Klarstein 10031893 Скачать руководство пользователя страница 14 | Manualshive

Страница: 14 / 60

Klarstein 10031893 Скачать руководство пользователя страница 14

14

EN

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and
take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the
mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by
our warranty and any liability.

CONTENT

Technical Data 14
Declaration of Conformity 14
Safety Instructions 15
Product Description 16
Assembly 17
Use and Operation 19
Carpet Cleaning 21
Care and Cleaning 23
Troubleshooting 24
Hints on Disposal 24

TECHNICAL DATA

Item number

10031893

Power supply

220-240 V ~ 50-60 Hz

Drum Size

35 L

Filter - Dry

Paper dust bag

Filter - Wet

Foam filter

DECLARATION OF CONFORMITY

Producer:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.

This product is conform to the following European
Directives:

2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)

«
...
12
13
14
15
16
...
»

Содержание 10031893

Страница 1: ...10031893 Staubsauger Vacuum Cleaner Aspiradora Aspirateur Aspirapolvere...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ung 3 Sicherheitshinweise 4 Ger te bersicht 5 Zusammenbau 6 Inbetriebnahme und Bedienung 8 Teppichreinigung 10 Reinigung und Pflege 12 Fehlersuche und Fehlerbehebung 13 Hinweise zur Entsorgung 13 TECH...

Страница 4: ...oder Explosionsrisiko zu verringern benutzen Sie das Ger t nicht in der N he von brennbaren Fl ssigkeiten Gasen St uben Benzin oder anderen Brennstoffen fl chtigen Fl ssigkeiten Reinigungsmitteln llac...

Страница 5: ...aumstofffilter 3 Rollen Halterung 12 Kombi Bodend se 4 Verschl sse 13 Fugend se 5 Shampoo Tank 14 Saugschlauch und Shampoonier Zubeh r 6 Staubbeutel 15 Spr h Hebel 7 Shampoo Leitung 16 Anschluss f r d...

Страница 6: ...6 DE ZUSAMMENBAU...

Страница 7: ...Befestigen Sie den Schlauch am Schlauchanschluss 10 Befestigen Sie den Griff die Rohre und die entsprechende D se am Schlauch Hinweise zum Trockensaugen mit Staubbeutel Ziehen sie immer den Stecker au...

Страница 8: ...chl sse 4 Dr cken Sie das gro e Ende des Saugschlauchs in den Schlauchanschluss vorne am Ger t bis er einrastet und fest sitzt Befestigen Sie dann das gew nschte Zubeh r am Schlauch 5 Stecken Sie den...

Страница 9: ...Sie sich vor dem Einsetzen dass der Filter sauber und trocken ist Setzen Sie den Schaumstofffilter auf den Filterk fig und befestigen Sie ihn sorgf ltig 3 Befestigen Sie das gew nschte Zubeh r am Sch...

Страница 10: ...reicht hat Sie bemerken dass durch ein eine Verst rkung des Motorger usches Wenn das der Fall ist schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Stecker ffnen Sie den Deckel und entleeren Sie die Fl ss...

Страница 11: ...n Sie das gro e Ende des Saugschlauchs am Schlauchanschluss vorne am Tank 8 Dr cken Sie den Anschluss der sich hinten am Shampoo Schlauch befindet auf das Shampoo Auslassventil an der Vorderseite des...

Страница 12: ...n Sauger weiterlaufen bis alle Rohre und Schl uche sauber und trocken sind 3 Schalten Sie dann das Ger t aus und ziehen Sie den Stecker 4 Entleeren Sie den Shampoo Tank und den Wassertank 5 Entfernen...

Страница 13: ...rde falsch angebracht Bringen Sie den Kopf richtig an Der Shampoo Tank ist leer F llen Sie Shampoo nach Der Spr h Hebel oder die Schl uche wurden falsch angebracht berpr fen Sie die Teile und bringen...

Страница 14: ...Data 14 Declaration of Conformity 14 Safety Instructions 15 Product Description 16 Assembly 17 Use and Operation 19 Carpet Cleaning 21 Care and Cleaning 23 Troubleshooting 24 Hints on Disposal 24 TEC...

Страница 15: ...ust To reduce the risk of fire or explosion do not use near combustible liquids gases dusts gasoline or other fuels lighter fluid cleaners oil based paints natural gas coal dust magnesium dust grain d...

Страница 16: ...1 1 Foam filter 3 Wheel base 12 Combo floor brush 4 Clips 13 Crevice tool 5 Shampoo tank 14 Suction hose shampoo delivery tube assembly 6 Paper dust bag 15 Sprayer trigger 7 Shampoo pipe 16 Shampoo pi...

Страница 17: ...17 EN ASSEMBLY...

Страница 18: ...tank 8 Fasten the 2 clasps 9 Attach the suction hose to the suction inlet on the front of the tank 10 Push the end of the suction hose into the air diffuser handle Push the end of the air diffuser han...

Страница 19: ...Re position the head onto the tank and clip in place 4 Insert the larger end of the plastic hose into the front inlet on the tank and lock in place Push the required attachment onto the free end of th...

Страница 20: ...first remove any paper dust bag fitted Ensure the foam filter is clean and dry Place the foam filter over the filter cage and adjust carefully 3 Fit the required accessories or tubes to the suction h...

Страница 21: ...when the tank has reached its maximum capacity The user will notice an increase in motor noise When this happens turn off the machine disconnect from power supply remove the head from the tank and em...

Страница 22: ...e flexible suction hose to the vacuum inlet on the front of the tank 8 Push the connector on the end of the shampoo delivery tube into the shampoo outlet nozzle on the front of the motor housing 9 Sli...

Страница 23: ...til the tubes and hose are clean and dry 3 Switch off the unit and unplug the unit from the power supply Then empty the main tank and shampoo tank 4 Remove the foam filter to dry Refit for further wet...

Страница 24: ...dd more shampoo Incorrectly fitted trigger or pipes Check fittings and connections Ensure there are no kinks in tubes HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012 19 EU this symbo...

Страница 25: ...rmidad 25 Indicaciones de seguridad 26 Descripci n del aparato 27 Montaje 28 Puesta en marcha y uso 30 Limpieza de alfombras 32 Limpieza y cuidado 34 Detecci n y resoluci n de problemas 35 Retirada de...

Страница 26: ...r en combusti n a vapores inflamables o polvo Para reducir el riesgo de explosi n o incendio no utilice el aparato cerca de l quidos inflamables gases polvo gasolina u otras sustancias combustibles l...

Страница 27: ...lla de suelo combinada 4 Cierres 13 Boquilla para esquinas 5 Dep sito de detergente 14 Conducto de succi n y accesorio del dispensador de detergente 6 Bolsa para el polvo 15 Palanca de pulverizaci n 7...

Страница 28: ...28 ES MONTAJE...

Страница 29: ...conector 10 Fije el asa los tubos y la boquilla correspondiente a la manguera Indicaciones sobre la aspiraci n en seco con bolsa para polvo Antes de abrir la tapa desconecte el enchufe de la toma de c...

Страница 30: ...ne el extremo mayor del conducto de succi n en el conector situado en la parte delantera del aparato hasta que encaje A continuaci n fije el accesorio deseado al conducto 5 Conecte el enchufe a la tom...

Страница 31: ...eg rese de que el filtro est limpio y seco antes de colocarlo Coloque el filtro de espuma en su soporte y f jelo con cuidado 3 A continuaci n fije el accesorio deseado al conducto 4 Aseg rese de que e...

Страница 32: ...ci n si el dep sito ha alcanzado su capacidad m xima Lo notar con un aumento de ruido del motor Si este fuera el caso apague el aparato y desconecte el enchufe Abra la tapa y vac e los l quidos del de...

Страница 33: ...que se encuentra detr s del conducto para el detergente contra la v lvula de salida del detergente situada en la parte delantera de la tapa 9 Fije la palanca de pulverizaci n al soporte situado en la...

Страница 34: ...ue la aspiradora contin e funcionando hasta que todos los conductos y tubos est n limpios y secos 3 Apague el aparato y desconecte el enchufe 4 Vac e el dep sito de detergente y el del agua 5 Retire e...

Страница 35: ...l cabezal correctamente El dep sito del detergente est vac o A ada m s detergente La palanca de pulverizaci n de la manguera no se ha montado correctamente Compruebe todas las piezas y m ntelas correc...

Страница 36: ...D claration de conformit 36 Consignes de s curit 37 Aper u de l appareil 38 Assemblage 39 Mise en service et utilisation 41 Nettoyage de tapis 43 Nettoyage et entretien 45 Identification et r solution...

Страница 37: ...uire le risque d incendie ou d explosion n utilisez pas l appareil proximit de liquides inflammables gaz poussi res essence ou autres mati res inflammables liquides volatils produits de nettoyage pein...

Страница 38: ...des roulettes 12 Combin buse de sol 4 Fermetures 13 Buse plate 5 R servoir de Shampoing 14 Tuyau aspirant et accessoire shampouineur 6 Sac poussi re 15 Levier pulv risateur 7 Tuyau de shampoing 16 Br...

Страница 39: ...39 FR ASSEMBLAGE...

Страница 40: ...son branchement 10 Fixez la poign e les tubes et les buses correspondantes sur le tuyau Conseils pour aspirer sec avec le sac poussi re Retirez toujours la fiche de la prise avant d ouvrir le couvercl...

Страница 41: ...es 4 Enfoncez le gros bout du tuyau d aspiration dans le branchement de l aspiration l avant de l appareil jusqu ce qu il s enclenche et tienne fermement Fixez ensuite l accessoire voulu sur le tuyau...

Страница 42: ...re avant d installer le filtre Assurez vous avant son installation que le filtre est propre et sec Installez le filtre en mousse sur la cage filtre et fixez le soigneusement 3 Fixez l accessoire souh...

Страница 43: ...r servoir a atteint sa capacit maximale Vous remarquerez cela par l augmentation du bruit du moteur Si tel est le cas teignez l appareil et d branchez la fiche Ouvrez le couvercle et videz le liquide...

Страница 44: ...branchement d aspiration l avant du r servoir 8 Enfoncez la prise qui se trouve l arri re su tuyau de shampoing sur la vanne de sortie du shampoing sur la face avant du couvercle 9 Fixez le levier pu...

Страница 45: ...ide avec le tuyau 2 Laisser encore fonctionner l aspirateur jusqu ce que tous les tubes et tuyaux soient propres et secs 3 Eteignez ensuite l appareil et d branchez la fiche 4 Videz le r servoir de sh...

Страница 46: ...rrectement Le r servoir de shampoing est vide Remplissez le r servoir de shampoing Le levier pulv risateur ou les tuyaux ont t mal install s V rifiez les l ments et installez les correctement CONSEILS...

Страница 47: ...ita 47 Avvertenze di sicurezza 48 Descrizione del prodotto 49 Assemblaggio 50 Messa in funzione e utilizzo 52 Pulizia dei tappeti 54 Pulizia e manutenzione 56 Ricerca e risoluzione dei problemi 57 Sma...

Страница 48: ...Per ridurre il rischio di incendi o di esplosioni non utilizzare il dispositivo vicino a liquidi infiammabili gas polveri benzina o altri combustibili liquidi volatili detergenti pitture ad olio gas n...

Страница 49: ...ateriale espanso 3 Porta rotelline 12 Spazzola pavimento 4 Chiusure 13 Spazzola interstizi 5 Serbatoio shampoo 14 Tubo aspirazione e accessorio shampoo 6 Sacchetto polvere 15 Nebulizzatore 7 Tubo sham...

Страница 50: ...50 IT ASSEMBLAGGIO...

Страница 51: ...l serbatoio 8 Serrare le chiusure 9 Collegare il tubo all attacco apposito 10 Fissare l impugnatura i tubi e la spazzola corrispondente sul tubo Note per aspirare a secco con il sacchetto della polver...

Страница 52: ...coperchio e serrare le chiusure 4 Premere l estremit grande del tubo di aspirazione nell attacco del tubo sulla parte frontale del dispositivo Quindi inserire l accessorio desiderato sul tubo 5 Inseri...

Страница 53: ...della polvere Assicurarsi che il filtro sia pulito e asciutto prima di inserirlo Mettere il filtro in materiale espanso sulla gabbia del filtro e fissarlo correttamente 3 Fissare l accessorio desider...

Страница 54: ...toio pieno E possibile accorgersene dal forte rumore causato dal motore In questo caso spegnere il dispositivo e staccare la spina dalla presa Aprire il coperchio e svuotare il liquido all interno del...

Страница 55: ...di aspirazione all attacco del tubo sulla parte frontale del serbatoio 8 Premere l attacco situato sul retro del tubo dello shampoo sulla valvola di uscita dello shampoo posta sulla parte frontale del...

Страница 56: ...ione l aspiratore fino a quando tutti i tubi sono puliti e asciutti 3 Spegnere il dispositivo e staccare la spina 4 Rimuovere il serbatoio dello shampoo e il serbatoio dell acqua 5 Rimuovere il filtro...

Страница 57: ...n esce liquido dall ugello L ugello stato installato in maniera errata Assemblare l ugello correttamente Il serbatoio dello shampoo vuoto Ricaricare lo shampoo Il nebulizzatore o i tubi sono installat...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Отзывы:

Нет отзывов