Klarstein 10032053 Скачать руководство пользователя страница 56 | Manualshive

Страница: 56 / 96

Klarstein 10032053 Скачать руководство пользователя страница 56

56

ES

RETIRADA DEL APARATO

Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el

contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa

europea, directiva 2012/19/UE. Este producto no debe
arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese
sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada
de aparatos eléctricos y electrónicos. Respete las leyes
territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura
doméstica. Una retirada de aparatos conforme a las leyes
contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a
su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales
para la salud. El reciclaje ayuda a reducir el consumo de
materias primas.

«
...
54
55
56
57
58
...
»

Содержание 10032053

Страница 1: ...10032053 10032054 K hl Gefrierkombination Freezer Refrigerator Frigor fico combi Combin r frig rateur cong lateur Combinazione frigo e freezer...

Страница 2: ......

Страница 3: ...er te bersicht 6 Installation 8 Inbetriebnahme und Bedienung 9 K hlschrank und Einbauteile 13 Gefrierschrank und Einbauteile 15 Reinigung und Pflege 16 Fehlersuche und Fehlerbehebung 18 Hinweise zur E...

Страница 4: ...l hbirne nicht an wenn sie l nger gebrannt hat kann Sie hei werden Verstauen sie keine leicht entz ndlichen oder explosiven Stoffe und Gegenst nde im Ger t Dieses Ger t enth lt das K ltemittel Isobuta...

Страница 5: ...e einen Plastikschaber Untersuchen Sie regelm ig den Abfluss im K hlschrank Wenn er schmutzig oder verstopft ist reinigen Sie ihn Andernfalls l uft das Kondenswasser ber und sammelt sich unten im Ger...

Страница 6: ...Auslass Taste 3 Eisw rfel Wasser Spender 12 Auffangbecken 4 Flaschenfach Gefrierschrank 13 K hlschrank Licht 5 Ice Maker 14 Glasregal K hlschrank 6 Eisbox 15 Schublade K hlschrank 7 Glasregal Gefrier...

Страница 7: ...7 DE Einbauma e...

Страница 8: ...llen Sie den K hlschrank an einem gut bel fteten Ort und lassen Sie um das Ger t herum ausreichend Platz damit die Luft zirkulieren kann Achten Sie darauf dass alle L ftungs ffnungen frei sind und nic...

Страница 9: ...kungsmaterial die unteren Schaumstoffunterlage und alle Aufkleber Stellen Sie das Ger t an den gew nschten Ort justieren Sie die F e nach und reinigen Sie den Innenraum mit einem feuchten Lappen Auf d...

Страница 10: ...er Modus ausgew hlt ist arbeitet der Kompressor kontinuierlich so dass das Essen schnell einfriert und frisch bleibt Die Dauer des Super Gefrier Modus variiert je nach Art des Kompressors Unver nderli...

Страница 11: ...voreingestellte Temperatur f r den K hlschrank liegt bei 5 C Um eine andere Temperatur auszuw hlen dr cken Sie mehrfach auf die FRIDGE Taste um nacheinander die verschiedene Temperaturen durchzugehen...

Страница 12: ...h hinten bis Wasser aus dem Auslass kommt Hinweise zum Eis und Wasserspender VORSICHT Verletzungsgefahr Fassen Sie den Auslass nicht mit den H nden an und f llen Sie Eisw rfel nicht in zerbrechliche B...

Страница 13: ...der Eisauslass durch zerkleinertes Eis blockiert wird Entfernen Sie die blockierenden Eisst cke Wenn Sie nach der Crushed Ice Funktion Eisw rfel w hlen kann es sein dass noch etwas Crushed Ice aus dem...

Страница 14: ...de eignet sich f r die kurzzeitige Lagerung von Obst und Gem se Wenn Sie das Regal herausnehmen m chten ziehen Sie es ganz nach vorne heben Sie es leicht an und entnehmen Sie es Flaschenfach Das Flasc...

Страница 15: ...leisch oder Eiscreme 5 Schublade Abgepackte Tiefk hlkost 6 Auslass f r Eisw rfel Crushed Ice und kaltes Wasser Ice Maker Der Ice Maker und die Eisbox befinden sich im oberen Teil des Gefrierschranks W...

Страница 16: ...Sie mit einem trockenen Tuch nach und lassen Sie sie trocknen Wischen Sie den Innenraum bis auf die Dichtung mit warmem Wasser und einem Neutralreiniger ab Fluten Sie den K hlschrank nicht mit Wasser...

Страница 17: ...utzen schalten Sie ihn aus Hinweis Es wird nur die Eisproduktion gestoppt Das verbleibende Eis in der Eisbox kann noch ber den Auslass entnommen werden und auch das Wassersystem arbeitet normal Der Sc...

Страница 18: ...tzen Sie vorher den Super K hl Modus und den Super Gefrier Modus damit beide Kammern zum Zeitpunkt des Stromausfalls m glichst k hl sind Wenn der Stromausfall l nger dauert entnehmen Sie die Eisbox un...

Страница 19: ...en K hlschrank gelegt W hlen Sie kurzzeitig eine niedrigere Temperatur Das Ger t steht in der N he einer W rmequellen Stellen Sie das Ger t nicht neben W rmequellen Das Ger t k hlt zu stark Die Temper...

Страница 20: ...Informieren Sie sich ber die rtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Ger tschaften Richten Sie sich nach den rtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altger te nicht...

Страница 21: ...a 21 Declaration of Conformity 21 Safety Instructions 22 Product Description 24 Installation 26 Use and Operation 27 Refrigerator Chamber 31 Freezing Chamber 33 Care and Cleaning 34 Troubleshooting 37...

Страница 22: ...de of refrigerating appliances unless they are approved for this purpose by the manufacture Do not touch the light bulb if it has been on for a long period of time because it could be very hot This ap...

Страница 23: ...g from the mains socket Do not clean the appliance with metal objects Do not use sharp objects to remove frost from the appliance Use a plastic scraper Regularly examine the drain in the refrigerator...

Страница 24: ...e discharge button 3 Dispenser 12 Catch basin 4 Freeze Lower bottle rack 13 Refrigerator lamp 5 Ice maker 14 Refrigerator glass shelve 6 Ice storage box 15 Refrigerator drawer 7 Freeze Glass shelve 16...

Страница 25: ...25 EN Installation dimension...

Страница 26: ...efrigerator in a well ventilated place reserve a certain space around and behind the refrigerator and do not cover or block the air grille on the rear cover plate of compressor at the back of refriger...

Страница 27: ...rigerator and the tapes fixing accessories in the box Place the refrigerator to a proper position and adjust the feet to level It is better to clean the refrigerator before use Remove the film There i...

Страница 28: ...the freezer will operate at 15 C Super freezer mode when super freezer mode is selected the compressor will operate continuously so that keep the food fast freeze and fresh The super freezer mode dur...

Страница 29: ...through the set temperatures Refrigerator compartment settings The default temperature of the refrigerator is 5 C To change the temperature press the Fridge button to cycle through the set temperatur...

Страница 30: ...er CAUTION Risk of injury Do not take ice cubes with fragile containers to avoid injuries caused by breakage Do not touch the ice outlet with fingers to prevent crushed ice from injuring hands When ta...

Страница 31: ...nction only the ice outlet may be blocked by crushed ice and remove residual crushed ice when selecting ice cube after crushed ice there may be a little crushed ice In case of power off for a long tim...

Страница 32: ...keep the humidity of the box proper It is suitable for storing fruits and vegetables To remove the shelf simply pull it forward to the slot opening and then lift the front slightly to take out Bottle...

Страница 33: ...aged frozen foods 6 Dispenser Automatic ice maker The ice maker and ice storage box are arranged at the upper part of freezing chamber When using the ice maker please make sure that the ice maker swit...

Страница 34: ...door sealing strip always use clean water wipe with dry cloth and let it dry naturally Wet soft cloth with warm water or neutral cleaner to wipe the refrigerator body except the door sealing strip It...

Страница 35: ...emporarily Hint This only disables the ice making function the remaining ice in the ice storage box can be taken still and water system operates normally The ice maker is located at the back of ice ma...

Страница 36: ...temperature of refrigerator from speeding up If you know power failure is coming you can turn on the Super Frz function in advance to keep the temperature of refrigerator to the lowest value When powe...

Страница 37: ...was placed in the appliance within the last 24 hours Turn the temperature regulation to a colder setting temporarily The appliance is near a heat source Please look in the installation location secti...

Страница 38: ...e collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment...

Страница 39: ...nformidad 39 Indicaciones de seguridad 40 Descripci n del aparato 42 Instalaci n 44 Puesta en marcha y uso 45 Frigor fico y componentes 49 Congelador y componentes 51 Limpieza y cuidado 52 Detecci n y...

Страница 40: ...si han estado encendidas mucho tempo se encontrar n a una temperatura muy elevada No almacene sustancias ni objetos altamente explosivos dentro del aparato Este aparato contiene refrigerante isobutano...

Страница 41: ...obstruido l mpielo De lo contrario el agua condensada rebosar y se acumular en la parte inferior del aparato Indicaciones de instalaci n Desembale el aparato y compruebe si est da ado No conecte el a...

Страница 42: ...Dispensador de cubitos de hielo agua 12 Bandeja antigoteo 4 Compartimento para las botellas congelador 13 Luz del frigor fico 5 M quina de cubitos de hielo 14 Balda de cristal frigor fico 6 Compartim...

Страница 43: ...43 ES Dimensiones de montaje...

Страница 44: ...formaci n de xido Coloque el frigor fico en un lugar bien ventilado y deje suficiente espacio alrededor para que el aire pueda circular Aseg rese de que todos los orificios de ventilaci n est n libre...

Страница 45: ...de espuma inferior y todos los adhesivos Coloque el aparato en el lugar deseado regule las patas y limpie el interior con un pa o h medo En el panel de control encontrar una capa transparente de pl s...

Страница 46: ...gelaci n cuando se seleccione este modo el compresor trabaja de manera continua para que los alimentos se congelen r pidamente y se mantengan frescos La duraci n del modo s per congelaci n var a en fu...

Страница 47: ...rminada para el congelador es de 5 C Para seleccionar otra temperatura pulse varias veces el bot n FRIDGE para ver las distintas temperaturas Bloqueo de las teclas Pulse el bot n LOCK para activar y d...

Страница 48: ...ci n con el vaso hasta que el agua salga por el compartimento Indicaciones sobre el dispensador de agua y hielo AVISO Riesgo de lesiones No toque el orificio de dispensaci n con las manos y no de llen...

Страница 49: ...ire los pedazos de hielo que bloquean la salida Si selecciona la funci n de cubitos de hielo despu s de la de Crushed Ice puede ocurrir que salga algo m s hielo de picado por el orificio de dispensaci...

Страница 50: ...caj n es id neo para el almacenamiento breve de frutas y verduras Si desea extraer la balda tire de ella hacia adelante lev ntela ligeramente y qu tela Compartimento para las botellas El compartiment...

Страница 51: ...ci n para cubitos de hielo hielo picado y agua fr a M quina de cubitos de hielo La m quina de cubitos de hielo y el compartimento de hielo se encuentran en la parte superior del congelador Si utiliza...

Страница 52: ...to Limpie la junta de la puerta con agua limpia y a continuaci n fr tela con un pa o seco Limpie el interior excepto la junta con agua tibia y un limpiador neutro No anegue el frigor fico con agua los...

Страница 53: ...o ap guelo Advertencia Solo se detendr la producci n de hielo El hielo restante del compartimento todav a puede dispensarse por la salida correspondiente y el sistema de agua funcionar de manera norma...

Страница 54: ...onserve el fr o Si el corte de luz est programado utilice anteriormente el modo s per refrigeraci n y s per congelaci n para que ambas c maras est n lo m s fr as posible durante el corte Si el corte d...

Страница 55: ...mperatura m s baja durante un periodo breve de tiempo El aparato est situado cerca de una fuente de calor No coloque el aparato junto a fuentes de calor El aparato enfr a demasiado La temperatura sele...

Страница 56: ...Inf rmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos el ctricos y electr nicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura dom stic...

Страница 57: ...nformit 57 Consignes de s curit 58 Aper u de l appareil 60 Installation 62 Mise en service et utilisation 63 R frig rateur et pi ces int rieures 67 Cong lateur et pi ces int rieures 69 Nettoyage et en...

Страница 58: ...dans l appareil comme par exemple des sorbeti res Ne touchez pas l ampoule lorsqu elle est rest e allum e longtemps car elle peut tre br lante Ne stockez pas d objet ou produit facilement inflammable...

Страница 59: ...rateur Si elle est sale ou bouch e nettoyez la Faute de quoi l eau de condensation d borderait et se retrouverait au fond de l appareil Conseils pour l installation D ballez l appareil et v rifiez qu...

Страница 60: ...istributeur d eau de gla ons 12 Bac de r cup ration 4 Compartiment bouteilles cong lateur 13 Eclairage du r frig rateur 5 Machine glace Ice Maker 14 Clayette en verre R frig rateur 6 Seau glace 15 Tir...

Страница 61: ...61 FR Mesures pour l encastrement...

Страница 62: ...dans un endroit bien a r et laissez suffisamment de place autour de l appareil pour que l air puisse circuler librement Veillez ce que les ouvertures d a ration ne soient pas bouch es Maintenez le r...

Страница 63: ...tous les mat riaux d emballage les supports inf rieurs en mousse et tous les autocollants Installez l appareil l emplacement choisi ajustez les pieds et nettoyez l int rieur avec un chiffon humide Un...

Страница 64: ...tion lorsque vous choisissez le mode super cong lation le compresseur fonctionne de mani re continue pour que les aliments se cong lent vite et restent frais La dur e du mode super cong lation varie s...

Страница 65: ...eur est de 5 C Pour choisir une autre temp rature appuyez plusieurs fois sur la touche FRIDGE et parcourez l une apr s l autre les diff rentes temp ratures Verrouillage des touches Appuyez sur la touc...

Страница 66: ...le verre jusqu ce que l eau sorte du distributeur Remarques concernant la distribution d eau et de glace ATTENTION Risque de blessure ne saisissez pas le distributeur la main et ne versez pas des gla...

Страница 67: ...iver que le distributeur de glace soit bloqu par des petits bouts de glace pil e Retirez les morceaux de glace pil e Lorsque vous demandez des gla ons apr s de la glace pil e i peut arriver qu un peu...

Страница 68: ...tiroir sert la conservation court terme des fruits et l gumes Si vous souhaitez sortir une clayette tirez la vers l avant soulevez la l g rement et retirez la Compartiment bouteilles Le compartiment...

Страница 69: ...r mes glac es 5 Tiroir surgel s emball s 6 Distributeur de gla ons de glace pil e et d eau glac e Machine glace La machine glace et le seau glace se trouvent dans la partie sup rieure du cong lateur L...

Страница 70: ...l eau claire essuyez le avec un chiffon sec et lassiez le s cher Essuyez l int rieur jusqu au joint de porte l eau chaude additionn e d un nettoyant neutre N arrosez pas le r frig rateur avec de l ea...

Страница 71: ...eignez la Remarque seule la fabrication de gla ons sera arr t e La glace qui reste dans le seau peut encore tre utilis e par le distributeur et le syst me d alimentation en eau fonctionne normalement...

Страница 72: ...pr visible utilisez juste avant le mode de super refroidissement et le mode super cong lateur pour que les deux compartiments soient aussi froids que possible au moment de la coupure Si la panne de c...

Страница 73: ...R glez temporairement une temp rature plus basse L appareil est proximit d une source de chaleur Ne placez pas l appareil proximit d une source de chaleur L appareil refroidit trop La temp rature est...

Страница 74: ...ignez vous concernant les r gles appliqu es pour la collecte d appareils lectriques et lectroniques Conformez vous aux r glementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures m n...

Страница 75: ...ne di conformita 75 Avvertenze di sicurezza 76 Descrizione del prodotto 78 Installazione 80 Messa in funzione e utilizzo 81 Frigorifero e componenti 85 Congelatore e componenti 87 Pulizia e manutenzio...

Страница 76: ...gelato nel dispositivo Non toccare le lampadine poich diventano molto calde Non conservare materiali infiammabili o esplosivi all interno del dispositivo Questo dispositivo contiene il refrigerante i...

Страница 77: ...regolarmente lo scarico nel frigorifero Se sporco o intasato pulirlo In caso contrario l acqua di condensa trabocca e si deposita sul fondo del dispositivo Note per l installazione Disimballare il pr...

Страница 78: ...ributore cubetti ghiaccio acqua 12 Vaschetta di raccolta 4 Scomparto bottiglie congelatore 13 Luce frigorifero 5 Macchina del ghiaccio 14 Ripiano in vetro frigorifero 6 Contenitore del ghiaccio 15 Cas...

Страница 79: ...79 IT Misure per l installazione...

Страница 80: ...enire la formazione di ruggine Posizionare il frigorifero in un luogo ben ventilato e lasciare attorno spazio libero sufficiente affinch l aria possa circolare Assicurarsi che tutte le aperture di ven...

Страница 81: ...ompletamente il materiale di imballaggio compresa la superficie in gommapiuma inferiore e tutti gli adesivi Collocare il dispositivo nel punto desiderato regolare i piedi di appoggio e pulire la parte...

Страница 82: ...super congelamento se si seleziona la modalit di super congelamento il compressore funziona in modo continuo affinch gli alimenti si congelino rapidamente e si mantengano freschi La durata della moda...

Страница 83: ...a predefinita del frigorifero 5 C Per selezionare una temperatura diversa premere ripetutamente il tasto FRIDGE per visualizzare le diverse temperature Blocco tasti Premere il tasto LOCK per attivare...

Страница 84: ...a quando l acqua fuoriesce Note sul distributore del ghiaccio e dell acqua ATTENZIONE Pericolo di lesioni Non toccare l uscita con le mani e non introdurre i cubetti di ghiaccio in contenitori e bicc...

Страница 85: ...l ghiaccio che blocca l uscita Se si seleziona la funzione dei cubetti di ghiaccio dopo la funzione ghiaccio tritato pu essere che fuoriesca ancora un po di ghiaccio tritato In caso di mancanza di cor...

Страница 86: ...la verdura Il cassetto idoneo per la conservazione a breve termine di frutta e verdura Per rimuovere il ripiano tirarlo in avanti sollevarlo leggermente ed estrarlo Scomparto bottiglie Questo scompar...

Страница 87: ...ta per cubetti di ghiaccio ghiaccio tritato e acqua fredda Macchina del ghiaccio La macchina del ghiaccio e il contenitore del ghiaccio si trovano nella parte superiore del congelatore Se si utilizza...

Страница 88: ...rtello con acqua pulita e con un panno asciutto e lasciare asciugare Lavare la parte interna ad eccezione della guarnizione con acqua calda e con un detergente neutro Prestare attenzione che non penet...

Страница 89: ...ta solo la produzione del ghiaccio Il ghiaccio rimanente all interno del contenitore pu essere ancora rimosso tramite l uscita inoltre il sistema idrico funziona normalmente L interruttore si trova su...

Страница 90: ...one di corrente prevista impostare la modalit super raffreddamento e super congelamento in modo che entrambe gli scomparti rimangano freschi a lungo al momento della mancanza di corrente Se l interruz...

Страница 91: ...are momentaneamente una temperatura pi bassa Il dispositivo vicino ad una fonte di calore Non collocare il dispositivo vicino ad una fonte di calore Il dispositivo raffredda troppo La temperatura impo...

Страница 92: ...n i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al c...

Страница 93: ......

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ......

Отзывы:

Нет отзывов