p trir 13 fouet 14 hachoir 15 moule biscuits 16 accessoire kebbe 17 douille saucisses 18 poussoir APP...

Страница 30: ...quel bouton de vitesse Le compte rebours d marre Lorsque la dur e que vous avez r gl e est coul e l appareil s arr te automatiquement Apr s les dur es suivantes l appareil s arr te automatiquement Vit...

Страница 31: ...ilisez pas l appareil plus de 10 minutes la fois Apr s une phase d utilisation laissez refroidir l appareil pendant 30 minutes minimum Ne versez pas plus de 1 0 kg de p te dans le bol m langeur Utilis...

Страница 32: ...ser le fouet les fouets neige et les crochets p trir 1 Enfoncez la t te pivotante d une main et appuyez sur le bouton de la t te pivotante avec l autre main voir Fig 1 Soulevez la t te pivotante jusqu...

Страница 33: ...sur l axe de rotation et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre voir Fig 4 5 Avec une main poussez vers le bas la t te pivotante et avec l autre main appuyez sur le bouton de la t te pivot...

Страница 34: ...jusqu ce que vous entendiez un clic Amenez la t te pivotante la position indiqu e sur la figure 6 7 Tournez le fouet le fouet neige ou le crochet p trisseur dans le sens antihoraire et sortez le de l...

Страница 35: ...8 g de sel 225 ml d eau Vitesse 1 2 pendant 10 minutes Fouet Cr me ou sauce salade Vitesse 3 4 pendant 5 minutes HACHOIR Retirez le cache avant voir fig 1 Assemblez l accessoire dans l ordre indiqu su...

Страница 36: ...qu sur la Figure 4 Ins rer d abord la vis sans fin puis le conducteur le r cipient de boulettes de viande dans le r cipient de coupe de la viande Ensuite fixez la barre de coupe au plateau de coupe vi...

Страница 37: ...la vitesse et placez la viande dans le bac de chargement et poussez la vers le bas avec le curseur 8 Appuyez sur le bouton pour teindre l appareil lorsque toute la viande est pass e dans le hachoir D...

Страница 38: ...e mettez l accessoire dans un sac de protection pour le ranger CONSEILS POUR LE RECYCLAGE Le pictogramme ci contre appos sur le produit signifie que la directive europ enne 2012 19 UE s applique poube...

Страница 39: ...ositivo INDICE Dati tecnici 39 Dichiarazione di conformit 39 Avvertenze di sicurezza 40 Prodotto e pannello di controllo 41 Messa in funzione e utilizzo 42 Utilizzo degli accessori 44 Tritacarne 47 Pu...

Страница 40: ...dal servizio di assistenza ai clienti o da una persona con qualifica equivalente L utilizzo di accessori non consigliati dal produttore pu provocare incendi folgorazioni o lesioni Non utilizzare il d...

Страница 41: ...tola 7 Frusta 8 Tasto per testa mobile 9 Basamento 10 Ciotola in acciaio inox 1 1 Piedi d appoggio in gomma 12 Gancio per impastare 13 Frullino 14 Tritacarne 15 Utensile per biscotti 16 Attacco Kebbe...

Страница 42: ...tasto relativo alla velocit desiderata Una volta scaduto il tempo impostato il dispositivo si spegne automaticamente Il dispositivo si spegna automaticamente dopo i seguenti tempi Velocit Tempo prede...

Страница 43: ...mportanti avvertenze sull utilizzo Non utilizzare il dispositivo per pi di 10 minuti alla volta Dopo ogni utilizzo il dispositivo deve raffreddarsi per almeno 10 minuti Non inserire pi di 1 kg di mass...

Страница 44: ...ssori Cos si utilizzano frullino frusta e gancio per impastare 1 Premere verso il basso la testa mobile con una mano e con l altra premere il tasto per la testa mobile cfr immagine 2 Sollevare la test...

Страница 45: ...ncio per impastare sull asse rotante e ruotarlo in senso orario cfr immagine 4 5 Premere verso il basso la testa mobile con una mano e con l altra premere il tasto per la testa mobile fino a sentire u...

Страница 46: ...la testa mobile fino a sentire un clic Portare la testa mobile nella posizione raffigurata in immagine 5 7 Ruotare frullino frusta o gancio per impastare in senso antiorario e rimuoverlo dall asse ro...

Страница 47: ...5 ml d acqua Velocit 1 2 per 10 minuti Frullino Panna o condimento per insalate Velocit 3 4 per 5 minuti TRITACARNE Rimuovere la copertura frontale cfr immagine 1 Montare gli accessori se guendo i pas...

Страница 48: ...ostrati in immagine 3 Per prima cosa posizionare l albero a vite senza fine con duttore contenitore per polpette nel contenitore per tritare la carne Applicare poi la barra di taglio al contenitore pe...

Страница 49: ...it mettere la carne nel vassoio di riempimento e utilizzare il pressino per spingere la carne verso il basso 8 Premere il tasto per spegnere il dispositivo una volta che tutta la carne stata tritata S...

Страница 50: ...ente accessori e dispositivo Dopo pulizia e asciugatura mettere gli accessori in un involucro protettivo SMALTIMENTO Se sul prodotto presente la figura a sinistra il cassonetto dei rifiuti mobile sbar...

Страница 51: ...ONTENIDOS Datos t cnicos 51 Declaraci n de conformidad 51 Indicaciones de seguridad 52 Vista general y panel de control 53 Puesta en funcionamiento 54 Uso de los accesorios 56 Picadora 59 Limpieza y c...

Страница 52: ...na persona igualmente cualificada para evitar riesgos de lesiones El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede provocar incendio descarga el ctrica o lesiones Utilice el aparato nicame...

Страница 53: ...8 Bot n para mover el brazo multifunci n 9 Base 10 Bol de acero inoxidable 1 1 Patas de goma 12 Gancho para amasar 13 Paleta para mezclar 14 Picadora 15 Molde para galletas 16 Accesorio para kebbe 17...

Страница 54: ...ad Comienza la cuenta regresiva Tras transcurrir el tiempo elegido el aparato se apaga autom ticamente El aparato se apaga autom ticamente al finalizarse el siguiente tiempo Velocidad Tiempo predefini...

Страница 55: ...ones importantes sobre el uso No deje que el aparato funcione durante m s de 10 minutos seguidos Despu s de utilizar el aparato una vez deje que se enfr e al menos durante 30 minutos No a ada m s de 1...

Страница 56: ...mezclar el batidor y el gancho para amasar 1 Presione con una mano el brazo multifunci n hacia abajo y con la otra mano pulse el bot n para mover el brazo multifunci n ver ilu 1 Levante el brazo mult...

Страница 57: ...amasar en el eje giratorio girando el accesorio a la derecha ver ilu 4 5 Presione con una mano el brazo multifunci n hacia abajo y con la otra mano pulse el bot n para mover el brazo multifunci n has...

Страница 58: ...nci n Levante el brazo multifunci n hasta que oiga un chasquido Coloque el brazo multifunci n en la posici n indicada en la ilustraci n 6 7 Retire la paleta para mezclar el batidor o el gancho pasar a...

Страница 59: ...tequilla 3 de yema 8 g de sal 225 ml de agua Velocidad 1 2 durante 10 minutos Paleta para mezclar Nata o aderezo para ensalada Velocidad 3 4 durante 5 minutos PICADORA Retire la tapa extra ble frontal...

Страница 60: ...esorios en el or den indicado en la ilustraci n 4 Monte la espiral el separador y el cono en la picadora A con tinuaci n enrosque la fijaci n gir ndola a la derecha Alinee la flecha en la picadora a l...

Страница 61: ...seada coloque la carne en la bandeja e introduzca la carne hacia abajo con la ayuda del empujador 8 Pulse el bot n para apagar el aparato despu s de que toda la carne picada haya salido de la picadora...

Страница 62: ...guarde los accesorios en una funda protectora RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustraci n de la izquierda el contenedor de basura tachado entonces rige la normativa europea direc...

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Отзывы:

Нет отзывов