Страница 1: ...www klarstein com VARICOOK SLIM Induktionskochfeld Induction Hob Table de cuisson induction Placa de inducci n Piano cottura a induzione 10031757...
Страница 2: ......
Страница 3: ...enungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Hinweise zu Bedienung und Wartung 5 Funktionsweise 7 Ger te bersicht 8 Auswahl des ri...
Страница 4: ...osten sparen k nnen Dieses Ger t muss zur Vermeidung von Sach und Personensch den gem dieser Bedienungsanleitung installiert werden Dieses Ger t muss von einer hierf r qualifizierten Person installier...
Страница 5: ...d decken Sie die Flamme mit einer Feuerschutzdecke oder einem Topfdeckel ab WARNUNG Brandgefahr Stellen Sie keine Gegenst nde au er T pfen und Pfannen auf den Induktionskochplatten ab HINWEISE ZU BEDI...
Страница 6: ...n Kindern Das Nichtbefolgen der Hinweise kann zu Verletzungen und Schnitten f hren Allgemeine Sicherheitshinweise Lassen Sie das Ger t w hrend der Verwendung niemals unbeaufsichtigt Ein berkochen kann...
Страница 7: ...iese dadurch zerkratzt werden k nnte Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfl che keine Metallb rsten oder andere aggressive Reinigungsmittel da diese dadurch zerkratzt werden k nnte Dieses Ger t ist au...
Страница 8: ...splay zeigt die eingestellte Leistung die eingestellte Temperatur die Timer Laufzeit und Warnmeldungen an Im Standby Modus zeigt das Display L an 3 Zeigt die eingestellte Leistung an 4 Funktionstaste...
Страница 9: ...ergewissern Sie sich dass die Unterseite Ihres Topfes eben ist flach auf der Glasoberfl che aufsitzt und die gleiche Gr e wie das Kochfeld hat Verwenden Sie ausschlie lich T pfe deren Durchmesser so g...
Страница 10: ...rr verwenden k nnen keine Einstellungen vorgenommen werden wenn sie auf die Funktionstaste dr cken Sie h ren ein Warnsignal und das Display zeigt die Fehlermeldung E0 an Das Ger t wechselt nach 10 Sek...
Страница 11: ...Mal auf die Funktionstaste Die Kontrollleuchte f r die Temperatur und f r den Timer leuchten auf Das Display zeigt 0 00 an 2 Benutzen Sie die Slidertasten indem sie mit dem Finger zwischen und hin und...
Страница 12: ...das Display zeigt die Fehlermeldung E0 an Das Ger t wechselt nach 10 Sekunden in den Standby Zustand 2 Leistung einstellen 1 Dr cken Sie auf die Funktionstaste und die Kontrollleuchte P f r die Leistu...
Страница 13: ...Mal auf die Funktionstaste Die Kontrollleuchte f r die Temperatur und f r den Timer leuchten auf Das Display zeigt 0 00 an 2 Benutzen Sie die Slidertasten indem sie mit dem Finger zwischen und hin und...
Страница 14: ...Achtung Verwenden Sie zur Reinigung keine Scheuerschw mme oder Scheuermittel und tauschen Sie das Ger t das Kabel und den Stecker niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Reinigen Sie das Ger t nac...
Страница 15: ...erpr fen und reparieren E3 Die Stromspannung ist zu hoch berpr fen Sie die Stromquelle und schlie en sie da Ger t an eine geeignete Steckdose an E4 Die Stromspannung ist zu niedrig berpr fen Sie die S...
Страница 16: ...sich entwickeln kann ohne dass das Essen dabei zerkocht wird Sie sollten auf Ei basierende und mit Mehl angedickte So en ebenfalls unterhalb des Siedepunktes zubereiten Reis mithilfe der Absorptionsm...
Страница 17: ...n oder fl chen Durchmesser der nutzbaren Oberfl che f r jede elektrisch beheizte Kochzone auf 5 mm genau 15 17 cm Bei nicht kreisf rmigen Kochzonen oder fl chen L nge und Breite der nutzbaren Oberfl c...
Страница 18: ...ktrischen und elektronischen Ger ten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling...
Страница 19: ...user manual and more product information CONTENTS Safety Instructions 20 Instructions on Use and Maintenance 21 Operating Principle 23 Product Overview 24 Choosing the Right Cookware 25 Operation 26...
Страница 20: ...osts In order to avoid a hazard this appliance must be installed according to these instructions for installation This appliance is to be properly installed and earthed only by a suitably qualified pe...
Страница 21: ...nd then cover flame e g with a lid or a fire blanket WARNING Risk of fire do not store other items on the cooking surfaces except pans and pots INSTRUCTIONS ON USE AND MAINTENANCE Electrical Shock Haz...
Страница 22: ...unattended when in use Boilover causes smoking and greasy spillovers that may ignite Never use your appliance as a work or storage surface Never leave any objects or utensils on the appliance Do not p...
Страница 23: ...ean your cooktop as these can scratch the Induction glass This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working env...
Страница 24: ...ff or to put the device into standby mode 2 Display shows the set power the set temperature the timer runtime and warning messages In standby mode the display shows L 3 Displays the set power 4 Functi...
Страница 25: ...ot use cookware with jagged edges or a curved base Make sure that the base of your pan is smooth sits flat against the glass and is the same size as the cooking zone Use pans whose diameter is as larg...
Страница 26: ...on 4 If you use unsuitable cookware no settings can be made when you press the function key You will hear a warning signal and the display will show the error message E0 The unit switches to standby m...
Страница 27: ...amp for the temperature and for the timer light up The display shows 0 00 2 Use the slider keys by swiping your finger between and to set a time between 0 01 and 3 00 hours in minute increments 3 Afte...
Страница 28: ...rning signal and the display will show the error message E0 The unit switches to standby mode after 10 seconds 2 Setting the power 1 Press the function key and the power control lamp P lights up 2 Aft...
Страница 29: ...amp for the temperature and for the timer light up The display shows 0 00 2 Use the slider keys by swiping your finger between and to set a time between 0 01 and 3 00 hours in minute increments 3 Afte...
Страница 30: ...clean heavily soiled areas Caution Do not use abrasive sponges or scouring agents for cleaning and never immerse the device the cable or the plug in water or other liquids Clean the device after each...
Страница 31: ...appliance checked and repaired by a professional E3 The current voltage is too high Check the power source and connect the appliance to a suitable power outlet E4 The current voltage is too low Check...
Страница 32: ...evelop without overcooking the food You should also cook egg based and flour thickened sauces below boiling point Some tasks including cooking rice by the absorption method may require a setting highe...
Страница 33: ...king zones or area diameter of useful surface area per electric heated cooking zone rounded to the nearest 5 mm 15 17 cm For non circular cooking zones or areas length and width of useful surface area...
Страница 34: ...ectronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the re...
Страница 35: ...informaci n sobre el producto NDICE Indicaciones de seguridad 36 Indicaciones de limpieza y mantenimiento 37 Funcionamiento 39 Descripci n del aparato 40 Selecci n de la bater a de cocina 41 Puesta e...
Страница 36: ...a evitar da os personales y materiales Este aparato debe ser instalado y conectado a una toma de tierra por una persona cualificada Este aparato debe conectarse a un circuito el ctrico que disponga de...
Страница 37: ...o coloque ning n objeto sobre la placa de inducci n exceptuando ollas y sartenes INDICACIONES DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Riesgo de descarga el ctrica En ning n caso utilice la placa si est averiada o...
Страница 38: ...a puesta y fuera del alcance de los ni os El hecho de no seguir estas indicaciones puede provocar lesiones y cortes Advertencias generales de seguridad No deje el aparato en marcha si no se encuentra...
Страница 39: ...ni otros productos de limpieza agresivos para limpiar la superficie pues podr a rascarse Este aparato debe utilizarse exclusivamente en entornos dom sticos o similares como cocinas de personal de tien...
Страница 40: ...standby 2 Display muestra la potencia configurada la temperatura seleccionada la cuenta atr s del temporizador y los avisos En el modo standby el display muestra L 3 Muestra la potencia configurada 4...
Страница 41: ...g rese de que el fondo de la olla sea plano y que se asiente sobre la superficie de cristal y tenga el mismo tama o que la zona de cocci n Utilice exclusivamente ollas cuyo di metro tenga el mismo tam...
Страница 42: ...n de funci n y ajuste el valor deseado La superficie se enciende 4 Si utiliza una bater a de cocina adecuada no podr realizar ning n ajuste cuando pulse el bot n de funci n Escuchar una se al de aviso...
Страница 43: ...e 4 veces el bot n de funci n El indicador luminoso para la temperatura y para el temporizador se encienden El display muestra 0 00 2 Utilice los botones y para configurar el tiempo entre 0 01 y 3 00...
Страница 44: ...nci n Escuchar una se al de aviso y el display muestra el aviso de error E0 El aparato entra en modo standby tras 10 segundos 2 Ajustar la potencia 1 Pulse el bot n de funci n para que el indicador lu...
Страница 45: ...e 4 veces el bot n de funci n El indicador luminoso para la temperatura y para el temporizador se encienden El display muestra 0 00 2 Utilice los botones y para configurar el tiempo entre 0 01 y 3 00...
Страница 46: ...con suciedad incrustada Advertencia No utilice esponjas ni productos abrasivos para la limpieza ni sumerja el aparato el cable de alimentaci n ni el enchufe en agua ni en ning n otro l quido Limpie e...
Страница 47: ...3 La tensi n es demasiado alta Compruebe el suministro de electricidad y conecte el aparato a una toma de corriente adecuada E4 La tensi n es demasiado baja Compruebe el suministro de electricidad y c...
Страница 48: ...La cocci n a fuego lento es la clave para preparar sopas sabrosas y guisos tiernos ya que el sabor puede desarrollarse sin que la comida se cocine demasiado Las salsas con huevo y harina tambi n debe...
Страница 49: ...o superficies de cocci n circulares Di metro de la superficie aprovechable para cada zona de cocci n calentada con una exactitud de 5 mm 15 17 cm En zonas o superficies de cocci n no circulares Largo...
Страница 50: ...cos y electr nicos Una gesti n adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Puede consultar m s informaci n sobre el rec...
Страница 51: ...rni re version du mode d emploi et des informations suppl mentaires concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 52 Remarque sur le fonctionnement et mise en garde 53 Fonctionnement 55 Aper u d...
Страница 52: ...nstallation Cet appareil doit tre install conform ment ce manuel pour viter les dommages mat riels et corporels Cet appareil doit tre install et mis la terre par une personne qualifi e Cet appareil do...
Страница 53: ...e avec une couverture anti feu ou un couvercle de marmite MISE EN GARDE Risque d incendie ne posez aucun objet autre que des casseroles et des po les sur la table de cuisson induction REMARQUE SUR LE...
Страница 54: ...spect des instructions peut entra ner des blessures et des coupures Consignes de s curit g n rales Ne laissez jamais l appareil en fonctionnement sans surveillance Une cuisson excessive peut provoquer...
Страница 55: ...pourrait la rayer N utilisez pas de brosses m talliques ou d autres produits de nettoyage agressifs pour nettoyer la surface car cela pourrait la rayer Cet appareil est pr vu pour un usage domestique...
Страница 56: ...en mode veille 2 Ecran indique la puissance s lectionn e la temp rature r gl e la dur e programm e et les messages d alerte En mode veille l cran affiche L 3 Indique la puissance r gl e 4 Touche de fo...
Страница 57: ...rondi Assurez vous que le fond de votre casserole est pos bien plat sur la vitre et est de la m me taille que le foyer de cuisson Utilisez uniquement des casseroles dont le diam tre est le m me que la...
Страница 58: ...d marre 4 Si vous utilisez des ustensiles non adapt s vous ne pouvez pas proc der aux r glages en appuyant sur la touche de fonction Une alarme retentit et l cran affiche le message d erreur E0 L appa...
Страница 59: ...fonction Les voyants de contr le de temp rature et du minuteur s allument L cran indique 0 00 2 Utilisez les touches et pour r gler une dur e entre 0 01 et 3 00 heures par tranche d une minute 3 Apr...
Страница 60: ...uche de fonction Une alarme retentit et l cran affiche le message d erreur E0 L appareil bascule alors en mode veille au bout de 10 secondes 2 R glage de la puissance 1 Appuyez sur la touche de foncti...
Страница 61: ...fonction Les voyants de contr le de temp rature et du minuteur s allument L cran indique 0 00 2 Utilisez les touches et pour r gler une dur e entre 0 01 et 3 00 heures par tranche d une minute 3 Apr...
Страница 62: ...Achtung Verwenden Sie zur Reinigung keine Scheuerschw mme oder Scheuermittel und tauschen Sie das Ger t das Kabel und den Stecker niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Reinigen Sie das Ger t nac...
Страница 63: ...areil par un professionnel E3 La tension lectrique est trop lev e Contr lez la source de courant et branchez l appareil sur une prise adapt e E4 La tension lectrique est trop basse Contr lez la source...
Страница 64: ...est le secret des d licieuses soupes et des tendres rago ts car le go t peut se d velopper sans que la nourriture soit trop cuite Vous devriez galement pr parer les sauces base d ufs et paissies la f...
Страница 65: ...uction Pour les zones ou foyers de cuisson circulaires Diam tre des surfaces utiles pour chaque zone chauff e lectriquement 5 mm pr s 15 17 cm Pour les zones ou surfaces de cuisson non circulaires lon...
Страница 66: ...ipements lectriques et lectroniques La mise au rebut conforme aux r gles prot ge l environnement et la sant de vos semblables des cons quences n gatives Pour plus d informations sur le recyclage et l...
Страница 67: ...R seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 68 Note sull utilizzo e sulla manutenzione 69 Funzionamento 71 Descrizione d...
Страница 68: ...ti di installazione Questo dispositivo deve essere installato in conformit con le istruzioni di questo manuale per evitare danni a cose e persone Questo dispositivo deve essere installato e collegato...
Страница 69: ...coperta antifiamma o con un coperchio AVVERTENZA Pericolo di incendio Non posizionare oggetti sul piano cottura ad induzione ad eccezione di pentole e padelle NOTE SULL UTILIZZO E SULLA MANUTENZIONE...
Страница 70: ...a delle istruzioni pu provocare infortuni e tagli Avvertenze di sicurezza generali Non lasciare mai il dispositivo incustodito durante l uso Tenere presente che cuocere gli alimenti a lungo pu comport...
Страница 71: ...ollevare sempre la pentola per evitare di graffiare il piano cottura Non usare spazzole metalliche o detergenti aggressivi per evitare di graffiare il piano cottura Questo dispositivo per un uso in am...
Страница 72: ...itivo in modalit standby 2 Display indica la potenza impostata la temperatura impostata il timer e i messaggi di errore In modalit standby il display indica L 3 Indica la temperatura impostata 4 Tasto...
Страница 73: ...icurarsi che il fondo della pentola sia piatto che aderisca alla piastra e che abbia le stesse dimensioni della piastra Utilizzare solo pentole il cui diametro uguale al segno sulla piastra Se si usa...
Страница 74: ...La piastra si accende 4 Se si utilizzano stoviglie non idonee non si possono effettuare impostazioni Viene emesso un segnale acustico e il display visualizza il messaggio di errore E0 Dopo 10 secondi...
Страница 75: ...4 volte il tasto funzione Le spie di controllo della temperatura e del timer si accendono Il display indica 0 00 2 Utilizzare i tasti e per impostare un tempo compreso tra 0 01 e 3 00 3 Dopo aver imp...
Страница 76: ...ale acustico e il display visualizza il messaggio di errore E0 Dopo 10 secondi il dispositivo passa in modalit standby 2 Regolare la potenza 1 Premere il tasto funzione e la spia di controllo P relati...
Страница 77: ...4 volte il tasto funzione Le spie di controllo della temperatura e del timer si accendono Il display indica 0 00 2 Utilizzare i tasti e per impostare un tempo compreso tra 0 01 e 3 00 3 Dopo aver imp...
Страница 78: ...Achtung Verwenden Sie zur Reinigung keine Scheuerschw mme oder Scheuermittel und tauschen Sie das Ger t das Kabel und den Stecker niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Reinigen Sie das Ger t nac...
Страница 79: ...o da un tecnico competente E3 La tensione troppo elevata Controllare la fonte di energia elettrica e collegare il dispositivo ad una presa adatta E4 La tensione troppo bassa Controllare la fonte di en...
Страница 80: ...in superficie Cuocere a fuoco lento fondamentale per la preparazione di zuppe in quanto ci consente alla zuppa di insaporirsi senza scuocersi Far cuocere zuppe e stufati a fuoco lento in modo da prese...
Страница 81: ...o aree di cottura circolari il diametro dell area utile per ogni zona di cottura riscaldata elettricamente arrotondato sui 5 mm pi prossimi 15 17 cm Per zone o aree di cottura non circolari lunghezza...
Страница 82: ...elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento...
Страница 83: ......
Страница 84: ......
