Klarstein 10031434 Скачать руководство пользователя страница 126

Страница: 126 / 141

126

Opciones de montaje

abierto

Semiempotrado

Empotrado

En el suelo

Colgando

Cómo fijar el aparato

Puede montar el aparato tanto en el techo como en el suelo. El aparato se monta de manera similar en ambos
casos. Cómo montar la unidad interior:

Unidad interior

1. Monte el aparato en un lugar en el cual se cumplan

los requisitos de espacio indicados en la ilustración de
la derecha.

2. La entrada de aire y la salida deben estar libres de ob-

strucciones.

3. Evite la luz directa del sol sobre el aparato.
4. No monte el aparato cerca de fuentes de calor ni en

lugares en donde el vapor se evacue.

5. No monte el aparato en lugares donde se evacue va-

por de aceite (por ejemplo sobre un hornillo).

6. La corriente de aire debe circular libremente.
7. No deben encontrarse lámparas fluorescentes cerca,

podrían influir negativamente en el mando a distancia.

8. El aparato debe montarse a 1 metro de distancia de

televisores y equipos estéreo para que las señales del
mando a distancia no se interfieran entre sí

Representación esquemática de los ganchos de fijación:

Placa de
montaje

Rejilla de abastecimiento

Listón

Содержание 10031434

Страница 1: ...10031434 Klimaanlage ...

Страница 2: ...bis 43 C Betriebstemperatur Gerät mit Heizung 7 C bis 43 C Hinweise zur Entsorgung Befindet sich die linke Abbildung durchgestrichene Mülltonne auf Rädern auf dem Pro dukt gilt die Europäische Richtlinie 2012 19 EU Diese Produkte dürfen nicht mit dem nor malen Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätsc...

Страница 3: ... Trockenmodus Lampe 12 Betriebs Lampe 13 LED Display 14 Ein Aus Schalter Innengerät Drücken Sie auf den Schalter um das Gerät zu starten und zu stoppen Folgende Modi stehen zur Verfügung Modell Modus Temperatur Luftfluss Nur Kühlen COOL 25 C AUTO Mit Heizung HEAT 25 C AUTO 15 Signalempfänger Fernbedienung 16 Luftauslass Auswahlschalter 17 Raumtempratur Sensor Außengerät 18 Lufteinlass Rückseite 19...

Страница 4: ... DRY FAN HEAT 5 FAN Ventilator Geschwindigkeit einstellen 6 SWING Lamellenschwingung starten 7 I FEEL Funktion 8 HEALTH AIR Funktion aktivieren 9 SLEEP 10 TEMP 11 QUIET Leisen Modus aktivieren 12 CLOCK Uhr einstellen 13 T ON T OFF Ausschalttimer oder Einschalttimer einstellen 14 TURBO 15 LIGHT Licht ein ausschalten 16 X FAN WiFi ohne Funktion ...

Страница 5: ...den Schwingwinkel 7 I FEEL Drücken Sie die taste um die I FEEL Funktion zu aktivieren Das Gerät misst in diesem Modus die Raumtemperatur und passt die Temperatur automatisch an Drücken Sie die taste erneut um die Funktion zu deaktivieren 8 Drücken Sie auf die Taste um die Gesundheits und Entlüftungsfunktion zu aktivieren Drücken Sie einmal auf die Taste um die Entlüftungs Funktion zu aktivieren Da...

Страница 6: ...ge der aktuellen Zeit und Temperatur Drücken Sie während dem Einstellen oder während der Schlafmodus aktiv ist auf ON OFF MODE TIMER oder SLEEP um den Modus zu verlassen und zu deaktivieren 10 TEMP Drücken Sie auf die Taste um sich die eingestellte oder die aktuellen Raumtemperatur an zeigen zu lassen Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten zeigt das Display die ein gestellte Temperaturen We...

Страница 7: ...nd auszuschalten Wenn das Licht eingeschaltet ist wird das Licht Symbol angezeigt Wenn das Licht aus ist ver schwindet das Symbol 16 X FAN Drücken Sie im COOL oder DRY Modus auf die Taste Das Lüfter Symbol wird an gezeigt und der eingebaute Lüfter geht an und läuft für 10 Minuten um das Innegerät von innen auszutrocknen Der Lüfter läuft auch weiter wenn Sie das Gerät ausschalten Stan dardmäßig ist...

Страница 8: ...rmetauscher ab Sobald die Innentemperatur des Wärmetauschers unter 0 C sinkt stoppt die Frostschutzfunktion den Kompressor und schützt so das Gerät Funktionsprinzip und Sonderfunktionen im HEAT Modus Heizen Grundprinzip Die Klimaanlage nimmt Wärme von außen auf und überträgt in den Innenraum um die Raumtemperatur zu erhöhen Dies ist das Wärmepumpen Heizprinzip dessen Leistung durch eine sinkende A...

Страница 9: ...chlüsse den Anforderungen genügen ziehen Sie einen Elektriker oder Ihren Stromanbieter zu Rate Schalten Sie das Gerät aus wenn es zu Störungen kommt wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen oder bevor Sie es reinigen Ziehen Sie auch den Stecker aus der Steckdose Stecken Sie keine Gegenstände durch die Lüftungsschlitze da sie das Gerät beschädigen oder einen Kurz schluss auslösen könnten Benutzen S...

Страница 10: ...oder Beschädigung führen Wenn Sie die vordere Abdeckung von sehr weit oben entfernen oder anbringen verwenden Sie einen sta bilen Stuhl oder eine Leiter und passen Sie auf dass Sie nicht herunterfallen Stützen Sie die Abdeckung beim Abnehmen oder Anbringen sicher mit der Hand ab damit sie nicht her unterfällt Verwenden Sie zur Reinigung kein heißes Wasser 40 C kein Benzin keine Verdünner oder ande...

Страница 11: ...r Der photokatalytische Luftreinigungsfilter sollte alle 6 Monate mit Wasser gereinigt werden Wir empfehlen Ihnen den Filter alle 3 Jahre zu ersetzen Saugen Sie den Filter mit dem Staubsauger ab und weichen Sie ihn falls nötig 10 15 Minuten lang in war mem Wasser ein Entfernen Sie den Filter zur Reinigung nicht aus dem Rahmen Schütteln Sie nach dem Waschen das überschüssige Wasser ab und lassen Si...

Страница 12: ...die Filter und setzen Sie sie wieder ein 4 Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung Fehlersuche und Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache Das Gerät läuft nicht Überprüfen Sie ob das Netzkabel beschädigt ist oder die Sicherung ausgeschaltet ist Überprüfen Sie ob die Steckdose in Ordnung ist Überprüfen Sie ob der Einschalt Timer aktiv ist Die Klimaanlage ist an aber kühlt unzureichend Überprü...

Страница 13: ...n Steckdo sen an die der Spannung des Geräts entsprechen Verbinden Sie die Stromleitung ordnungsgemäß mit dem Nullleiter und dem Schutzleiter der Steckdose Vergewissern Sie sich dass die Stromversorgung unterbrochen ist bevor Sie Arbeiten in Zusammenhang mit dem elektrischen Anschluss durchführen Schalten Sie den Strom erst ein wenn die Installation komplett abgeschlossen ist Wichtige Hinweise zur...

Страница 14: ...3 Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht auf dem Gerät 4 Montieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wär mequellen oder an Orten an denen Dampf austritt 5 Montieren Sie das Gerät nicht an Orten an denen Öldampf auftritt beispielsweise über einem Herd 6 Der Luftstrom muss frei zirkulieren können 7 Es dürfen sich keine fluoreszierenden Lampen in der Nähe befinden da Sie die Fernbedienung beeinflus sen...

Страница 15: ...on im Detail 4 Lassen Sie um die Leitung herum genug Platz damit Sie sich leichter anschließen lässt Wichtige Hinweise zum Anschluss Die kürzestes Rohrlänge beträgt 2 5 m um Geräusche und Vibrationen vom Außengerät zu verringern Was die maximale Rohrlänge angeht halten Sie sich an die Anleitung zur Installation des Außengeräts Für Mehrfachanschlüsse halten Sie sich an die Installationsanleitung fü...

Страница 16: ... handelsübliche PVC Schläuche VP 20 Leitung Außendurchmesser 26 mm Innendurch messer 20 mm für den Ablauf Der Ablaufschlauch Außendurchmesser 18 mm am Anschlussende 220 mm lang wird mit dem Innengerät geliefert Bereiten Sie den Ablauf gemäßß dem Bild auf der folgenden Seite vor Das Abflaufschlauch sollte nach unten geneigt sein damit sich das Wasser nicht darin aufstaut Biegen Sie den Wasserablauf...

Страница 17: ...ie vordere Abdeckung ent fernen Sie die 4 Schrauben und entfer nen Sie das Vorderteil indem Sie es nach vorne ziehen Folgen Sie den Pfeilen um die Klammern am vorderen Gehäuse zu lösen und es zu entfernen Befolgen Sie beim Entfernen der Lüf tungsschlitze die folgenden Schritte 3 Tasten Gehäuse Vorderes Gehäuse Gehäuse abnehmen Gehäuse öffnen 4 Schrauben entfernen Vorderes Gehäuse ...

Страница 18: ...t Hilfe der Tasten an den Seiten 3 Entfernen Sie die Seitengehäu se links und rechts mit Hilfe der Tasten an den Seiten 4 Entfernen Sie die Schlitze auf dem Unterrahmen und den Gehäusen mit einer Zange 5 Gehen Sie beim Zusam menbau in umgekehrter Reihenfolge vor 2 Oberes Gehäuse 7 Schrauben entfernen 3 Seiten gehäuse Stützen abnehmen 3 Seiten gehäuse Gehäuse Unterrahmen Gehäuse Stütze entfernen St...

Страница 19: ...den Installatin an der Wand 3 Sobald die Anschlussarbeiten für die Kältemittelleitungen und den Ablauf abgeschlossen sind füllen Sie den Spalt des Durchgangslochs mit Kitt aus Ein Spalt kann zu Kondensation auf dem Kältemittelrohr und dem Abflussrohr führen und ermöglicht das Eindringen von Insekten in die Rohre 4 Befestigen Sie die vordere Abdeckung und die Gitter an den ursprünglichen Positionen...

Страница 20: ...tziehen um Schäden an den Überwurfmuttern und Gaslecks zu vermeiden 2 Richten Sie die Zentren der Rohre aneinander aus und ziehen Sie die Überwurfmutter mit 3 oder 4 Umdre hungen von Hand fest Ziehen Sie die Überwurfmutter dann mit Hilfe der Schlüssel fest 3 Um Gaslecks zu vermeiden geben Sie etwas Kälteöl auf die innere und äußere Oberfläche der aufgeweite ten Enden Verwenden Sie Kälteöl für R410...

Страница 21: ...h res erreicht bis zu 110 C Wählen Sie Wärme dämmstoffe die dieser Temperatur standhalten Achten Sie darauf die Gas und Flüssigkeitsleitungen zu isolieren und beachten Sie die in der folgenden Tabel le angegeben Vorgaben für die Isolation Gasleitung Flüssigleitung Gasleitungs Isolierung Flüssigleitungs Isolierung 9K 12K 18K 9K 12K 18K 9 5 mm 12 7 mm 6 4mm 12 15 mm 14 16 mm 8 10 mm Dicke 0 8 mm Min...

Страница 22: ...n Isolierfolie ein so dass keine Lücken mehr vorhanden sind Wichtige Hinweise zur Isolierung Isolieren Sie die Rohrverbindungen sicher Unvollständige Isolierung kann zu Wasserlecks führen Schieben Sie das Rohr nach innen so dass es keinen übermäßigen Druck auf das Frontgitter ausübt So bringen Sie den Ablaufschlauch an Schließen Sie den mitgelieferten Ablaufschlauch an den Abschluss der Ablaufwann...

Страница 23: ...g keine gekauften elektrischen Teile von anderen Anbieten andernfalls be steht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes Außengerät Installation im Detail Wahl des richtigen Standorts Das Fundament muss fest genug sein das Ge wicht und die Vibration des Geräts zu tragen Um das Gerät herum muss ausreichen Raum zur Belüftung bleiben siehe Bild Es dürfen sich keine brennbaren Gase in ...

Страница 24: ...ren Kältemit telrohres Während dem Erweitern des Rohrendes muss das Rohr nach unten auf die Oberseite des Erweiterers zeigen damit kein Staub zurück in das Rohr gelangt Rohrenden aufweiten Schieben Sie zuerst die Überwurfmutter auf das Rohr bevor Sie beide Enden des Rohres mit einerm Erweiterungs Kit aufweiten Überprüfen Sie zum Schluss ob das aufgeweitetet Ende eben und per fekt rund ist Erweiter...

Страница 25: ... des Rohrs ab damit kein Staub eindringt Vermeiden Sie starke Rohrbiegung Wenn eine Rohrbiegung notwendig ist muss der Biegeradius mehr als 3 cm oder 4 cm betragen Die Gas und Flüssigrohrisolation ist abhängig von der Kupferrohrgröße und der Isolationsdicke 3 8 Gasrohr Flüssigrohr 3 8 1 4 Zum Innengerät Zum Außengerät Niederdruck Kühlmittelrohr Hochdruck Kühlmittelrohr Verbindungs kabel Verbindung...

Страница 26: ...ehmomentschlüssel Überprüfen Sie ob Hochdruck und Niederdruckventil ge schlossen sind Entfernen Sie die Kappe vom Wartungsausgang Verbinden Sie das Messgerät mit dem Wartungs ausgang und der Vakuumpumpe Vakuumieren Sie bis das Messgerät 30 Zoll Quecksilberdruck anzeigt Entfernen Sie das Messgerät und ziehen Sie die Kappe am Wartungsausgang wieder fest Öffnen Sie zum Schluss mit einem Sechskant sch...

Страница 27: ...t werden Das Kleben der Rohre muss von unten nach oben erfolgen Alle Rohre sind zu Schluss durch Klebeband mitei nander verbunden und werden vom Sattel an der Wand festgehalten Das Kleben der Rohre sollte vom unteren zum oberen Teil erfolgen Alle Rohre werden gebündelt zusammengeklebt und abgedichtet um zu verhindern dass das Was ser wieder zurück in den Raum fließt Die Rohr werden mit einem Satte...

Страница 28: ...derlich Nachdem die Standardlänge des Verbindungsrohres um 10 m verlängert wurde müssen 5 ml Kältemittelöl pro 5 m Verlängerung hinzugefügt werden Die Berechnungsmethode der zusätzlichen Kältemittelfüllmenge auf der Grundlage der Flüssigkeitsleitung Zusätzliche Kältemittelmenge längere Flüssigkeitsleitung Zusätzliche Kältemittelfüllmenge pro Meter Abhängig von der Länge des Standardrohres fügen Si...

Страница 29: ...ormitätserklärung Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschland Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien 2014 30 EU EMV 2014 35 EU LVD 2011 65 EU RoHS 206 2012 EU ErP ...

Страница 30: ... bis 43 C Working Temperature cooling and heating 7 C bis 43 C Hints on Disposal According to the European waste regulation 2012 19 EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste In stead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is dis...

Страница 31: ...14 Indoor Unit ON OFF switch Push this switch once to start operation Push once again to stop it The operation mode refers to the following table Model Mode Temp Air flow Cooling only COOL 25 C AUTO Heat pump HEAT 25 C AUTO 15 Signal receiver remote control 16 Air outlet selection switch 17 Room temperature sensor Outdoor unit 18 Air inlet back and side 19 Refrigerant piping and inter unit cable 2...

Страница 32: ... 4 MODE Select operation mode AUTO COOL DRY FAN HEAT 5 FAN Press it to set fan speed 6 SWING LPress it set swing angle 7 I FEEL 8 HEALTH AIR function 9 SLEEP 10 TEMP 11 QUIET 12 CLOCK Set clock 13 T ON T OFF Press it to set auto off auto on timer 14 TURBO 15 LIGHT Press it to turn on off the light 16 X FAN WiFi no function ...

Страница 33: ...oller is universal If any signal is sent out the unit will carry out the command as indicates the guide louver swings as 7 I FEEL Press this button to turn on I FEEL function The unit automatically adjust temperature according to the sensed temperature Press this button again to cancel I FEEL function 8 Press this button to achieve the on and off of healthy and scavenging functions in operation st...

Страница 34: ...utton directly for confirmation Note In the above presetting or enquiry procedure if continuously within10s there is no button pressed the sleep curve setting within10s there is no button pressed the sleep curve setting status will be automatically quit and re sume to display the original displaying In the presetting or enquiry procedure press ON OFF button Mode button Timer button or Sleep button...

Страница 35: ... off the symbol disappears 16 X FAN Pressing X FAN button in COOL or DRY mode the icon is displayed and the indoor fan will continue operation for 10 minutes in order to dry the indoor unit even though you have turned off the unit After energization X FAN OFF is defaulted X FAN is not available in AUTO FAN or HEAT mode 17 Combination of and buttons About lock Press and buttons simultaneously to lo...

Страница 36: ...anger when indoor heat exchanger temperature decreased below 0 the indoor unit microcomputer will stop com pressor running and protect the unit Working principle and special functions for heating Principle Air conditioner absorbs heat from outdoor and transmits to indoor in this way to increase room temperature This is the heat pump heating principle its heating capacity will be reduced due to out...

Страница 37: ...y fuses with specified capacity Do not use pieces of wire instead of fuse Turn off the airconditioner if while running electricity interference occurs If the unit is not to be used for a long time cut off the power supply main switch Do not insert objects into the air inlet or outlet when the airconditioner is running as it may cause damage or personal injury Also pay special attention when childr...

Страница 38: ...se parts this may cause an injury When removing or attaching the front panel use a robust and stable stool and watch your steps carefully When removing or attaching the front panel support the panel securely with hand to prevent it from falling For cleaning do not use hot water above 40 C benzine gasoline thinner nor other volatile oils polishing compound scrubbing brushes nor other hand stuff Aft...

Страница 39: ...ry week Titanium Apatite Photocatalytic Air Purifying Filter The Titanium Apatite Photocatalytic Air Purifying Filter can be renewed by washing it with water once every 6 months We recommend replacing it once every 3 years Vacuum dusts and soak in warm water or water for about 10 to 15 minutes if dirt is heavy Do not remove filter from frame when washing with water After washing shake off remainin...

Страница 40: ... filters and set them again 4 Take out batteries from the remote controller Troubleshooting Fault Possible Cause NO operation Check if eletrical wire is damaged check if breaker switch is still on Check if the power supply is in order Check if the timer switch is on or not The air conditioner runs but does not cool enough Check if the preset temperature is too high Check if the sunlight shines dir...

Страница 41: ...electric shock fire hazard or malfunction Please install proper power supply cables before using the air conditioner Properly connect the live wire neutral wire and grounding wire of power socket Be sure to cut off the power supply before proceeding any work related to electric safety Do not put through the power before finishing installation Grounding Requirement The air conditioner is first clas...

Страница 42: ...take and exhaust have clear paths met 3 the unit is not in the path of direct sunlight 4 the unit is away from the source of heat or steam 5 there is no source of machine oil vapour this may shorten indoor unit life 6 cool warm air is circulated throughout the room 7 the unit is away from electronic ignition type fluorw scent lamps inverter or rapid stert type as they may shorten the remote contro...

Страница 43: ...door unit pipe connection Important hinzs on Connection The suggested shortest pipe length is 2 5m in order to avoid noise from the outdoor unit and vibration Mechanical noise and vibration may occur depending on how the unit is installed and the environment in which it is used See the installation manual for the outdoor unit for the maximum pipe length For multi connections see the installation m...

Страница 44: ...ial regid polyvinyl chloride general VP 20 pipe outer diameter 26mm inner diameter 20mm for the drain pipe The drain hose outer diameter 18mm at connecting end 220mm long is supplied with the indoor unit Prepare the drain pipe picture below position The drain pipe should be inclined downward so that water will flow smoothly without any accumulation Should not be trap Insert the drain hose to this ...

Страница 45: ... Open the front panel remove the 4 screws and dis mount the front grille while pulling it forward Follow the arrows to disengage the clasps on the front case to remove it Follow the procedure below when remo ving the slit portions 3 tabs Casing Front grille Remove front grille Open the front panel Remove 4 screws Front panel ...

Страница 46: ...emove the upper casing 2 tabs 3 Re move the left and right casings 2 tabs on each side 4 Remove the slit portions on the bottom frame and casings using nippers 5 Return by following the steps in reverse order 3 2 1 2 Upper casing Remove 7 screws 3 Side casings Remove the pillar 3 Side casings Casing Bottom frame casing Remove the pillar Remove the pillar ...

Страница 47: ...e to the wall with screws Floor installtion Wall installation 3 Once refrigerant piping and drain piping connections are complete fill in the gap of the through hole with putty A gap can lead to condensation on the refrigerant pipe and drain pipe and the entry of insects into the pipes 4 Attach the front panel and front grille in their original positions once all connections are complete Flaring t...

Страница 48: ...ening the flare nuts to prevent damage to the flare nuts and gas leaks Align the centres of both flares and tighten the flares and tighten the flare nuts 3 or 4 turns by hand Then tighten them fully with the torque wrenches To prevent gas leakage apply refrigeration oil on both inner and outer surfaces in the flare Use refrigeration oil for R410A Flare nut tightening torque Gas side Liquid side 9K...

Страница 49: ...urface temperature reaches max 110 C Choose heat insulation ma terials that will withstand this temperature Be sure to insulate both the gas and liquid piping and to provide insulation dimensions as below Gas side Liquid side Gas pipe insulation Liquid pipe insulation 9K 12K 18K 9K 12K 18K 9 5 mm 12 7 mm 6 4mm 12 15 mm 14 16 mm 8 10 mm Thickness 0 8 mm Thickness 10 mm Min Use separate thermal insu...

Страница 50: ...slit and butt joint with the included in sulation sheet making sure there are no gaps Important Hints on Isolation Insulate the joint of the pipes securely Incomplete insulation may lead to water leakage Push the pipe inside so it does not place undue force on the front grille Connecting the drain hose Insert the supplied drain hose into the socket of the drain pan Fully insert the drain hose unti...

Страница 51: ... not branch the power for the drain pump etc from the terminal block Doing so may cause electric shock or fire Outdoor Unit Installation Where to install Outdoor Unit The foundation must be solid enough to bear the weight and vibration of the unit The space around the unit is adequate for ven tilation The location is not close to any flamable gases The location is sufficiently isolated so that the...

Страница 52: ... inner refrigerant tube While reaming the tube end must be on the top of the reamer to prevent any dust going back into the tube FLARING THE PIPE END Flare both ends of the pipe with flaring kit by fitting the flare nut on the pipe before flaring Set the die on the pipe so that pipe end is 0 5 mm above top of the die Check if the pipe end is even and per tectly round Reamer Flare Kit Refrigerant t...

Страница 53: ...re protection before assembly of the pipe and its insulation both end of the pipe must be covered Avoid pipe bending as much as possible If it is necessary the bending radius must be more than 3 cm or 4 cm Gas pipe 3 8 Liquid pipe 1 4 To indoor Unit To outdoor Unit Low Pressure Refrigerant Tube High Pressure Refrigerant Tube Connecting Wire Connecting wire Liquid pipe Gas pipe Piping Tape Dia Drai...

Страница 54: ...rectly affects the cooling capacity Remove a blank cap of a three way valve by using a torque wrench Check if both high pressure and low pressurevalvesareinclosedcondition Removethenutoftheserviceport Connect a gauge into the service port and a vacuum pump Vacuum until the gauge indicates at 30 inches mer curypressure Removegauge Tightenupthenutoftheserviceport Use a hexagonal wrench to open both ...

Страница 55: ...ipes must be restrained to the wall by saddles Taping of the pipes must be done from bottom to top All pipes are bound together by tape and restrai ned to the wall by saddles Taping should done from lower to upper part All pipes are bound and taped together and trap ped the pipes to prevent water returning tothe room see picture Restrain all pipes to the wall with saddles Sealed Drain pipe Tape re...

Страница 56: ...olonged for 10m at the basis of standard length you should add 5ml of refrigerant oil for each additional 5m of connection pipe The calculation method of additional refrigerant charging amount on the basis of liquid pipe Additional refrigerant charging amount prolonged length of liquid pipe x additional refrigerant charging amount per meter Basing on the length of standard pipe add refrigerant acc...

Страница 57: ...eclaration of Conformity Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany This product is conform to the following European Directives 2014 30 EU EMC 2014 35 EU LVD 2011 65 EU RoHS 206 2012 EU ErP ...

Страница 58: ...mentation électrique 250 V 50 Hz 3 15 A Température de fonctionnement appareil sans chauffage 18 C bis 43 C Température de fonctionnement appareil avec chauffage 7 C bis 43 C Information sur le recyclage Vous trouverez sur le produit l image ci contre une poubelle sur roues barrée d une croix ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012 19 UE Renseignez vous sur le...

Страница 59: ...émoin de fonctionnement 12 Écran LED 13 Bouton marche arrêt de l appareil intérieur 14 Appuyer sur le bouton pour démarrer ou arrêter l appareil Voici les modes disponibles Modèle Mode Temp Flux d air Refroidissement seul COOL 25 C AUTO Avec chauffage HEAT 25 C AUTO 15 Capteur de signal télécommande 16 Commutateur de sélection de la sortie d air 17 Capteur de température ambiante Appareil extérieu...

Страница 60: ... vitesse du ventilateur 6 SWING démarrer l oscillation des lamelles 7 Fonction I FEEL 8 Activer la fonction HEALTH AIR 9 SLEEP 10 TEMP 11 QUIET activer le mode silencieux 12 CLOCK régler l heure 13 T ON T OFF régler le minuteur d éteinte ou de démarrage 14 TURBO 15 LIGHT allumer éteindre la lumière 16 X FAN 13 T ON T OFF régler le minuteur d éteinte ou de démarrage WiFi fonction inactive ...

Страница 61: ...7 I FEEL Appuyer sur cette touche pour activer la fonction I FEEL Dans ce mode l appareil mesure la température ambiante et ajuste automatiquement la température Appuyer de nouveau sur cette touche pour désactiver la fonction 8 Appuyer sur cette touche pour activer la fonction santé et aération Appuyer une fois sur cette touche pour activer la fonction d aération L écran affiche Appuyer de nou vea...

Страница 62: ...pareil bascule de nouveau sur l affichage de l heure et de la tem pérature actuelles Appuyer sur ON OFF MODE TIMER ou SLEEP pendant le réglage ou pendant que le mode sommeil est activé pour quitter ou désactiver le mode 10 TEMP Appuyer sur cette touche pour afficher la température paramétrée ou actuelle Au premier allumage de l appareil l écran affiche les températures paramétrées Pour passer d un...

Страница 63: ...ymbole de lumière s affiche Le symbole disparaît lorsque la lumière est éteinte 16 X FAN Appuyer sur cette touche en mode COOL ou DRY Le symbole du ventilateur s affiche et le ventilateur intégré s allume et fonctionne pendant 10 minutes pour sécher l intérieur de l appareil intérieur Le ventilateur continue également de fonctionner lorsque l appareil est éteint Cette fonction est désactivée par d...

Страница 64: ...mique devient inférieure à 0 C la fonction anti givre arrête le compresseur et protège ainsi l appareil Principe des fonctions et fonctions supplémentaires en mode HEAT chauffage Principe de base Le climatiseur extrait la chaleur extérieure et la diffuse à l intérieur pour augmenter la température intérieure Il répond au principe de chauffage par pompage de chaleur dont le rendement est réduit par...

Страница 65: ...doute sur la conformité des prises par rapport aux normes exigées demander conseil à un électricien ou au fournisseur d électricité Éteindre l appareil en cas de perturbation en cas d inutilisation prolongée de l appareil ou avant de le netto yer Débrancher également la fiche d alimentation Ne pas introduire d objet à travers les fentes d aération pour ne pas endommager l appareil ou provoquer de ...

Страница 66: ... de l appareil intérieur L entrée en contact avec ces parties peut provo quer des blessures et des dégâts Si le retrait ou le montage du cache se fait à hauteur élevée utiliser une chaise stable ou une échelle et veiller à ne pas tomber Bien tenir en main le cache lors de son retrait ou son montage pour éviter qu il ne tombe Ne pas utiliser d eau chaude à 40 C pour le nettoyage ni d essence de dil...

Страница 67: ...au titane Nettoyer à l eau le filtre purificateur d air photocatalytique tous les 6 mois Il est recommandé de remplacer le filtre tous les 3 ans Nettoyer le filtre avec un aspirateur et si nécessaire le faire tremper pendant 10 15 minutes à l eau chaude Ne pas enlever le filtre de son cadre pour le nettoyer Jeter le surplus d eau après le nettoyage et le laisser sécher dans un endroit à l abri du ...

Страница 68: ... réinstaller dans l appareil 4 Enlever les piles de la télécommande Identification et résolution des problèmes Problème Cause possible L appareil ne fonctionne pas Vérifier que le cordon d alimentation n est pas endommagé ou que le disjoncteur n est pas en position éteinte Vérifier que la prise de courant est en bon état Vérifier que le minuteur de démarrage n est pas activé Le climatiseur est all...

Страница 69: ... une prise de terre correspondant à la tension supportée par l appareil Relier correctement le câble d alimentation électrique à la terre de la prise de courant S assurer que l alimentation électrique est coupée avant d effectuer les travaux liés à l installation électrique Rétablir le courant électrique uniquement lorsque l installation a été correctement effectuée Remarques importantes sur la mi...

Страница 70: ...eil à la lumière directe du soleil 4 Ne pas monter l appareil à proximité de sources de chaleur ou dans des lieux où s échappe de la chaleur 5 Ne pas monter l appareil dans un endroit dans lequel de la vapeur d huile peut s échapper par exemple au dessus d une cuisinière 6 Le flux d air doit circuler librement 7 Aucune lampe fluorescente ne doit se trouver à proxi mité car cela peut influencer la ...

Страница 71: ...l 4 Laisser suffisamment de place autour des tuyaux pour les raccorder plus facilement Remarques importantes sur le branchement La longueur de tuyau la plus courte doit être de 2 5 m pour diminuer les bruits et les vibrations de l appareil extérieur En ce qui concerne la longueur maximale des tuyaux se reporter aux consignes d installation de l appareil extérieur Pour les branchements multiples se...

Страница 72: ...s dans le commerce tuyau VP 20 diamètre extérieur de 26 mm diamètre intérieur de 20 mm pour l évacuation Le tuyau d évacuation diamètre extérieur de 18 mm au niveau du raccord 220 mm de long est livré avec l appareil intérieur Préparer l évacuation conformément à l image de la page suivante Le tuyau d évacuation doit être incliné vers le bas pour permettre l écoulement de l eau Ne pas former de co...

Страница 73: ... 1 Préparation Ouvrir le cache de protection avant retirer les 4 vis et enlever la parte avant en tirant vers l avant Détacher les clips dans le sens de la flèche au niveau du boîtier avant pour les déta cher et les retirer Respecter les étapes suivantes pour reti rer les lamelles d aération 3 touches Boîtier Boîtier avant Retirer le boîtier Ouvrir le boîtier Retirer 4 vis Boîtier avant ...

Страница 74: ...che sur le côté 3 Enlever les coques latérales de gauche et de droite à l aide des touches sur le côté 4 Enlever les lamelles de la structure inférieure ainsi que la coque à l aide d une pince 5 Pour l assemblage su ivre les étapes dans l ordre inverse 2 Coque supérieure Retirer 7 vis 3 Coque latérale Retirer le support 3 Coque latéralege häuse Coque Structure inférieure Coque Retirer le montant R...

Страница 75: ...t des conduits de liquide frigorifique et de l évacuation sont effec tués remplir les interstices du trou de passage avec du mastic Un interstice peut conduire à une condensa tion sur le conduit du liquide frigorifique et du conduit d évacuation et favorise l introduction d insectes dans les conduits 4 Fixer le cache de protection avant et la grille à leur position originale à partir du moment où ...

Страница 76: ...us à sertir pour éviter d endommager les écrous à sertir et les fuites de gaz 2 Joindre le centre des conduits et serrer les écrous à sertir à la main en effectuant 3 ou 4 tours Puis serrer les écrous à sertir avec la clé 3 Pour éviter les fuites de gaz verser un peu d huile frigorifique sur la surface interne et extérieure de l extrémité évasée Utiliser l huile frigorifique pour les appareils R41...

Страница 77: ...ue atteint jusqu à 100 C Choisir un isolant thermique supportant cette température Veiller à isoler les conduits de gaz et de liquide et respecter les valeurs indiquées dans le tableau suivant pour l isolation Conduit de gaz Conduit de liquide Isolation du conduit de gaz Isolation du conduit de liquide 9K 12K 18K 9K 12K 18K 9 5 mm 12 7 mm 6 4mm 12 15 mm 14 16 mm 8 10 mm Épaisseur 0 8 mm Épaisseur ...

Страница 78: ... un film isolant de sorte à ce qu il n y ait plus de fuite Remarques importantes sur l isolation Isoler les raccords de conduit de manière sécurisée Enfoncer le conduit à l intérieur de sorte à ce qu il n exerce plus de pression démesurée sur la grille avant Montage du tuyau d évacuation Raccorder le tuyau d évacuation fourni au raccord du bac d évacuation Enfoncer complètement le tuyau d évacuati...

Страница 79: ...ge pour éviter de s exposer au danger d une électrocution ou d un incendie Détails sur l installation de l appareil extérieur Choix du bon emplacement Labasedoitêtresuffisammentsolidepourpermett redesupporterlepoidsetlesvibrationsdel appareil Il est nécessaire de maintenir un espace suffi sant tout autour de l appareil pour une bonne aération cf image Aucun gaz inflammable ne doit se trouver à pro...

Страница 80: ...liquide frigorifique Pendant la prolongation de l extrémité du conduit le conduit doit être diri gé vers le bas sur le dessus du prolongateur pour empêcher la poussière de revenir dans le conduit Prolonger l extrémité du conduit Faire glisser tout d abord l écrou à sertir sur le con duit avant de prolonger les deux extrémités du conduit avec le kit de prolongation Vérifier enfin que l extrémité pr...

Страница 81: ...trop fortes courbures Si une courbure de conduit est nécessaire le degré de courbure doit être supérieur à 3 cm ou 4 cm L isolation des gaz et des liquides dépend de la taille des conduits en cuivre et de l épaisseur d isolation 3 8 Tableau du tuyau à gaz Tableau du tuyau à liquide 3 8 1 4 Vers l appareil intérieur Vers l appareil extérieur Conduit de liquide frigori fique basse pression Conduit d...

Страница 82: ...apes dehauteetbassepressionsontfermées Retirerlebouchondelasortirdemaintenance Raccorder l appareil de mesure avec la sortie de main tenanceetdelapomped aspiration Aspirer jusqu à ce que l appareil de mesure affiche 30 poucesdepressiondemercure Retirer l appareil de mesure et resserrer de nouveau le bouchonsurlasortiedemaintenance Ouvrir enfin les soupapes de haute et basse pression avec une clé h...

Страница 83: ...onduits par rubans adhésifs doit être effectuée de bas en haut Tous les conduits doivent enfin être reliés entre eux par du ruban adhésif et doivent être fixés au mur par une collerette fixation des conduits par rubans adhésifs doit être effectuée de bas en haut Tous les conduits doivent être assemblés collés entre eux et isolés pour empêcher l eau de s écouler de nouveau dans la pièce Les conduit...

Страница 84: ... conduit de raccordement a été prolongée de 10 m il est nécessaire d ajouter 5 ml d huile frigorifique par prolongement de 5 m La méthode de calcul de la quantité de liquide frigorifique supplémentaire sur la base du conduit de liquide Quantité de liquide frigorifique supplémentaire conduit de liquide prolongé x quantité de remplissage de liquide frigorifique supplémentaire par mètre En fonction d...

Страница 85: ...claration de conformité Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Allemagne Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes 2014 30 UE CEM 2014 35 UE LVD 2011 65 UE RoHS 2012 206 UE ErP ...

Страница 86: ... A Temperatura di esercizio dispositivo senza riscaldamento 18 C fino a 43 C Temperatura di esercizio dispositivo con riscaldamento 7 C fino a 43 C Smaltimento Se sul prodotto è presente la figura a sinistra il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato si applica la direttiva europea 2012 19 UE Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti in ...

Страница 87: ...tà deumidificazione 12 Spia operatività 13 Display a LED 14 Interruttore on off dispositivo interno Premere l interruttore per avviare il dispositivo e arrestarlo Sono disponibili le seguenti modalità Modello Modalità Temperatura Flusso aria Solo raffred damento COOL 25 C AUTO Con ris caldamento HEAT 25 C AUTO 15 Ricevitore segnale telecomando 16 Uscita aria interruttore di selezione 17 Sensore te...

Страница 88: ...N HEAT 5 FAN impostare la velocità del ventilatore 6 SWING avviare l oscillazione delle lamelle 7 Funzione I FEEL 8 SWING attivare la funzione HEALTH AIR 9 SLEEP 10 TEMP 11 QUIET attivare la modalità silenziosa 12 CLOCK impostare l ora 13 T ON T OFF impostare il timer di spegnimento o di accensione 14 TURBO 15 LIGHT accendere spegnere la luce 16 X FAN WiFi senza funzione ...

Страница 89: ...EEL Premere il tasto per attivare la funzione I FEEL In questa modalità il dispositivo rileva la temperatura ambiente regolandola automaticamente Premere di nuovo il tasto per disat tivare la funzione 8 Premere il tasto per accedere alla funzione salute e ventilazione Premere una volta il tasto per attivare la funzione di ventilazione Sul display compare Premere di nuovo il tasto per attivare cont...

Страница 90: ...à manuale Sleep 3 e non si ef fettua alcuna modifica nel giro di 10 secondi il dispositivo visualizza automaticamente il tempo attuale e la temperatura Durante l impostazione modalità Sleep oppure mentre la modalità Sleep è attiva premere ON OFF MODE TIMER oppure SLEEP per uscire dalla modalità e disattivarla 10 TEMP Premere il tasto per visualizzare la temperatura ambiente impostata o attuale All...

Страница 91: ...luce è spenta il simbolo sparisce 16 X FAN Premere il tasto in modalità COOL o DRY Si accende il simbolo della ventola e la ven tola integrata si attiva e resta in funzione per 10 minuti per asciugare il dispositivo interno La ventola resta in funzione quando il dispositivo è spento Questa funzione è disattivata per impostazione predefinita In modalità AUTO FAN e HEAT questa funzione non è dis pon...

Страница 92: ...o Principio di funzionamento e funzioni speciali in modalità HEAT riscaldamento Principio di base Il climatizzatore assorbe il calore dall esterno e lo trasferisce nella stanza interna per aumentare la temperatura ambiente Questo è il principio di riscaldamento con pompa di calore La potenza di riscaldamento si riduce in base all abbassamento della temperatura esterna Se la temperatura esterna è m...

Страница 93: ... tensione del dispositivo In caso di dubbi rivolgersi ad un elettricista o al proprio fornitore di energia elettrica Spegnere il dispositivo in caso di malfunzionamento in caso di inutilizzo prolungato o prima di pulirlo Stac care anche la spina dalla presa Non inserire oggetti nelle fessure di areazione per evitare di danneggiare il dispositivo oppure di causare un corto circuito Sorvegliare i ba...

Страница 94: ...o questi componenti ciò può com portare infortuni o danni Se si rimuove o si assembla il coperchio frontale dall alto utilizzare una scala o una sedia stabile e prestare attenzione a non cadere Mentre si rimuove o si assembla il coperchio tenerlo fermo con la mano in modo che non cada Non utilizzare per la pulizia acqua calda 40 C liquidi infiammabili diluenti olii e sostanze per lucidare Non util...

Страница 95: ...fotocatalitico all apatite di titanio deve essere lavato in acqua ogni 6 mesi Si consi glia di sostituire il filtro ogni 3 anni Aspirare il filtro con l aspirapolvere e se necessario lasciarlo in ammollo per 10 15 minuti in acqua calda Non rimuovere il filtro dal telaio per la pulizia Dopo il lavaggio gettare l acqua in eccesso e farlo asciugare all ombra Dal momento che il materiale è composto da...

Страница 96: ...lo di nuovo 4 Togliere le pile dal telecomando Ricerca e risoluzione dei problemi Problema Causa possibile Il dispositivo non funziona Verificare che il cavo di alimentazione non sia danneggiato o che l interruttore non sia spento Controllare che la presa sia funzionante Controllare che il timer di accensione sia attivo Il climatizzatore è acceso ma non raffredda abbastanza Verificare che la tempe...

Страница 97: ...l conduttore neutro e con il conduttore di terra alla presa Accertarsi che la corrente sia staccata prima di eseguire lavori riguardanti i collegamenti elettrici Riattaccare la corrente solo dopo che l installazione è completata Note importanti per la messa a terra Il climatizzatore appartiene alla classe I E necessario che la messa a terra sia eseguita correttamente Per tanto far eseguire il coll...

Страница 98: ... esporre il dispositivo alla luce diretta del sole 4 Non installare il dispositivo vicino a fonti di calore o in altri luoghi nei quali fuoriesce vapore 5 Non installare il dispositivo in luoghi nei quali fuo riesce vapore di olio ad esempio tramite un fornello 6 Accertarsi che ci sia una buona circolazione dell aria 7 Accertarsi che non ci siano lampade fluorescenti nelle vicinanze poiché interfe...

Страница 99: ...Lasciare intorno al tubo abbastanza spazio per il collegamento Note importanti per il collegamento La lunghezza minima del tubo è di 2 5 m per diminuire i rumori e le vibrazioni provenienti dal dispositivo esterno Per quanto riguarda la lunghezza massima del tubo seguire le istruzioni relative all installazione del disposi tivo esterno Per collegamenti multipli seguire le istruzioni relative all i...

Страница 100: ...arico dell acqua Utilizzare per lo scarico un tubo rigido di cloruro di polivinile tubo VP 20 26 mm di diametro 20 mm di diametro interno Il tubo di scarico diametro esterno 18 mm all estremità dell attacco 220 mm di lunghezza è incluso nella consegna con il dispositivo interno Preparare lo scarico seguendo le indicazioni della figura nella pagina seguente Il tubo di scarico deve essere inclinato ...

Страница 101: ... il coperchio frontale rimuovere le 4 viti e togliere la griglia frontale tirandola in avanti Seguire le frecce per sganciare i morsetti sulla parte frontale per rimuoverla Seguire la procedura in basso per la rimo zione delle fessure di areazione 3 tasti Alloggia mento Alloggia mento frontale Rimuovere l alloggiamento Aprire l alloggiamento Rimuovere le 4 viti Alloggia mento frontale ...

Страница 102: ...i ai lati 3 Rimuovere l alloggiamento laterale a sinistra e a destra 4 Rimuovere le porzioni con le fessure sul telaio inferiore e sugli alloggiamenti 5 Per l assemblaggio seguire la stessa procedura al contrario 2 Alloggiamento superiore Rimuovere 7 viti 3 Alloggia mento laterale Rimuovere i supporti 3 Alloggia mento laterale Alloggiamento Telaio inferiore Alloggiamento Rimuovere il supporto Rimu...

Страница 103: ...Installazione al pavimento Installazione alla parete 3 Al termine del collegamento per i tubi del liquido refrigerante e per lo scarico riempire lo spazio del foro di passaggio utilizzando del mastice Una fessura può comportare la formazione di condensa sul tubo del liquido refrigerante e sul tubo di scarico e consentire agli insetti di penetrare nei tubi 4 Fissare il coperchio frontale e la grigl...

Страница 104: ...i ed evitare perdite di gas 2 Allineare i centri di entrambe le svasature e serrare i dadi svasati con 3 o 4 giri Serrare completamente i dadi svasati con l aiuto della chiave dinamometrica 3 Per evitare perdite di gas mettere un po di olio refrigerante sulle superfici interne ed esterne della svasatura Utilizzare olio refrigerante per R410A Coppia di serraggio del dado svasato Lato gas Lato liqui...

Страница 105: ... Scegliere prodotti termoisolanti che resistono a questa temperatura Isolare sia i tubi del liquidi sia i tubi del gas e osservare le indicazioni contenute nella tabella seguente per l isolamento Lato gas Lato liquidi Isolamento tubo per gas Isolamento tubo per liquido 9K 12K 18K 9K 12K 18K 9 5 mm 12 7 mm 6 4mm 12 15 mm 14 16 mm 8 10 mm Spessore 0 8 mm Spessore minimo 10 mm Utilizzare un isolament...

Страница 106: ...ti fessure Note importanti per l isolamento Isolare i giunti dei tubi di collegamento Un isolamento incompleto può comportare perdite di acqua Spingere il tubo verso l interno in modo che non eserciti troppa pressione sulla griglia frontale Assemblare il tubo di scarico Collegare il tubo di scarico incluso nella consegna al connettore della vaschetta di scarico Inserire completamente il tubo di sc...

Страница 107: ...che o di incendio Installazione del dispositivo esterno Scegliere il luogo di installazione corretto La base deve essere abbastanza resistente per reggere il peso e le vibrazioni del dispositivo Intorno al dispositivo deve esserci spazio suf ficiente per un areazione adeguata vedere la figura Non devono esserci gas infiammabili nelle vici nanze Il luogo di installazione deve essere scelto in modo ...

Страница 108: ...bo refrigerante Durante l alesatura l estremità del tubo deve essere posta in cima all alesatore in modo che non finisca polvere all interno del tubo Svasare l estremità del tubo Svasare entrambe le estremità con il kit apposito inserendo il dado svasato sul tubo prima della sva satura Verificare che l estremità del tubo sia piana e perfettamente rotonda Alesatore Kit svasamento Tubo refrigerante ...

Страница 109: ...piegare il tubo Se è necessario piegare il tubo il raggio di curvatura non deve superare i 3 cm o i 4 cm L isolamento del tubo del gas e del liquido dipende dalla grandezza del tubo in rame e dallo spessore dell isolamento 3 8 Tabella tubo gas Tabella tubo liquido 3 8 1 4 Verso dispositivo interno Verso dispositivo esterno Tubo refrigerante bassa pressione Tubo refrigerante alta pres sione Cavo di...

Страница 110: ...nterno ed esterno Rimuovere il tappo di una valvola a tre vie utilizzando una chiave dinamometrica Verificare che le valvole dell altaedellabassapressionesianochiuse Rimuovereildadodell attaccodiservizio Collegare un manometro all attacco di servizio e una pompaavuoto Aspirarefinoaquandoilmanometroindica30pollici Rimuovere il manometro e serrare di nuovo il dado dell attaccodiservizio Aprire con u...

Страница 111: ...utti i tubi devono essere fissati alla parete tramite le selle Fissare i tubi procedendo dal basso verso l alto Tutti i tubi sono collegati l un l altro con nastro adesivo e vengono tenuti fermi alla parete tramite le selle Fissare i tubi procedendo dal basso verso l alto Tutti i tubi vengono fissati e sigillati per impedire che l acqua possa finire nella stanza Fissare tutti i tubi alla parete tr...

Страница 112: ...la lunghezza standard del tubo di collegamento è stata prolungata di 10 m devono essere aggiunti 5 ml di olio refrigerante per 5 m di prolungamento del tubo di collegamento Metodo di calcolo della quantità di refrigerante addizionale in base al tubo del liquido Quantità di refrigerante ulteriore tubo per liquidi lungo x quantità refrigerante ulteriore al metro In base alla lunghezza del tubo stand...

Страница 113: ...chiarazione di conformità Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee 2014 30 UE EMC 2014 35 UE LVD 2011 65 UE RoHS 206 2012 EU ErP ...

Страница 114: ...cionamiento Dispositivo sin calefacción 18 C hasta 43 C Temperatura en funcionamiento Dispositivo con calefacción 7 C hasta 43 C Indicaciones para la retirada del aparato Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda el contenedor de basura tachado entonces rige la normativa europea directiva 2012 19 UE Este producto no debe arrojar se a un contenedor de basura común Infórmese sobre ...

Страница 115: ...lefacción 11 Luz modo seco 12 Luz de funcionamiento 13 LED Display 14 Interruptor on off unidad interior Modelo Modo Tempera tura Circulación de aire Solo refrigeración COOL 25 C AUTO Con calefacción HEAT 25 C AUTO 15 Receptor de señal mando a distancia 16 Interruptor cambio salida de aire 17 Sensor de temperatura ambiente Unidad exterior 18 Entrada de aire Parte trasera 19 Tubería del líquido ref...

Страница 116: ...ar la velocidad del ventilador 6 SWING Iniciar oscilación de las lamas 7 Función I FEEL 8 HEALTH AIR Activar función 9 SLEEP 10 TEMP 11 QUIET Activar modo silencioso 12 CLOCK Configurar la hora 13 T ON T OFF Ajustar temporizador de apagado o temporizador de encendido 14 TURBO 15 LIGHT Apagar encender luz 16 X FAN 1 ON OFF Encender y apagar el aparato WiFi sin funcionamiento WiFi sin funciona mient...

Страница 117: ...L Pulse el botón para activar la funcion I FEEL El aparato mide en este modo la tempera tura ambiente y adapta la temperatura automáticamente Pulse de nuevo el botón para desactivar la función 8 Pulse el botón para activar la función salud y ventilación Pulse de nuevo el botón para activar la función ventilación El display muestra Pulse otra vez el botón para acti var simultáneamente la función ve...

Страница 118: ...cción en el transcurso de 10 segundos el aparato pasa automáti camente a mostrar la hora y la temperatura actuales Pulse ON OFF MODE TIMER o SLEEP durante la configuración o mientras el modo noche esté activo para abandonar y desactivar dicho modo 10 TEMP Pulse el botón para mostrar la temperatura configurada o la temperatura ambiente actual Si enciende el aparato por primera vez en el display apa...

Страница 119: ...mbolo de la bombilla Con la luz apagada el símbolo desaparece 16 X FAN Pulse el botón en modo COOL o DRY El símbolo del ventilador aparece y el ventilador integrado se enciende durante 10 minutos para secar el interior del dispositivo interior El ventilador continúa funcionando cuando apague el aparato Por defecto esta función permanece desactivada En el modo AUTO FAN y HEAT esta función no está d...

Страница 120: ...calor sea inferior a 0 C la función antiescarcha detiene el compresor para proteger el aparato Principio de funcionamiento y funciones principales en modo HEAT calefacción Principio básico El climatizador absorbe el calor del exterior y lo transmite a la estancia para aumentar la temperatura ambi ente Se trata del principio calefactor de bombeo de calor cuya capacidad de calefacción se reduce a ca...

Страница 121: ...ión del mismo Si no está seguro de que sus conexiones cumplan con estos requisitos contacte con un electricista o con su proveedor eléctrico Apague el aparato si detecta averías cuando no utilice el aparato durante un periodo prolongado de tiempo y antes de limpiarlo Desconecte también el enchufe de la toma de corriente No introduzca ningún objeto en las ranuras de ventilación podrían provocar una...

Страница 122: ...i toca estas piezas puede provocar lesiones o averías Si retira o monta la cubierta delantera desde una altura elevada utilice una silla o escalera estable y tenga cuidado de no caerse Sujete bien la cubierta con la mano al retirarla o montarla para que no se caiga Para la limpieza no utilice agua caliente a más de 40 C ni gasolina disolventes ni otros aceites o ceras líquidos Tampoco utilice espo...

Страница 123: ...ito de titanio El filtro de limpieza fotocatalítico debe limpiarse con agua cada 6 meses Le recomendamos sustituir el filtro cada 3 años Aspire el filtro con la aspiradora y póngalo a remojo si fuera necesario durante 10 15 minutos en agua tibia Para limpiar el filtro no lo retire del marco Tras el lavado drene el agua sobrante y deje que se seque a la sombra Ya que el material está compuesto de c...

Страница 124: ... Retire las pilas del aparato del mando a distancia Detección y resolución de problemas Problema Posible causa El aparato no funciona Compruebe si el cable de alimentación está dañado o si el disyuntor está acticado Compruebe que la toma de corriente no presente anomalías Compruebe que el temporizador de encendido esté activado El climatizador está encendido pero no enfría lo suficiente Compruebe ...

Страница 125: ...n a la tensión del mismo Conecte los cables eléctricos según corresponda con el cable neutro y el cable de toma de tierra de la toma de corriente Asegúrese de que el suministro eléctrico esté interrumpido antes de realizar trabajos con la conexión eléc trica Conecte primero el suministro eléctrico cuando la instalación haya concluido Indicaciones importantes sobre la toma de tierra El climatizador...

Страница 126: ...es 3 Evite la luz directa del sol sobre el aparato 4 No monte el aparato cerca de fuentes de calor ni en lugares en donde el vapor se evacue 5 No monte el aparato en lugares donde se evacue va por de aceite por ejemplo sobre un hornillo 6 La corriente de aire debe circular libremente 7 No deben encontrarse lámparas fluorescentes cerca podrían influir negativamente en el mando a distancia 8 El apar...

Страница 127: ...ción en detalle 4 Deje suficiente espacio alrededor de la tubería para que se pueda conectar más fácilmente Indicaciones importantes para la conexión La longitud mínima de la tubería es de 2 5 m para reducir los ruidos y vibraciones de la unidad exterior Las medidas máximas de la tubería las encontrará en las instrucciones de instalación de la unidad exterior Para conexiones múltiples siga las ins...

Страница 128: ...s de PVC comunes tubería VP 20 diámetro exterior 26 mm diámetro interior 20 mm para el desagüe El conducto de desagüe diámetro exterior 18 mm en el extremo de la conexión 220 mm de largo se ent rega con la unidad interior Prepare el desagüe conforme a la imagen en la siguiente página El conducto de desagüe debe estar orientado hacia abajo para que el agua no se quede estancada No doble el desagüe ...

Страница 129: ... Preparación Abra la cubierta delantera retire los 4 tor nillos y retire la parte delantera tirando de ella hacia arriba Siga las flechas para para soltar las patillas de la carcasa delantera y retirarla Siga estos pasos al retirar las ranuras de ventilación 3 botones carcasa carcasa delantera retirar carcasa abrir carcasa retirar 4 tornillos carcasa delantera ...

Страница 130: ... de los botones laterales 3 Retire las carcasas laterales derecha e izquierda con ayuda de los botones laterales 4 Retire las ranuras situadas en el marco inferior y las carcasas con unas tenazas 5 Para el montaje pro ceda a seguir los pasos en el orden inverso 2 Carcasa superior retirar 7 tornillos 3 Carcasa lateral retirar tapones 3 Carcasa lateral carcasa marco inferior carcasa retirar tapones ...

Страница 131: ...pronto como hayan concluido los trabajos de conexión para los conductos de refrigerante y desagüe rellene la grieta del orificio de paso con masilla Una grieta puede provocar condensación en la tubería del líquido refrigerante y en la de desagüe y facilitará la entrada de insectos a la tubería 4 Fije la cubierta delantera y la rejilla en las posiciones originales cuando haya finalizado todas las c...

Страница 132: ...n las tuercas y fugas de gas 2 Oriente los centros de los conductos entre sí y apriete la tuerca de ampliación con 3 o 4 giros de mano A continuación termine de apretar la tuerca con una llave 3 Para evitar fugas de gas añada un poco de aceite refrigerante en la superficie interior y exterior de los extre mos ampliados Utilice aceite refrigerante para aparatos R410A Par de fuerzas de la tuerca de ...

Страница 133: ...110 C Se leccione los materiales aislantes que puedan so portar esta temperatura Asegúrese de que las tuberías de gas y líquido estén aisladas y siga los datos indicados en las tablas siguientes para su aislamiento Tubería de gas Tubería de líquido Aislamiento de tubería de gas aislamiento de tubería de líquido 9K 12K 18K 9K 12K 18K 9 5 mm 12 7 mm 6 4mm 12 15 mm 14 16 mm 8 10 mm Ancho 0 8 mm Ancho...

Страница 134: ...ido para que no se produzcan más fugas Indicaciones importantes sobre el aislamiento Aisle las conexiones de los conductos de manera segura Un aislamiento incompleto puede provocar fugas de agua Desplace el conducto hacia adentro para evitar que se genere demasiada presión en la rejilla delantera Cómo montar el conducto de desagüe Conecte el conducto de desagüe incluido a la conexión del desagüe d...

Страница 135: ...ue se produzca una descarga eléctrica o un incendio Instalación detallada de la unidad exterior Selección de la ubicación adecuada La base debe ser suficientemente sólida para soportar el peso y la vibración del aparato En torno al aparato debe haber suficiente es pacio para mantener la ventilación consulte imagen No deben encontrarse gases inflamables cerca La ubicación debe elegirse teniendo en ...

Страница 136: ...or Durante la ampliación del extremo del conducto este deberá estar orientado hacia abajo y señalando a la parte superior de la ampliaci ón para evitar que el polvo no entre en el conducto Ampliar extremo de conducto Desplace primero la tuerca de ampliación por la tubería antes de ampliar ambos extremos del con ducto con un kit de extensión Compruebe final mente si el extremo ampliado está recto y...

Страница 137: ...Evite doblar en exceso los conductos Si necesita doblar un conducto su radio de flexión debe ser mayor de 3 cm o 4 cm El aislamiento de tuberías de gas y líquido depende del tamaño del tubo de cobre y del grosor del aisla miento 3 8 Tabla de tubería de gas Tabla de tubería de líquido 3 8 1 4 a la unidad interior a la unidad exterior conducto de refrigeración de baja presión conducto de refrigeraci...

Страница 138: ...e fuerzas Compruebe que las vál vulas de presión baja y alta están cerradas Retire la tapa de la salida de mantenimiento Conecte el dispositivo de medición a la salida de mantenimiento y a la bomba de vacío Realice el vacío hasta que el dispositivo de medi ción indique 30 pulgadas en el mercurio Retire el medidor y apriete la tapa de la salida de mantenimiento Por último abra las válvulas de presi...

Страница 139: ...ados a la pared mediante un cable La adhesión de los conductos se realizará de abajo arriba Todos los conductos estarán conectados entre sí con cinta adhesiva y se sujetarán por el cable a la pared La adhesión de los conductos debe realizarse des de la parte inferior a la superior Todos los conductos se atarán pegarán y aislarán para evitar que el agua entre de nuevo en la es tancia Los conductos ...

Страница 140: ...do la longitud estándar del conducto de conexión en 10 m deberán añadirse 5 ml de aceite refrigerante por cada 5 metros de ampliación Los métodos de cálculo de la cantidad adicional de líquido refrigerante basándose en un tubo para líquido Cantidad adicional de líquido refrigerante longitud prolongada del tubo para líquido X cantidad de líqui do refrigerante adicional por metro Dependiendo de la l...

Страница 141: ...de conformidad Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlín Alemania Este producto cumple con las siguientes directivas europeas 2014 30 UE EMC 2014 35 UE baja tensión 2011 65 UE refundición RoHS 206 212 EU ErP ...

Результаты поиска

Содержание 10031434

Отзывы:

Похожие инструкции для 10031434

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein 10031434, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10031434

Отзывы:

Похожие инструкции для 10031434

Бренды по названию

Популярные бренды