Страница 1: ...10032042 10032043 10032663 Luftentfeuchter Dehumidifier Deshumidificador D shumidificateur d air Deumidificatore...
Страница 2: ......
Страница 3: ...n 6 Ger te bersicht 6 Bedienfeld und Tastenfunktionen 7 Bedienung und Funktionen 8 Reinigung und Pflege 1 1 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032042 10032663 10032043 Stromversorgung 220 240 V 50 Hz 22...
Страница 4: ...Stoffen Wird der Entfeuchter in einem Raum mit gasbetriebenen Ger ten betrieben so muss der Raum regelm ig und ausreichend bel ftet werden Wenn Sie das Ger t l nger nicht benutzen verwenden Sie die in...
Страница 5: ...es fachgerecht Bewahren Sie das Ger t bei Nichtgebrauch an einem gut bel fteten Ort auf Bewahren Sie das Ger t so auf dass es nicht besch digt wird Reparaturen d rfen nur vom Hersteller oder einem aut...
Страница 6: ...blockiert sind Stellen Sie das Ger t auf einen stabilen Untergrund und lassen Sie um das Ger t herum mindestens 20 cm und nach oben mindestens 50 cm Platz damit die Luft ausreichend zirkulieren kann G...
Страница 7: ...keit des Ventilators einzustellen hoch niedrig hoch Display Im Auto Entfeuchtungsmodus und im Trocknungsmodus CONTINUOUS zeigt das Display die aktuelle Luftfeuchtigkeit im Raum an Im Timer Modus wird...
Страница 8: ...ie Luftfeuchtigkeit im Raum ber 5 der eingestellten Luftfeuchtigkeit betr gt gehen Kompressor und Ventilator an Falls die Luftfeuchtigkeit im Raum weniger als 5 der eingestellten Luftfeuchtigkeit betr...
Страница 9: ...nt bis Sie das Wasser entleert haben Greifen Sie auf beiden Seite mit den H nden in die Vertiefung an der Abdeckung und entfernen Sie vorsichtig den Wassertank ffnen Sie den Tankdeckel und gie en Sie...
Страница 10: ...WEIS Der Ablaufschlauch ist nicht im Lieferumfang enthalten Finden Sie heraus wo sich der Wasserauslass befindet Entfernen Sie den Verschluss Befestigen Sie den Ablaufschlauch am Auslass Versichern Si...
Страница 11: ...er Scheuerschw mme Reinigen Sie den Filter mindestens alle zwei Wochen mit warmem Wasser FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG Problem M gliche Ursache L sungsansatz Das Ger t l uft nicht Kein Strom Stecken...
Страница 12: ...auf R dern auf dem Produkt gilt die Europ ische Richtlinie 2012 19 EU Diese Produkte d rfen nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden Informieren Sie sich ber die rtlichen Regelungen zur getren...
Страница 13: ...tallation 16 Product Description 16 Control Panel and Keys 17 Operation and Functions 18 Care and Cleaning 21 Troubleshooting 21 Hints on Disposal 22 TECHNICAL DATA Item number 10032042 10032663 10032...
Страница 14: ...ed regularly and often Please use the function of the internal drying if the device is not used for a long time This will prevent formation of mildew and unpleasant smell inside the unit Do not place...
Страница 15: ...the device in a well ventilated place when not in use Store the device so that it is not damaged Repairs may only be carried out by the manufacturer or an authorised specialist company The cables con...
Страница 16: ...inlet and outlet Place the appliance on a stable surface and allow at least 20 cm of space around the appliance and at least 50 cm in the area to allow air to circulate sufficiently PRODUCT DESCRIPTIO...
Страница 17: ...low high Display screen In Auto dehumidifying or cloth dry mode it will indicate the actual room humidity In timing mode it indicates the setting time Humidity setting In Auto dehumidifying mode pres...
Страница 18: ...y setting humidity 5 compressor will start and fan will works if room humidity setting humidity 5 compressor will stops fan will work according to the original setting if setting humidity 5 room humid...
Страница 19: ...till water is pour off Place both hands respectively at the side of the back cover side of the depression gently remove the water tank and open the tank cover on the right side of the body then pour t...
Страница 20: ...the position where the water outlet is blocked on the back as shown in figure below Pull down the water plug Connect a drainage pipe at proper length onto the water outlet Before using please check w...
Страница 21: ...lter at least one time every two weeks TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Suggested Solution Unit doesn t work Is the power plug connected Put the plug in the socket Water tank is full or water ta...
Страница 22: ...ates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this pr...
Страница 23: ...cripci n del aparato 26 Panel de control y botones 27 Uso y funciones 28 Limpieza y cuidado 31 Detecci n y resoluci n de problemas 31 Retirada del aparato 32 DATOS T CNICOS N mero de art culo 10032042...
Страница 24: ...as o inflamables Si el deshumidificador se pone en funcionamiento en una sala donde se encuentren dispositivos que funcionen con gas la sala deber contar con suficiente ventilaci n Si no utiliza el ap...
Страница 25: ...Guarde el aparato de manera que no se da e Las reparaciones deben ser realizadas por el fabricante o una empresa autorizada Aseg rese de que los conductos conectados al aparato no contengan fuentes p...
Страница 26: ...m de distancia alrededor del aparato y 50 cm hacia arriba para que el aire pueda circular correctamente y col quelo sobre una superficie plana DESCRIPCI N DEL APARATO Parte delantera 1 Ranuras de vent...
Страница 27: ...dad del ventilador alta baja alta Display En modo de deshumidificaci n autom tica y en el modo de secado CONTINUOUS el display muestra la humedad actual de la sala En el modo temporizador aparece el t...
Страница 28: ...autom tica Si la humedad del aire se sit a por encima del 5 del valor seleccionado el compresor y el ventilador se ponen en marcha Si la humedad del aire se sit a por debajo del 5 del valor selecciona...
Страница 29: ...y suena un zumbido hasta que vac e el dep sito de agua Agarre el aparato desde ambos lados con las manos situadas en la muesca de la tapa y retire con cuidado el dep sito de agua Abra la tapa del dep...
Страница 30: ...TENCIA El conducto de desag e no est incluido en el env o Observe d nde se encuentra el desag e Retire el tap n Fije el conducto de desag e a la salida Aseg rese de que el conducto est bien unido a la...
Страница 31: ...as abrasivas Limpie el filtro como m nimo cada dos semanas con agua tibia DETECCI N Y RESOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Posible causa Soluci n propuesta El aparato no funciona No hay electricidad Conec...
Страница 32: ...tachado entonces rige la normativa europea directiva 2012 19 UE Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura com n Inf rmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada...
Страница 33: ...er u de l appareil 36 Panneau de commande et touches 37 Utilisation et fonctions 38 Nettoyage et entretien 41 Identification et r solution des probl mes 41 Conseils pour le recyclage 42 FICHE TECHNIQU...
Страница 34: ...ce contenant des appareils fonctionnant au gaz la pi ce doit tre r guli rement et suffisamment a r e Si vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode prolong e utilisez la fonction interne de s c...
Страница 35: ...on utilisation conservez l appareil dans un endroit bien ventil Rangez l appareil de fa on ne pas l endommager Les r parations ne doivent tre effectu es que par le fabricant ou par un sp cialiste agr...
Страница 36: ...es Installez l appareil sur un support stable et laissez au moins 20 cm tout autour de l appareil et 50 cm minimum au dessus pour que l air puisse circuler librement APER U DE L APPAREIL Face avant 1...
Страница 37: ...ventilateur rapide lente rapide Ecran en mode de d shumidification automatique et en mode de s chage CONTINUOUS l cran indique l humidit de l air actuelle dans la pi ce En mode minuterie c est la dur...
Страница 38: ...Mode de d shumidification automatique Si l humidit de la pi ce d passe de 5 la valeur demand e le compresseur et le ventilateur d marrent Si l humidit de la pi ce est inf rieure de 5 par rapport la va...
Страница 39: ...retentit jusqu ce que vous ayez vid l eau Mettez les deux mains sur les c t s dans les poign es moul es du couvercle et retirez le r servoir d eau avec pr caution Ouvrez le couvercle du r servoir et v...
Страница 40: ...a de laisser l eau s couler dans une vacuation REMARQUE le tuyau d vacuation n est pas fourni Rep rez l vacuation d eau Retirez le verrouillage Fixez le tuyau d vacuation sur la sortie d eau Assurez v...
Страница 41: ...abrasif ou d ponge gratter Nettoyez le filtre au moins toutes les deux semaines IDENTIFICATION ET R SOLUTION DES PROBL MES Probl me Cause possible Solution L appareil ne fonctionne pas Pas de courant...
Страница 42: ...ique poubelle roues barr e d une croix Ces produits ne peuvent tre jet s dans les poubelles domestiques courantes Renseignez vous concernant les r gles appliqu es pour la collecte d appareils lectriqu...
Страница 43: ...one del prodotto 46 Pannello dei comandi e tasti funzione 47 Utilizzo e funzioni 48 Pulizia e manutenzione 51 Ricerca e risoluzione dei problemi 51 Smaltimento 52 DATI TECNICI Articolo numero 10032042...
Страница 44: ...ispositivo viene utilizzato in una stanza con apparecchi a gas ventilare la stanza regolarmente e in modo adeguato In caso di inutilizzo del dispositivo utilizzare la funzione di asciugatura interna p...
Страница 45: ...adeguato Se non viene utilizzato conservare il dispositivo in un luogo ben ventilato Stoccare il dispositivo in modo tale da non danneggiarlo Le riparazioni devono essere eseguite dal produttore o da...
Страница 46: ...ficie stabile e lasciare almeno 20 cm di spazio libero intorno al dispositivo e almeno 50 cm di spazio libero sulla parte superiore affinch l aria possa circolare DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Lato frontal...
Страница 47: ...la velocit del ventilatore alta bassa alta Display in modalit auto deumidificazione e in modalit di asciugatura CONTINUOUS il display indica l umidit attuale presente nella stanza In modalit timer vi...
Страница 48: ...iore al 5 rispetto all umidit impostata il compressore e il ventilatore si accendono Se l umidit nella stanza inferiore al 5 rispetto all umidit impostata il compressore si arresta ed il ventilatore r...
Страница 49: ...messo un segnale acustico fino a quando non si svuota l acqua Rimuovere con cautela il serbatoio dell acqua tramite la scanalatura sul coperchio Aprire il coperchio del serbatoio e svuotare l acqua da...
Страница 50: ...e l acqua in uno scarico NOTA il tubo di scarico non incluso nella consegna Notare dove situata l uscita dell acqua Rimuovere il tappo Fissare il tubo di scarico all uscita Accertarsi che il tubo sia...
Страница 51: ...sive Lavare il filtro almeno ogni due settimane con acqua calda RICERCA E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Causa possibile Soluzione Il dispositivo non funziona Assenza di corrente Inserire la spina...
Страница 52: ...i rifiuti mobile sbarrato si applica la direttiva europea 2012 19 UE Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta sep...
Страница 53: ......
Страница 54: ......
Страница 55: ......
Страница 56: ......
