Klarstein 10031909 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

10031909

Luftreiniger

Air Cleaner

Purificador de aire

Purificateur d’air

Purificatore d´aria

Содержание 10031909

Страница 1: ...10031909 Luftreiniger Air Cleaner Purificador de aire Purificateur d air Purificatore d aria ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...sche Daten 3 Konformitätserklärung 3 Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 5 Bedienfeld 5 Tastenfunktionen 6 Beschreibung des Filtersystems 7 Reinigung und Pflege 7 Fehlersuche und Fehlerbehebung 8 Hinweise zur Entsorgung 9 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10031909 Stromversorgung 220 V 50 Hz Leistung 9 W KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschland Dieses Pr...

Страница 4: ...en Sie das Gerät nicht ab Stecken Sie keine Gegenstände in die Lufteinlass und den Luftauslass und stellen Sie keine Gegenstände auf dem Gerät ab Benutzen Sie zur Reinigung ein weiches Tuch Vermeiden Sie den direkten Kontakt mit Wasser Benutzen Sie zur Reinigung keine Lösungsmittel Öle oder Chemikalien Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter eine Steckdose Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es nic...

Страница 5: ...kein Kohlenmonoxid oder Radon Es darf nicht als Sicherheitsvorrichtung bei Verbrennungsprozessen eingesetzt werden Beim Auswechseln des Filters oder beim Reinigen der internen Teile schalten Sie das Gerät zuerst aus und ziehen Sie den Stecker GERÄTEÜBERSICHT BEDIENFELD ...

Страница 6: ...r UV Lampe welche die Raumluft sterilisiert Negative Ion Wenn Sie Ihr Gerät einschalten startet die Ionisator Funktion automatisch Automatische Luftqualitätserkennung Das Gerät verfügt über einen hochempfindlichen Geruchssensor Mögliche Anzeigen Poor schlechte Raumluftqualität Das Gerät wechselt in den Modus Fast und sperrt die Tasten der Benutzer kann die Luftgeschwindigkeit nicht manuell ändern ...

Страница 7: ...en Entfernt Staub reinigt die Luft und verringert statische Elektrizität REINIGUNG UND PFLEGE Die Lebensdauer des Filters hängt von der Luftqualität den Nutzungszeiten und dem Standort das Gerät ab Um die Effizienz zu erhalten ersetzen Sie die Filter nur durch Originalfilter Ziehen Sie vor dem Filterwechsel un der Reinigung den Stecker aus der Steckdose Reinigung und Pflege Schalten Sie das Gerät ...

Страница 8: ...ten in die Löcher und drücken Sie sie dann zu FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz Wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert Der Stecker wurde nicht eingesteckt Stecken Sie den Stecker ein Die Taste Ein Aus Taste wurde nicht gedrückt Drücken Sie die Ein Aus Taste Die Reinigung ist ineffizient Ende der Lebensdauer Filter auswechseln Lufteinlass Luftauslass ist b...

Страница 9: ...er die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu ...

Страница 10: ...hnical Data 10 Declaration of Conformity 10 Safety Instructions 1 1 Product Description 12 Control Panel 12 Key Functions 13 Description of the Filtration System 14 Care and Cleaning 14 Troubleshooting 15 Hints on Disposal 16 TECHNICAL DATA Item number 10031909 Power supply 220 V 50 Hz Power consumtion 9 W DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany This pro...

Страница 11: ...nit Do not obstruct or cover the unit s inlet and outlet grilles Use a soft cloth to clean the appliance Do not use solvents or harsh chemicals Never use direct water Do not put the unit under wall socket Do not use after the unit malfunctions Send to service center for repair Do not use the unit for other than its intended use Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the ...

Страница 12: ...ppliance or replaced to duster or ventilate equipment The microswitch in the front panel only plays the function of connection which can not be used as power switch While replacing the filter or cleaning the internal parts please turn off the power by On Off button on the control panel and then remove the plug PRODUCT DESCRIPTION CONTROL PANEL ...

Страница 13: ...h is automatically off after device shutdown Automatic Air Quality Detection The device is equipped with built in high sensitive peculiar smell sensor it detects the air quality immediately after starting up POOR air quality the device switches to fast speed mode and lock it the user cannot manually change the air speed GOOD or MODERATE the device exits the lock mode of fast speed Note within the ...

Страница 14: ... harmful gas Entfernt Staub reinigt die Luft und verringert statische Elektrizität UV sterilization Efficiently kill all kinds of bateria for disinfection Negative ion Eliminate dust fresh the air remove indoor static electricity for sterilization CARE AND CLEANING The lifetime of the filter differs based on indoor environment usage times and usage location To improve the efficiency please purchas...

Страница 15: ...then assemble the front panel into the cover slightly TROUBLESHOOTING Problem Possible reasons Solutions The unit is not working Power cord is not plugged power has no electricity Plug in the power supply Ensure the power supply is working Power switch is off Press on off button The purification effect is poor End of service life Change the filter Air inlet outlet is blocked Clean foreign parts of...

Страница 16: ...ction point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailled information about recycling of this product please contact your local council or your house...

Страница 17: ...s técnicos 17 Declaración de conformidad 17 Advertencias de seguridad 18 Descripción general del producto 19 Panel de control 19 Funcionamiento 20 Sistema de filtración 21 Limpieza y mantenimiento 21 Detección y reparación de anomalías 22 Retirada del aparato 23 DATOS TÉCNICOS Modelo 10031909 Alimentación 220 V 50 Hz Potencia 9 W DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10...

Страница 18: ... rejillas de entrada y salida de aire Utilice un paño suave para limpiar el aparato Nunca use solventes o productos químicos agresivos Nunca usar agua directamente No colocar el aparato justo debajo de una toma de corriente No usar el aparato tras un fallo de funcionamiento Enviar a reparar a un servicio técnico cualificado No debe utilizarse el aparato para otros fines distintos a los descritos e...

Страница 19: ... reemplazo de un equipo de ventilación o filtración El microinterruptor en el panel frontal sólo tiene la función de conexión no se puede utilizar como interruptor de alimentación Mientras se sustituye el filtro o se limpian las partes internas apagar con el botón On Off en el panel de control y después desenchufar el aparato de la toma de corriente DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO PANEL DE CONTRO...

Страница 20: ...etección automática de la calidad del aire El aparato dispone de un sensor de olor altamente sensitivo Detecta la calidad del aire inmediatamente después del encendido POOR Mala calidad del aire el aparato cambia al modo de velocidad rápida y lo bloquea el usuario no puede cambiar manualmente la velocidad del aire GOOD o MODERATE Calidad del aire buena o moderada el aparato sale del modo de bloque...

Страница 21: ...s para desinfección Iones negativos Sanea el aire elimina el polvo elimina la electricidad estática en interiores LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO La vida útil del filtro varía según el ambiente del interior los tiempos de uso y la ubicación del producto Asegúrese de que el aparato está apagado y desenchufado antes de reemplazar el filtro usado por uno nuevo LIMPIEZA Desconectar el aparato antes de su lim...

Страница 22: ...rta frontal y a continuación montar el panel frontal en la cubierta con cuidado DETECCIÓN Y REPARACIÓN DE ANOMALÍAS Problema Posibles causas Soluciones No se enciende El cable no está correctamente enchufado Enchufar el cable El botón de encendido está en OFF Pulsar el botón on off El efecto de purificación es deficiente Fin de la vida útil Entrada salida del aire bloqueados Cambiar el filtro Quit...

Страница 23: ...ra común Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaj...

Страница 24: ...OMMAIRE Fiche technique 24 Déclaration de conformité 24 Mesures de sécurité 25 Aperçu de l appareil 26 Panneau de commande 26 Touches de commande 27 Système de filtration 28 Nettoyage et entretien 28 Identification et résolution des problèmes 29 Informations sur le recyclage 30 FICHE TECHNIQUE Modèle 10031909 Alimentation 220 V 50 Hz Puissance 9 W DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant Chal Tec GmbH ...

Страница 25: ...loquer les grilles d arrivée et de sortie de l air Utilisez un chiffon doux pour nettoyer l appareil Ne jamais utiliser de solvants ou de produits chimiques agressifs Ne pas utiliser directement l eau Ne pas positionner l appareil juste en dessous d une prise de secteur Ne pas utiliser l appareil suite à un malfonctionnement L envoyer au service d assistance pour être réparé par un technicien qual...

Страница 26: ...e utilisé comme appareil de sécurité La microrupteur sur le panneau de avant ne joue que la fonction de connexion qui ne peut pas être utilisée comme interrupteur d alimentation En remplaçant le filtre ou en nettoyant les parties internes éteignez le bouton ON OFF du panneau de commande et puis retirez la fiche APERÇU DE L APPAREIL PANNEAU DE COMMANDE ...

Страница 27: ... après le démarrage DÉTECTION AUTOMATIQUE DE LA QUALITÉ DE L AIR L appareil dispose d un capteur d odeur très sensible Détecte la qualité de l air immédiatement après l allumage POOR mauvaise qualité de l air l appareil passe à la vitesse rapide l utilisateur ne peut pas changer la vitesse de l air manuellement GOOD MODERATE qualité bonne ou modérée air l appareil quitte automatiquement le mode ve...

Страница 28: ...ation UV Élimine efficacement les bactéries pour désinfection Ion négatif Assainit l air enlève la poussière élimine l électricité statique NETTOYAGE ET ENTRETIEN La durée de vie du filtre diffère en fonction de l environnement intérieur des durées d utilisation et de l emplacement de l appareil Assurez vous que l alimentation est coupée avant de remplacer le filtre ENTRETIEN Débranchez l appareil...

Страница 29: ...IDENTIFICATION ET RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Causes possibles Solutions L appareil ne fonctionne pas La prise du câble d alimentation n est pas branchée correctement Brancher la prise et s assurer qu elle soit correctement insérée Le bouton d allumage est en position OFF Appuyez sur le bouton on off L effet de purification est inefficace Fin de vie utile Remplacer le filtre Entrée sortie d ...

Страница 30: ... vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l environnement et la santé Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles Ce produit contient ...

Страница 31: ...i tecnici 31 Dichiarazione di conformità 31 Avvertenze di sicurezza 32 Descrizione del prodotto 33 Pannello di controllo 33 Tasti funzione 34 Sistema di filtrazione 35 Pulizia e mantenimento 35 Ricerca e correzione degli errori 36 Avviso di smaltimento 37 DATI TECNICI Modello 10031909 Alimentazione 220 V 50 Hz Potenza 9 W DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Ber...

Страница 32: ...e bagno Non usare aromaterapia o altri spray prima di accendere o quando l apparecchio è acceso Durante l utilizzo si prega di assicurare che l entrata e l uscita d aria hanno una distanza minima di 30cm da altri oggetti Non posizionare l apparecchio immediatamente sotto una presa di corrente Non usare l apparecchio dopo un malfunzionamento Inviare al servizio di assistenza per la riparazione da p...

Страница 33: ...utilizzato come dispositivo di sicurezza o come sostituo per apparecchiature di ventilazione Il microinterruttore sul pannello anteriore svolge soltanto la funzione di raccordo e non può essere utilizzato come interruttore d alimentazione Durante la sostituzione del filtro o la pulizia dei componenti interni si prega di togliere l alimentazione con il tasto On Off sul pannello di controllo e poi t...

Страница 34: ...ento RILEVAMENTO AUTOMATICO DELLA QUALITÀ DELL ARIA L apparecchio dispone di un rilevatore di cattivi odori molto sensibile Detetta la qualità dell aria immediatamente dopo l accensione POOR Cattiva qualità dell aria l apparecchio cambia al modo di velocità rapida e lo blocca l utente non può cambiare manualmente la velocità dell aria GOOD MODERATE Qualità dell aria buona o media l apparecchio tog...

Страница 35: ...oni negativi Pulisce l aria elimina la polvere elimina l elettricità statica dell ambiente PULIZIA E MANTENIMENTO La vita utile del filtro varia a seconda dell ambiente interno i tempi d uso ed il posizionamento del prodotto Si assicuri que l apparecchio sia spento e scollegato dalla rete elettrica prima di sostituire il filtro usato con uno nuovo Pulizia Staccare la spina prima di pulire Non usar...

Страница 36: ...are con attenzione il pannello frontale sull coperchi frontale RICERCA E CORREZIONE DEGLI ERRORI Problema Possibili cause Soluzioni Non si accende Il cavo non è inserito correttamente Collegare il cavo di alimentazione Il bottone d accenzione è posizionato su OFF Premere il pulsante on off L effetto purificatore è insufficiente Fine della vita utile Entrata uscita dell aria bloccati Sostituire il ...

Страница 37: ... Informarsi sulle disposizioni vigenti per la raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici Attenersi alle disposizioni vigenti e non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie prime Il p...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ......

Результаты поиска

Содержание 10031909

Отзывы:

Похожие инструкции для 10031909

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein 10031909, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 10031909

Отзывы:

Похожие инструкции для 10031909

Бренды по названию

Популярные бренды