manualshive.com logo in svg

Klarstein 10031508, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Klarstein 10031508 Скачать руководство пользователя страница 30

30

FR

APERÇU DE L’APPAREIL

MISE EN SERVICE ET UTILISATION

Avant l’utilisation

Lave soigneusement tous les éléments qui seront en contact avec la glace (y compris le 
bac fixe, le bac amovible, les lames du mixeur, le couvercle transparent, le bouchon de 
remplissage, le verre doseur et la cuillère).

Préparation des ingrédients

Préparez à l’avance les ingrédients de la recette en suivant les indications de celle-ci. 
Versez les ingrédients préparés dans le bac amovible. 

 

REMARQUE : ne pas placer le bac au réfrigérateur au préalable, car l’appareil 
possède un compresseur qui refroidit les ingrédients pendant la fabrication de la glace.

Moteur

Cuiller

Verre 

doseur

Bouchon de remplissage

Couvercle transparent

Lames du mixeur

Bac amovible

Bac fixe

Ecran

Panneau de

commande

Содержание 10031508

Страница 1: ...10031850 Eiscreme Maschine Ice Cream Machine Heladera Sorbetière Macchina del gelato ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...en 3 Konformitätserklärung 3 Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 6 Inbetriebnahme und Bedienung 6 Zusammenbau 7 Einstellungen und erweiterte Funktionen 9 Hinweise zur Entsorgung 10 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10031508 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Fassungsvermögen 1 5 L Leistung 150 W KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschland Dieses Produkt ent...

Страница 4: ... rund um das Gerät 8 cm Platz damit die Luft frei zirkulieren kann Benutzen Sie kein Zubehör dass nicht ausdrücklich vom Hersteller empfohlen wird Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von offenem Feuer Herden oder Öfen Drücken Sie die Power Taste nicht zu oft hintereinander Wenn Sie das Gerät ausschalten warten Sie 5 Minuten bevor Sie die Power Taste erneut drücken So verhindern Sie dass der K...

Страница 5: ... und bauen Sie das Gerät nicht in Schränke und Regale ein Das Gerät muss frei stehen Verwenden Sie keine mechanischen Geräte oder andere Gegenstände um den Abtauvorgang zu beschleunigen Beschädigen Sie nicht den Kühlmittelkreislauf Lagern Sie keine elektrischen Geräte in der Eismaschine VORSICHT Brandgefahr Falls der Kühlmittelkreislauf beschädigt wird kann es zu Bränden kommen Vermeiden Sie in di...

Страница 6: ...ffel Zutaten vorbereiten Bereiten Sie die Rezept Zutaten wie in Ihrem Rezept angegeben vor Geben Sie die vorbereiteten Zutaten in die abnehmbare Schüssel HINWEIS Sie müssen die Schüssel vorher nicht im Gefrierschrank vorkühlen da das Gerät über einen Kompressor verfügt der die Zutaten während der Eisproduktion herunterkühlt Motor Löffel Mess becher Nachfülldeckel Transparenter Deckel Mixer Klinge ...

Страница 7: ...ichtigen Deckel auf die Schüssel und achten Sie darauf dass die Mixer Klinge in der Mitte des Deckels fixiert ist Setzen Sie den Nachfülldeckel auf den transparenten Deckel Befestigen Sie den Motor auf dem transparenten Deckel und achten Sie darauf dass der Motor fest im Loch sitzt das sich über der Mixer Klinge befindet Bedienung Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette Sc...

Страница 8: ...arten Der Kompressor kühlt auch wenn Sie die Mixer Klinge anhalten HINWEIS Drücken Sie nicht länger als 3 Sekunden auf die START STOP Taste andernfalls wird das Gerät in den Grundzustand zurückversetzt und alle vorgenommenen Einstellungen werden gelöscht Wenn der Timer abgelaufen ist stoppt der Motor automatisch und sie hören 10 Mal hintereinander einen Piepton Das Display zeigt 00 00 an und das D...

Страница 9: ...elaufen ist stoppt das Gerät und wechselt in den Kühl Modus Falls sie ihr Eis noch härter mögen können Sie das Gerät neu starten und den Timer erneut auf 10 60 Minuten einstellen Drücken Sie dann auf START STOP um das Gerät erneut zu starten Wenn der Timer abgelaufen ist stoppt das Gerät erneut und wechselt in den Kühl Modus damit das Eis nicht auftaut Wichtiger Hinweis zur Zutatenmenge Um Überlau...

Страница 10: ...Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbr...

Страница 11: ...chnical Data 1 1 Declaration of Conformity 1 1 Safety Instructions 12 Product Description 14 Setup and Operation 14 Assembly 15 Settings and Extended Functions 17 Hints on Disposal 18 TECHNICAL DATA Item number 10031508 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Capacity 1 5 L Power consumtion 150 W DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany This product is conform to...

Страница 12: ...ow around 8 cm of clearance for air to circulate freely Do not use accessories that are not recommended by the manufacturer Do not use the device near open fire stoves or ovens Do not press the power button too often When you turn the device off wait 5 minutes before pressing the power button again This prevents the compressor from being broken To prevent a short circuit do not insert metal object...

Страница 13: ... shelves The device must be freestanding Do not use mechanical devices or other objects to accelerate defrosting Do not damage the coolant circuit Do not store any electrical devices in the ice cream machine WARNING Risk of fire If the coolant circuit is damaged fires can occur In this case avoid open fire or sparks and carefully ventilate the room in which the device is located This appliance con...

Страница 14: ...redients Prepare the ingredients as specified in your recipe or in the recipe section of the operating instructions Put the prepared ingredients in the removable bowl NOTE You do not have to pre cool the bowl in the freezer in advance because the device has a compressor that cools the ingredients during ice cream making Blender motor Spoon Measuring cup Refill lid Transparent lid Mixing blade Remo...

Страница 15: ...ansparent lid on the bowl and make sure that the mixer blade is fixed in the center of the lid Place the refill lid on the transparent lid Fasten the motor on the transparent cover and make sure that the motor is firmly seated in the hole above the mixer blade Operation Check the voltage on the equipment label before use Only connect the device to sockets which correspond to the voltage of the dev...

Страница 16: ... cooling even when you stop the mixer blade NOTE Do not hold down the START STOP button for more than 3 seconds otherwise the device will be reset to the default settings and all settings will be cleared When the set time has elapsed the motor will stop automatically and will beep 10 times in a row The display will show 00 00 and the display will flash in secondary mode If you do not empty the dev...

Страница 17: ...en the preset time has elapsed the device will stop and enter the cooling mode If you like your ice cream harder you can restart the device and set the timer to 10 60 minutes again Then press START STOP to restart the device When the timer has expired the device will stop again and enter the cooling mode so that the ice cream does not thaw Important information about the amount of ingredients To p...

Страница 18: ...te collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailled information about recycling of this product please contact your local council or yo...

Страница 19: ...9 Declaración de conformidad 19 Recomendaciones de seguridad 20 Vista general del aparato 22 Puesta en marcha y manejo 22 Montaje 23 Ajustes y otras funciones 25 Indicaciones sobre la retirada del aparato 26 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10031508 Alimentación 220 240 V 50 60 Hz Capacidad 1 5 L Potencia 150 W DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlín Alemani...

Страница 20: ...nchufe el aparato antes de limpiarlo Deje un espacio de 8cm alrededor del aparato para que pueda circular libremente el aire No utilice ningún tipo de accesorio que no sea el recomendado específicamente por el fabricante No utilice el aparato cerca de fuegos fogones y hornos No presione el botón de encendido repetidas veces Si ha apagado el aparato espere un mínimo de 5 minutos para volver a encen...

Страница 21: ...r en un sitio despejado No utilice otros aparatos mecánicos para acelerar el proceso de descongelado No interfiera con el sistema de enfriado No guarde aparatos eléctricos en la máquina de hielo ATENCIÓN Peligro de fuego En caso de que el sistema de refrigerado haya sido dañado puede ocasionar la generación de fuego En este caso evite la propagación del fuego y ventile cuidadosamente el ambiente e...

Страница 22: ...hara Preparación de ingredientes Prepare los ingredientes como se indica en la receta o en la sección de recetas del manual de instrucciones Añada los ingredientes al recipiente extraíble ADVERTENCIA No enfriar el recipiente previamente dado que el aparato cuenta con un compresor que enfría los ingredientes durante la preparación del hielo Motor del mezclador Cuchara Taza medidora Tapa de recarga ...

Страница 23: ...ón que la cuchilla del mixer quede fijada en la parte central de la tapa Coloque la tapa de rellenado sobre la tapa transparente Asegure el motor sobre la tapa transparente teniendo en cuenta que el motor quede firme en el orificio que se encuentra sobre la cuchilla del mixer Funcionamiento Ante de su utilización compruebe la potencia indicada en la etiqueta del aparato Enchufe el aparato solo en ...

Страница 24: ...a cuchilla está parada ADVERTENCIA No presione la tecla START STOP por más de 3 segundos en caso contrario el aparato vuelve a su estado inicial y se pierden todos los ajustes establecidos Una vez terminado el tiempo indicado se para el motor y se escucha una señal acústica repetida 10 veces El display indica 00 00 mientras parpadea Si no se vacía el aparto en los siguientes 10 minutos el mismo ca...

Страница 25: ...e que quiera su helado aún más duro puede volver a arrancar el aparato y volver a establecer un tiempo de producción adicional de entre 10 60 minutos Presione la tecla START STOP para volver a iniciar el proceso Una vez transcurrido este nuevo tiempo se para el aparato y se pasa automáticamente a modo de enfriado Importante advertencia sobre la cantidad de ingredientes Para evitar desbordamientos ...

Страница 26: ... Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda ...

Страница 27: ...reil SOMMAIRE Fiche technique 27 Déclaration de conformité 27 Consignes de sécurité 28 Aperçu de l appareil 30 Mise en service et utilisation 30 Assemblage 31 Réglages et fonctions avancées 33 Conseils pour le recyclage 34 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10031508 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Capacité 1 5 L Puissance 150 W DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Be...

Страница 28: ... de 8 cm tout autour de l appareil afin que l air puisse circuler librement N utilisez aucun accessoire qui ne soit expressément recommandé par le fabricant N utilisez pas l appareil à proximité de flammes libres de plaques de cuisson ou de fours N appuyez pas trop rapidement à la suite sur la touche Power Lorsque vous éteignez l appareil patientez 5 minutes avant d appuyer à nouveau sur la touche...

Страница 29: ... ouvertures d aération ne soient pas bloquées et ne montez pas l appareil dans des éléments encastrés ou sur une étagère L appareil doit être installé en pose libre N utilisez aucun appareil mécanique ni autre objet pour accélérer le processus de dégivrage Ne pas endommager le circuit réfrigérant Ne stockez aucun appareil électrique dans la sorbetière ATTENTION Risque d incendie Si le circuit réfr...

Страница 30: ...la cuillère Préparation des ingrédients Préparez à l avance les ingrédients de la recette en suivant les indications de celle ci Versez les ingrédients préparés dans le bac amovible REMARQUE ne pas placer le bac au réfrigérateur au préalable car l appareil possède un compresseur qui refroidit les ingrédients pendant la fabrication de la glace Moteur Cuiller Verre doseur Bouchon de remplissage Couv...

Страница 31: ...illez à ce que les lames du mixeur soient bien fixées au centre du couvercle Placez le bouchon de remplissage sur le couvercle Fixez le moteur sur le couvercle transparent et veillez à ce que le moteur soit bien installé dans le trou qui se trouve au dessus des lames de mixeur Utilisation Avant l utilisation vérifiez la tension sur la plaque signalétique de l appareil Ne branchez l appareil que su...

Страница 32: ...es relancer Le compresseur continue de refroidir lorsque vous arrêtez les lames REMARQUE N appuyez pas plus de 3 secondes sur la touche START STOP autrement l appareil serait réinitialisé et tous les réglages effectués seraient perdus Lorsque la durée de la minuterie est écoulée le moteur s arrête automatiquement et l appareil émet un bip sonore 10 fois de suite L écran affiche 00 00 et clignote u...

Страница 33: ...reil s arrête et bascule en mode refroidissement Si vous aimez la glace encore plus dure vous pouvez redémarrer l appareil et régler de nouveau la minuterie entre 10 et 60 minutes Appuyez ensuite sur START STOP pour redémarrer l appareil Lorsque la durée est écoulée l appareil s arrête de nouveau et bascule en mode refroidissement pour que la glace ne fonde pas Remarque importante concernant la qu...

Страница 34: ... vous concernant les règles appliquées pour la collecte d appareils électriques et électroniques Conformez vous aux réglementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères Le respect des règles de recyclage des vieux produits aide à la protection de l environnement et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles Le recyclage des matéria...

Страница 35: ...VERZEICHNIS Dati tecnici 35 Dichiarazione di conformita 35 Avvertenze di sicurezza 36 Descrizione del prodotto 38 Messa in funzione e utilizzo 38 Assemblaggio 39 Impostazioni e funzioni avanzate 41 Smaltimento 42 DATI TECNICI Articolo numero 10031508 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Capacità 1 5 L Potenza 150 W DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino German...

Страница 36: ...e 8 cm di spazio libero intorno al dispositivo per garantire una corretta circolazione dell aria Non utilizzare accessori non approvati dal produttore Non utilizzare il dispositivo vicino a fiamme vive fornelli o forni Non premere il tasto Power troppe volte consecutivamente Se si spegne il dispositivo attendere 5 minuti prima di premere nuovamente il tasto Power In questo modo si evita di dannegg...

Страница 37: ...o è a libera installazione Non utilizzare dispositivi meccanici o altri oggetti per accelerare il processo di sbrinamento Non danneggiare il circuito di refrigerazione Non conservare apparecchi elettrici all interno del dispositivo ATTENZIONE Pericolo di incendio In caso di danneggiamento del circuito di refrigerazione possono verificarsi degli incendi Evitare fiamme vive o scintille ed arieggiare...

Страница 38: ...ino e il cucchiaio Preparare gli ingredienti Preparare gli ingredienti come indicato nella ricetta e introdurli nel contenitore rimovibile NOTA non è necessario preraffreddare il contenitore nel congelatore poiché il dispositivo è munito di un compressore che raffredda gli ingredienti durante la preparazione del gelato Motore Cucchiaio Misurino Coperchio apertura di riempimento Coperchio trasparen...

Страница 39: ...rente sul contenitore e assicurarsi che la lama sia fissata al centro del coperchio Mettere il coperchio dell apertura di riempimento sul coperchio trasparente Inserire il motore sul coperchio trasparente e accertarsi che il motore sia ben fissato nel foro che si trova sulla lama Utilizzo Prima dell uso controllare la tensione indicata sulla targhetta identificativa del dispositivo Collegare il di...

Страница 40: ...la Il compressore raffredda anche se si arresta la lama NOTA non tenere premuto il tasto START STOP per più di 3 secondi in caso contrario il dispositivo viene resettato e tutte le impostazioni vengono cancellate Allo scadere del timer il motore si arresta automaticamente e vengono emessi 10 segnali acustici consecutivi Il display indica 00 00 e lampeggia Se non si svuota il dispositivo entro 10 m...

Страница 41: ...llo scadere del tempo preimpostato il dispositivo si arresta e passa in modalità di raffreddamento Per ottenere un gelato più solido è possibile riavviare il dispositivo e impostare di nuovo il timer su 10 60 minuti Ora premere START STOP per riavviare il dispositivo Allo scadere del timer il dispositivo si arresta e passa in modalità di raffreddamento per evitare che il gelato si sciolga Nota imp...

Страница 42: ...con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime ...

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды