Klarstein 10031995 Скачать руководство пользователя страница 19 | Manualshive

Страница: 19 / 44

Klarstein 10031995 Скачать руководство пользователя страница 19

19

ES

Estimado cliente:

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual

y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños.
La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del

producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.

ÍNDICE DE CONTENIDOS

Datos técnicos 19
Declaración de conformidad 19
Indicaciones de seguridad 20
Aparato y funciones de los botones 21
Instalación 22
Retirada del aparato 26

DATOS TÉCNICOS

Número de artículo

10031995

Suministro eléctrico

220-240 V - 50-60 Hz

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín (Alemania).

Este producto cumple con las siguientes directivas
europeas:

2014/30/UE (EMC)
2014/35/UE (baja tensión)
2011/65/UE (refundición RoHS)
2009/125/CE (ErP)

English
Español
Français
Italiano

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Содержание 10031995

Страница 1: ...10031995 Dunstabzugshaube Range Hood Campana extractora Hotte aspirante Cappa aspirante...

Страница 2: ......

Страница 3: ...INHALTSVERZEICHNIS Technische Daten 3 Konformit tserkl rung 3 Sicherheitshinweise 4 Ger t und Tastenfunktionen 5 Installation 6 Hinweise zur Entsorgung 10 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10031995 Strom...

Страница 4: ...t ist und die Luft zirkulieren kann Ein Zuluft Abluftmauerkasten reicht nicht aus um die Einhaltung des Grenzwertes sicherzustellen Ein gefahrloser Betrieb ist nur dann m glich wenn der Unterdruck am...

Страница 5: ...euchtet befindet sich das Ger t im Standby Modus Leuchtet sie wei ist das Ger t eingeschaltet NIEDRIGE GESCHWINDIGKEIT MITTLERE GESCHWINDIGKEIT HOHE GESCHWINDIGKEIT LICHT Halten Sie die Taste l nger g...

Страница 6: ...die Haube gut aufgeh ngt werden kann Die Wand muss eben sein Beachten Sie die folgenden Installationsdiagramme bez glich Abmessungen und Bohrl chern Hinweis Die H he des Abluftrohrs und des Innenkamin...

Страница 7: ...7 DE Schritt 2 Befestigen Sie die D bel in den Bohrl chern Setzen Sie die Bohrl cher wie folgt anpassbar anpassbar...

Страница 8: ...und den entsprechenden Schrauben siehe Diagramm fest Schritt 4 H ngen Sie die Haube an den Haken und versichern Sie sich dass sie fest auf dem Haken sitzt Schritt 5 Befestigen Sie das Abluftrohr und d...

Страница 9: ...9 DE Schritt 6 Ziehen Sie den Innenkamin auf die gew nschte H he aus und befestigen Sie ihn mit Schrauben am Au enkamin Versichern Sie sich zum Schluss dass er fest sitzt...

Страница 10: ...Informieren Sie sich ber die rtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Ger tschaften Richten Sie sich nach den rtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altger te nicht...

Страница 11: ...vered by our warranty and any liability CONTENT Technical Data 1 1 Declaration of Conformity 1 1 Safety Instructions 12 Overview and Key Functions 13 Installation 14 Hints on Disposal 18 TECHNICAL DAT...

Страница 12: ...a sufficient supply of fresh air is guaranteed and that the air can circulate An air supply extractor box alone does not ensure compliance with the limit value Safe operation is only possible when the...

Страница 13: ...er completely open Thus you can reach Red light in stand by mode White light with power on LOW SPEED MEDIUM SPEED HIGH SPEED LIGHT Long press this button to adjust the intensity of light MAINTENANCE A...

Страница 14: ...ppropriate position for cooker hood check firmness and flatness of installation position Please see installation diagram one drilling position and size Attention the heights of hose and inside decorat...

Страница 15: ...15 EN Step 2 Insert swelling rubber plugs into drilled holes Please see installation diagram two adjustable adjustable...

Страница 16: ...tube Please see installation diagram three Step 4 Installation hang the hood on hook check hanging and firmness Please see installation diagram Step 5 Use a screwdriver to install screws exhaust pipe...

Страница 17: ...17 EN Step 6 With screwdriver install screw nails to fix inside decorative chimney on the hood After installation shake the hood to check firmness Please see installation diagram six...

Страница 18: ...e collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment...

Страница 19: ...uridad NDICE DE CONTENIDOS Datos t cnicos 19 Declaraci n de conformidad 19 Indicaciones de seguridad 20 Aparato y funciones de los botones 21 Instalaci n 22 Retirada del aparato 26 DATOS T CNICOS N me...

Страница 20: ...ficio de salida retornan a la estancia Siempre debe proveer de suficiente aire adicional a la estancia Un conducto de ventilaci n y evacuaci n no garantiza en su totalidad que se cumpla el valor l mit...

Страница 21: ...l bot n rojo el aparato se encontrar en el modo standby Cuando se ilumine en color blanco el aparato estar encendido VELOCIDAD BAJA VELOCIDAD MEDIA VELOCIDAD ALTA LUZ Mantenga pulsado el bot n para aj...

Страница 22: ...orrectamente La pared debe ser recta Tenga en cuenta los siguientes diagramas de instalaci n en cuanto a dimensiones y orificios Advertencia La altura del conducto de extracci n y de la chimenea inter...

Страница 23: ...23 ES Paso 2 Fije los tacos en los orificios Taladre los orificios como sigue Adaptable Adaptable...

Страница 24: ...e los tornillos correspondientes v ase diagrama Paso 4 Cuelgue la campana de los ganchos y aseg rese de que quede bien fijada a estos Paso 5 Fije el conducto de extracci n y la chimenea exterior sobre...

Страница 25: ...25 ES Paso 6 Ajuste la chimenea interior a la altura deseada y f jela con tornillos a la chimenea exterior Por ltimo aseg rese de que esta est bien colocada...

Страница 26: ...Inf rmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos el ctricos y electr nicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura dom stic...

Страница 27: ...s de s curit et la mauvaise utilisation de l appareil SOMMAIRE Fiche technique 27 D claration de conformit 27 Consignes de s curit 28 Appareil et touches de fonction 29 Installation 30 Conseils pour l...

Страница 28: ...abitation Ainsi il est toujours n cessaire de veiller ce qu il y ait une quantit suffisante d air frais Un caisson mural d aspiration d vacuation ne peut pas garantir lui seul le respect des valeurs l...

Страница 29: ...use est rouge l appareil se trouve en mode veille Si elle est blanche l appareil est allum VITESSE LENTE VITESSE MOYENNE VITESSE RAPIDE ECLAIRAGE maintenez la touche plus longtemps pour ajuster l inte...

Страница 30: ...te convenablement Le mur doit tre bien lisse Suivez les sch mas d installation ci apr s pour ce qui est des dimensions et des trous percer Remarque la hauteur du tuyau d extraction et de la chemin e i...

Страница 31: ...31 FR Etape 2 Fixez les chevilles dans les trous que vous avez perc s D terminez les per ages comme suit adaptable adaptable...

Страница 32: ...cruciforme et les vis correspondantes voir sch ma Etape 4 Suspendez la hotte aux crochets et assurez vous qu elle est bien pos e Etape 5 Fixez le tuyau d extraction et la chemin e ext rieure sur la h...

Страница 33: ...33 FR Etape 6 Etirez la chemin e int rieure la hauteur voulue et fixez la avec des vis sur la chemin e ext rieure Contr lez sa bonne fixation pour terminer...

Страница 34: ...ignez vous concernant les r gles appliqu es pour la collecte d appareils lectriques et lectroniques Conformez vous aux r glementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures m n...

Страница 35: ...i sicurezza e da un uso improprio del dispositivo INDICE Dati tecnici 35 Dichiarazione di conformit 35 Avvertenze di sicurezza 36 Dispositivo e tasti funzione 37 Installazione 38 Smaltimento 42 DATI T...

Страница 36: ...anto necessario che ci sia sempre un areazione sufficiente La cassetta a muro per areazione o sfiato da sola non garantisce un areazione sufficiente Un utilizzo sicuro possibile solo se la depressione...

Страница 37: ...il dispositivo si trova in modalit standby Quando il tasto si accende in bianco il dispositivo acceso VELOCIT BASSA VELOCIT MEDIA VELOCIT ELEVATA LUCE tenere premuto il tasto a lungo per regolare l i...

Страница 38: ...e La parete deve essere stabile Fare riferimento ai seguenti schemi di installazione per quanto riguarda le dimensioni e i fori Nota possibile regolare l altezza del tubo di scarico e il camino intern...

Страница 39: ...39 IT Fase 2 Fissare i tasselli nei fori Eseguire i fori come segue regolabile regolabile...

Страница 40: ...cciavite e le viti corrispondenti vedi schema Fase 4 Appendere la cappa aspirante al gancio e assicurarsi che sia posizionata in modo stabile Fase 5 Fissare il tubo di scarico e il camino esterno sull...

Страница 41: ...41 IT Fase 6 Posizionare il camino interno all altezza desiderata e fissarlo con le viti al camino esterno Infine assicurarsi che sia installato correttamente...

Страница 42: ...n i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al c...

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Отзывы:

Нет отзывов