Klarstein 10031664 Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 56

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO E SIMBOLI

Componenti

1 Tasto di sblocco per rimozione

piastra superiore

2 Tasto di sblocco per rimozione

piastra inferiore

3 Piastra antiaderente

4 Alloggiamento inferiore

5 Manopola temperatura

6 Ciotola raccogligocce rimovibile

7 Coperchio fl essibile

8 Alloggiamento superiore

9 Vano cavo

10 Impugnatura in acciaio inossidabile

11 Braccio

12 Levetta per distanziatore

13 Distanziatore per impostazione

altezza

14 Rosso: spia di operatività Verde: spia

riscaldamento

15 Interruttore on/off

Simboli sul coperchio

Griglia aperta

Sblocco

Blocco

Griglia a contatto

Distanziatore

Содержание 10031664

Страница 1: ...www klarstein com BURGERMEISTER Kontaktgrill Contact Grill Grill de contacto Barbecue de contact Griglia a contatto 10031664 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...enungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht und Symbole 5 Vor dem ersten Betrieb 6 Grillen auf dem offenen Grill 6 Kontaktgrill und Höheneinstellung 7 Garzeiten und Garprobe 10 Reinigung und Pflege 10 Fehlerbehebung 11 Hinweise zur Entsorgung 12 Hersteller Importeur UK 12 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10031664 ...

Страница 4: ...us der Steckdose und fassen Sie das Gerät erst dann an Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen Halten Sie das Gerät fern von offenem Feuer und Wärmequellen Kinder ab 8 Jahren psychisch sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktion...

Страница 5: ...5 Temperaturregler 6 Abnehmbare Tropfschale 7 Deckel mit Schwebefunktion 8 Oberes Gehäuse 9 Kabelaufwicklung 10 Griff aus gebürstetem Edelstahl 11 Arm 12 Schieber für den Abstandshalter 13 Abstandshalter für die variable Höheneinstellung 14 Rot Betriebs Kontrollleuchte Grün Heiz Kontrollleuchte 15 Ein Aus Schalter Positionssymbole am Deckel Offener Grill Entriegelt Verriegelt Kontaktgrill Abstands...

Страница 6: ...ecken Sie den Stecker in die Steckdose Sie können das Gerät nun benutzen GRILLEN AUF DEM OFFENEN GRILL Vorbereitung Versichern Sie sich dass die Tropfschale richtig ins Gerät eingesetzt wurde Versichern Sie sich dass die Grillplatten wieder richtig ins Gerät eingesetzt wurden und eingerastet sind Stellen Sie den Grill auf einen ebenen stabilen und hitzebeständigen Untergrund Grill starten und öffn...

Страница 7: ...nn los 4 Legen Sie das Grillgut auf die Grillplatten 5 Benutzen Sie Kochutensilien aus Plastik oder Holz um das fertige Grillgut von den Platten zu entfernen 6 Wenn Sie fertig sind lassen Sie den Grill komplett abkühlen Entfernen Sie dann die Grillplatten und die Tropfschale und reinigen Sie den Grill und alle Teile wie im Kapitel REINIGUNG UND PFLEGE beschrieben KONTAKTGRILL UND HÖHENEINSTELLUNG ...

Страница 8: ... Geben Sie das Grillgut auf die untere Grillplatte 5 Bevor Sie den Deckel schließen entscheiden Sie sich für eine der folgenden beiden Optionen Kontaktgrill mit schwebendem Deckel Der Deckel kann frei in der Waagerechten schweben um sicherzustellen dass er eben auf dem Grillgut aufliegt So wird garantiert dass Vorder und Rückseite des Grillguts gleichmäßig durchgegart werden 1 Wenn Sie nur wenige ...

Страница 9: ...gut noch zu groß sein Halten Sie den Griff fest und schieben Sie den Schieber Stufe für Stufe in Richtung KONTAKTGRILL bis der Abstand zum Grillgut stimmt und der Deckel ausrastet 4 Wenn des Essen fertig ist öffnen Sie den Deckel und schieben Sie den Schieber auf die Position ENTRIEGELT 5 Entnehmen Sie das Essen und senken Sie den Deckel komplett ab bis wieder einrastet 6 Wenn Sie fertig sind scha...

Страница 10: ...e klar ist Kochen Sie Fisch bis das Fleisch überall undurchsichtig ist Beim Garen abgepackter Lebensmitteln befolgen Sie die Hinweise auf der Verpackung REINIGUNG UND PFLEGE Vor der Reinigung Versichern Sie sich dass der Grill ausgeschaltet ist und der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung vollständig abkühlen Reinigung des Gehäuses Wischen Sie das Gehäuse ...

Страница 11: ...RRIEGELT Der Deckel ist nun fest verriegelt Dadurch wird verhindert dass der Deckel während dem Transport versehentlich öffnet Wickeln Sie das Kabel um die Kabelaufwicklung und verstauen Sie das Gerät an einem trockenen Ort Wichtig Benutzen Sie zur Reinigung niemals scharfe Reiniger Scheuermittel Scheuerschwämme oder Kratzer aus Metall Tauchen Sie das Gerät zur Reinigung niemals in Wasser oder and...

Страница 12: ...rgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor...

Страница 13: ...to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 14 Product Description and Symbols 15 Before first Use 16 Use in Open Flat 16 Contact Grill and Height Control 17 Cooking Times and Food Safety 20 Cleaning and Care 20 Troubleshooting 21 Disposal Considerations 22 Manufacturer Importer UK 22 TECHNICAL DATA Item number 10031664 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power c...

Страница 14: ...utlet and only then touch the appliance Unplug the appliance from the wall outlet when it is no longer in use Keep the appliance away from open fire and heat sources This device may be only used by children 8 years old or older and persons with limited physical sensory and mental capabilities and or lack of experience and knowledge provided that they have been instructed in use of the device by a ...

Страница 15: ...plate 3 Non stick Cooking Plate 4 Bottom Housing 5 Temperature Knob 6 Removable Drip Tray 7 Decorative Cover 8 Top Housing 9 Cable Storage 10 Stainless Steel Brush 11 Arms 12 Lock Clip 13 Adjustable Height Settings 14 Green Heat Indicator Light Red Operation control light 15 On Off Switch Symbols on the Cover Open Grill Lock Unlock Contect Grill Heigh Setting ...

Страница 16: ...ug into a grounded wall outlet The grill is now ready for the preheating cycle USE IN OPEN FLAT Preparation Ensure the drip tray is correctly inserted into the grill Ensure the cooking plates are correctly inserted and securely locked into position Place the grill on a flat dry surface Starting and Opening the Grill 1 Unwind the power cord completely and insert the power plug into a grounded wall ...

Страница 17: ...en and then gently lower the top plate into the horizontal position 4 Place food on either or both of the cooking plates 5 When the food is cooked remove from the cooking plates using heat proof plastic or wooden utensils 6 When you are done turn the unit off unplug the appliance and allow the grill to cool down completely Then remove the grill plates and the drip tray and clean the grill and all ...

Страница 18: ...tion 4 Place food on the bottom cooking plate 5 Use the handle to close the top cooking plate top cooking pate has two features designed to produce optimum cooking results Contact Grill with Floating Top Plate The top cooking plate is hinged allowing the top plate to be positioned horizontally on the food surface This ensures the front of the food is as evenly cooked as the back It also allows the...

Страница 19: ...b 3 If the distance to the food is still too great hold the handle and slide the slide step by step in direction to CONTECT GRILL until the distance to the food is correct and the lid snaps out 4 When the food is finished open the lid and slide the slider to the position UNLOCK 5 Remove the food and lower the lid completely until it snaps back into place 6 When you are done turn the unit off unplu...

Страница 20: ...gers until the juices run clear Cook fish until the flesh is opaque throughout When cooking pre packed foods follow any guidelines printed on the packaging or labels CLEANING AND CARE Before you clean the unit Firstly ensure the grill is turned off and then remove the power plug from the wall outlet Only clean when the appliance has completely cooled down Cleaning the outer body Wipe the outer bod...

Страница 21: ...e cooking plates are correctly re inserted and securely locked into position The cooking plates are locked together by sliding the Adjustable Height Control clip to the LOCK position Wrap the power cord in the cord storage located on the back of the grill Note Do not immerse the appliance in water of other liquids There is danger to life due to electric shock TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause...

Страница 22: ...r country this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste Instead it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For informati...

Страница 23: ...suario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 24 Descripción del aparato y símbolos 25 Antes del primer uso 26 Cocinar con la parrilla abierta 26 Parrilla de contacto y ajuste de altura 27 Tiempos de cocción y prueba de cocción 30 Limpieza y cuidado 30 Resolución de problemas 31 Indicaciones sobre la retirada del aparato 32 Fabricante e imp...

Страница 24: ... aparato del agua Desconecte el enchufe de la toma de corriente cuando no utilice el aparato Mantenga el aparato lejos de fuentes de ignición y fuentes de calor Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con discapacidades físicas sensoriales y mentales y o con falta de experiencia y conocimientos siempre y cuando hayan sido instruidos sobre el uso del aparato y compre...

Страница 25: ...ratura 6 Bandeja antigoteo extraíble 7 Tapa con función de suspensión 8 Carcasa superior 9 Compartimento para enrollar el cable 10 Asa de acero inoxidable 11 Brazo 12 Pestaña para el separador 13 Separador para el ajuste regulable de altura 14 Rojo Indicador luminoso de funci onamiento Verde Indicador luminoso de calor 15 Interruptor on off Símbolos de posición en la tapa Parrilla abierta Desbloqu...

Страница 26: ...el aparato 5 Desenrolle el cable y conecte el enchufe en la toma de corriente Ya puede utilizar el aparato COCINAR CON LA PARRILLA ABIERTA Preparación Asegúrese de que la bandeja antigoteo está colocada correctamente en el aparato Asegúrese de que las planchas de la parrilla están colocadas y encajadas correctamente en el aparato Coloque la parrilla en una superficie plana estable y resistente al ...

Страница 27: ...en la parrilla 5 Utilice utensilios de cocina de plástico o madera para retirar los alimentos preparados de las planchas 6 Cuando haya terminado deje que la parrilla se enfríe por completo Retire las planchas y la bandeja antigoteo y limpie la parrilla y el resto de piezas como se indica en la sección Limpieza y cuidado PARRILLA DE CONTACTO Y AJUSTE DE ALTURA Preparación Asegúrese de que la bandej...

Страница 28: ... el tope 4 Coloque los alimentos sobre la parrilla inferior 5 Antes de cerrar la tapa decídase entre una de las siguientes opciones Parrilla de contacto con tapa en suspensión La tapa puede oscilar libremente en posición horizontal para garantizar que se coloca de manera paralela con respecto al alimento Así se garantiza que el alimento se haga en la parte delantera y trasera por igual 1 Si solo c...

Страница 29: ...a del alimento todavía es demasiado grande sujete el asa y desplace la pestaña nivel a nivel en la dirección PARRILLA DE CONTACTO hasta que la distancia entre el alimento coincida y la tapa encaje 4 Cuando la comida esté hecha abra la tapa y desplace la pestaña a la posición DESBLOQUEADO 5 Retire los alimentos y baje de nuevo la tapa hasta que encaje 6 Cuando haya terminado apague el aparato desco...

Страница 30: ...picada hasta que el jugo generado sea claro Cocine el pescado hasta que la carne sea completamente opaca Al cocinar alimentos envasados siga las indicaciones del envase LIMPIEZA Y CUIDADO Antes de la limpieza Asegúrese de que el aparato está apagado y el enchufe se ha desconectado de la toma de corriente Deje que el aparato se enfríe por completo antes de limpiarlo Limpieza de la carcasa Limpie el...

Страница 31: ...LOQUEADO La tapa ya está bloqueada Así se evitará que se abra accidentalmente si transporta el aparato Enrolle el cable en su compartimento y guarde el aparato en un lugar seco Importante No utilice productos o esponjas abrasivas o de metal para limpiar el aparato No sumerja el aparato completamente en agua u otro líquido para limpiarlo RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución El in...

Страница 32: ...s y electrónicos este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico En lugar de ello debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Puede consultar más informa...

Страница 33: ...der à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 34 Aperçu de l appareil et symboles 35 Avant la première utilisation 36 Faire des grillades sur gril ouvert 36 Gril de contact et réglage de la hauteur 37 Durées de cuisson et test de cuisson 40 Nettoyage et entretien 40 Résolution des problèmes 41 Informations sur le recyclag...

Страница 34: ...pas tomber dans de l eau S il était amené à tomber à l eau débrancher immédiatement l appareil avant de pouvoir le toucher Débrancher l appareil après utilisation Tenir l appareil éloigné des flammes nues et des sources de chaleur Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes ayant des capacités physiques sensorielles et mentales limitées et ou dénuées d expérien...

Страница 35: ...e inférieure du boîtier 5 Réglage de la température 6 Bac de récupération amovible 7 Couvercle avec fonction flottante 8 Boîtier supérieur 9 Rembobinage du câble 10 Poignée en inox brossé 11 Bras 12 Cale mobile d espacement 13 Cale mobile de réglage de hauteur variable 14 Rouge témoin de marche Vert témoin de chauffe 15 Bouton marche arrêt Symboles de position du couvercle Gril ouvert Déverrouillé...

Страница 36: ...ont bien repositionnées dans l appareil et enclenchées 5 Déroulez le câble et branchez la fiche dans la prise de courant Vous pouvez maintenant utiliser l appareil FAIRE DES GRILLADES SUR GRIL OUVERT Préparation Assurez vous que le bac de récupération est bien placé dans l appareil Assurez vous que les plaques de cuisson ont bien été replacées dans l appareil et enclenchées Posez l appareil sur un...

Страница 37: ... grillades sur les plaques de cuisson 5 Utilisez des ustensiles de cuisson en plastique ou en bois pour récupérer les aliments une fois cuits 6 Lors que vous avez terminé laissez le gril refroidir complètement Retirez ensuite les plaques de cuisson et le bac de récupération puis nettoyez le gril et tous les éléments tel que décrit au chapitre NETTOYAGE ET ENTRETIEN GRIL DE CONTACT ET RÉGLAGE DE LA...

Страница 38: ...ere Grillplatte 5 Bevor Sie den Deckel schließen entscheiden Sie sich für eine der folgenden beiden Optionen Gril de contact avec couvercle flottant Le couvercle peut flotter librement en position horizontale pour s assurer qu il repose à plat sur les grillades Cela garantit une cuisson homogène sur les deux faces des aliments 1 Si vous ne posez que quelques aliments sur les plaques posez les auta...

Страница 39: ... couvercle et les grillades maintenez la poignée fermement et glissez l entretoise progressivement vers GRIL DE CONTACT jusqu à ce que l écart convienne et que le couvercle se débloque 4 Lorsque les aliments sont prêts ouvrez le couvercle Et faites glisser la cale en position DEVERROUILLEE 5 Retirez les aliments et descendez complètement le couvercle jusqu à ce qu il s enclenche de nouveau 6 Lorsq...

Страница 40: ...ez un peu la cuisson Cuisez de la viande des volailles et de la viande hachée jusqu à ce que le jus exprimé soit clair Faites cuire le poisson jusqu à ce que la chair soit entièrement opaque Pour la cuisson d aliments emballés suivez les indications sur l emballage NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant le nettoyage Assurez vous que le gril est éteint et que la fiche est retirée de la prise Avant de le nett...

Страница 41: ...tion VERROUILLÉ Le couvercle est maintenant bien verrouillé Cela lui évitera de s ouvrir pendant le transport Enroulez le câble autour de la base et rangez l appareil dans un endroit sec Important Pour le nettoyage n utilisez jamais de produits abrasifs de tampons à récurer ou de grattoirs en métal Ne plongez jamais l appareil dans l eau ni dans d autres liquides RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème ...

Страница 42: ...on ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays ce symbole sur le produit ou sur l emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques La mise au rebut conforme aux règles protège l environnement et la santé de vos semblables d...

Страница 43: ...eguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 44 Descrizione del prodotto e simboli 45 Avvertenze per il primo utilizzo 46 Grigliare sulla griglia aperta 46 Griglia a contatto e impostazione altezza 47 Tempi di cottura e controllo cottura 50 Pulizia e manutenzione 50 Risoluzione dei problemi 51 Avviso di smaltimento 52 Pro...

Страница 44: ...ua prima di toccarlo staccare immediatamente la spina dalla presa In caso di inutilizzo del dispositivo staccare la spina dalla presa Tenere il dispositivo lontano da fiamme libere e da fonti di calore Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limitate capacità fisiche e psichiche o con conoscenza ed esperienza limitate solo se sono stati istruiti sul...

Страница 45: ...e 5 Manopola temperatura 6 Ciotola raccogligocce rimovibile 7 Coperchio flessibile 8 Alloggiamento superiore 9 Vano cavo 10 Impugnatura in acciaio inossidabile 11 Braccio 12 Levetta per distanziatore 13 Distanziatore per impostazione altezza 14 Rosso spia di operatività Verde spia riscaldamento 15 Interruttore on off Simboli sul coperchio Griglia aperta Sblocco Blocco Griglia a contatto Distanziat...

Страница 46: ...inserito correttamente le piastre 5 Srotolare il cavo e inserire la spina nella presa Ora è possibile utilizzare il dispositivo GRIGLIARE SULLA GRIGLIA APERTA Preparazione Accertarsi che la ciotola raccogligocce sia inserita correttamente nel dispositivo Accertarsi che le piastre siano state reinserite correttamente nel dispositivo Collocare il dispositivo su una superficie piana stabile e resiste...

Страница 47: ...e la levetta 4 Mettere gli alimenti sulle griglie 5 Utilizzare utensili da cucina in plastica o in legno per rimuovere gli alimenti 6 Al termine far raffreddare completamente la griglia Rimuovere le piastre e la ciotola raccogligocce e lavare tutti i componenti come descritto nella sezione PULIZIA E MANUTENZIONE GRIGLIA A CONTATTO E IMPOSTAZIONE ALTEZZA Preparazione Accertarsi che la ciotola racco...

Страница 48: ...rire il coperchio 4 Mettere gli alimenti sulla griglia inferiore 5 Pima di chiudere il coperchio scegliere una delle seguenti opzioni Griglia a contatto con coperchio flessibile Il coperchio è incernierato e pertanto può essere posizionato orizzontalmente sugli alimenti i quali vengono cotti in maniera uniforme 1 Se si cuociono pochi alimenti sulla griglia sistemarli al centro o sulla parte poster...

Страница 49: ...Halten Sie den Griff fest und schieben Sie den Schieber Stufe für Stufe in Richtung KONTAKTGRILL bis der Abstand zum Grillgut stimmt und der Deckel ausrastet 4 Wenn des Essen fertig ist öffnen Sie den Deckel und schieben Sie den Schieber auf die Position ENTRIEGELT 5 Entnehmen Sie das Essen und senken Sie den Deckel komplett ab bis wieder einrastet 6 Al termine spegnere il dispositivo staccare la ...

Страница 50: ... a quando il succo che fuoriesce diventa chiaro Cuocere il pesce fino a quando la carne diventa opaca In caso di cottura di alimenti confezionati seguire le istruzioni sulla confezione PULIZIA E MANUTENZIONE Prima della pulizia Accertarsi che il dispositivo sia spento e che la spina sia stata staccata dalla presa Far raffreddare completamente il dispositivo prima della pulizia Pulizia delle superf...

Страница 51: ...evetta su BLOCCO Ora il coperchio è sigillato In questo modo si impedisce che il coperchio si apra inavvertitamente durante il trasporto Avvolgere il cavo e conservare il dispositivo in un luogo asciutto Importante non utilizzare per la pulizia detersivi aggressivi prodotti abrasivi spugnette abrasive o raschietti in metallo Non immergere mai il dispositivo in acqua o in altri liquidi RISOLUZIONE ...

Страница 52: ...i questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltiment...

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Результаты поиска

Содержание 10031664

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein 10031664, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10031664

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды