Klarstein 10030713 Скачать руководство пользователя страница 26 | Manualshive

Страница: 26 / 41

Klarstein 10030713 Скачать руководство пользователя страница 26

26

Chère cliente, cher client,

Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les
instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour res-
ponsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.

Sommaire

Fiche technique 26
Consignes de sécurité 26
Aperçu de l’appareil 27
Mise en marche et utilisation 28
Nettoyage et entretien 31
Identification et résolution des problèmes 32
Information sur le recyclage 33
Déclaration de conformité 33

Fiche technique

Numéro d’article

10030713

Alimentation électrique

220-240 V ~ 50 Hz

Puissance

85 W

Contenance

135 L

Dimensions (largeur x profondeur x hauteur)

580 mm x 570 mm x 880 mm

Poids

33 kg

Température de fonctionnement

5 °C - 18 °C

Température ambiante

≤

38 °C

Consignes de sécurité

• Lire attentivement les instructions de ce mode d’emploi.
• Les enfants peuvent se blesser avec les éléments d’emballage et les appareils usagés ! Lors de la mise au

rebut de l’appareil, veiller à couper le cordon d’alimentation et à rendre le verrouillage de la porte inefficace.

• Les enfants de plus de 8 ans ainsi que les personnes dont les capacités physiques et mentales sont réduites

doivent utiliser l’appareil uniquement après avoir été entièrement sensibilisés aux consignes de sécurité et
aux fonctions de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

• Si le cordon et la fiche d‘alimentation sont endommagés, les faire remplacer par le fabricant, une entreprise

spécialisée habilitée ou une personne présentant une qualification analogue.

• Liquide réfrigérant : tous les réfrigérateurs contiennent un liquide réfrigérant devant être éliminé confor-

mément aux règlementations de l’UE. Il est de la responsabilité des clients de prendre connaissance des
législations locales et européennes avant de se débarrasser d’un appareil usagé.

• Ne pas stocker ou utiliser d’essence ou tout autre liquide ou gaz inflammable à proximité de l’appareil. Cela

pourrait provoquer un incendie ou une explosion.

«
...
24
25
26
27
28
...
»

Содержание 10030713

Страница 1: ...10030713 Weink hlschrank...

Страница 2: ...ch an den Verpackungsmaterialien und Altger ten verletzen Achten Sie bei der Entsorgung des Altger ts darauf dass Sie das Netzkabel abschneiden und die T rverriegelung unbrauchbar machen Kinder ab 8 J...

Страница 3: ...en Sie mit diesem Ger t kein Verl ngerungskabel Falls das Netzkabel zu kurz ist lassen Sie sich in der N he des Ger tes eine Wandsteckdose von einem ausgebildeten Elektriker legen Die Verwendung eines...

Страница 4: ...eink hlschrank nicht an feuchten Orten auf Schlie en Sie das Ger t in eine daf r bestimmte korrekt angeschlossene und geerdete Steckdose an Stellen Sie das Ger t nicht an feuchten Pl tzen auf Fragen b...

Страница 5: ...emperaturdifferenz zwischen der eingestellten und der tats chlichen Temperatur kommen Dies ist normal Sobald der Weink hler f r ein paar Stunden l uft gleicht sich die Temperaturdifferenz aus Wenn Sie...

Страница 6: ...roma Wenn Wein bei einer zu niedrigen Temperatur gelagert wird kann dies zur Entwicklung von sch dlichem Bodensatz kommen Nach dem ffnen der Flasche kommt der Wein mit Luft in Ber hrung Daher ist es a...

Страница 7: ...Tuch 7 Staub und alles andere das die Abluft ffnungen verstopft vermindert die K hlleistung des Ger tes Falls notwendig saugen Sie die Abluft ffnung ab Stillegung bei Abwesenheit Schalten Sie das Ger...

Страница 8: ...ellen Sie die Temperatur h her ein Lassen Sie die Temperatur sich ber mehrere Stunden einpendeln Vibrationen Kontrollieren Sie ob das Ger t auf einer ebenen Fl che steht Richten Sie das Ger t eben aus...

Страница 9: ...en Richten Sie sich nach den rtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altger te nicht ber den Hausm ll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altger te werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mit menschen...

Страница 10: ...ng centre Cut off the power supply cable and make the door closing device unusable This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or men tal capabil...

Страница 11: ...ord Always grip the plug firmly and pull straight out from the receptacle Do not use an extension cord with this appliance If the power cord is too short have a qualified electrician or service techni...

Страница 12: ...ist areas Plug the wine cooler into dedicated properly installed grounded wall outlet Do not under any circumstan ces cut or remove the third ground prong from the power cord Any questions concerning...

Страница 13: ...oler for the first time or restart the appliance after it has been turned off for a long time there could be a few degrees variance between the temperature you select and the one indicated on the LED...

Страница 14: ...ure this can result in the development of harmful deposits A humidity of 60 70 is ideal for keeping corks from shrinking After a bottle of wine has been opened the wine comes into contact with air So...

Страница 15: ...may hinder the cooling efficiency of the appliance Vacuum the vent if necessary Dust or anything else blocking the vent may hinder the cooling efficiency of the appliance Vacuum the vent if necessary...

Страница 16: ...side the wine cooler is too cold Temperature control is set too cold Turn the control to a warmer setting and allow several hours for the temperature to stabilize Vibrations Check to ensure that the w...

Страница 17: ...f correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more de taill...

Страница 18: ...ambiente 38 C Indicaciones de seguridad Lea atentamente estas indicaciones Los ni os podr an provocarse lesiones con el material de embalaje y los art culos viejos A la hora de desha cerse del aparato...

Страница 19: ...aparato Si el cable de alimentaci n es demasiado corto contacte con un electricista cualificado para que instale una toma de corriente pr xima al lugar de instalaci n de la vinoteca La utilizaci n de...

Страница 20: ...la vinoteca a lugares h medos Conecte el aparato solamente a tomas de corriente adecuadas con toma de tierra No instale el aparato en estancias h medas Las preguntas relacionadas con el suministro el...

Страница 21: ...o es posible que exista una diferencia de temperatura entre la temperatura ajustada y la real Se trata de un fen meno normal Cuando la vinoteca funcione durante dos horas la tem peratura se equilibrar...

Страница 22: ...posos da inos Cuando abra una botella de vino este entrar en contacto con el aire Por tanto se recomienda conservar el vino que no se ha consumido en la botella y posicionar esta en posici n vertical...

Страница 23: ...ventilaci n reducen la eficiencia de refrigeraci n del aparato Si fuera necesario aspire las ranuras de ventilaci n Desconexi n en caso de ausencia prolongada En primer lugar apague el aparato Descon...

Страница 24: ...mperatura Deje que la temperatura se estabilice durante unas horas Vibraciones Compruebe si el aparato se encuentra en posici n completamente vertical Coloque el aparato correctamente y al jelo de la...

Страница 25: ...pete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura dom stica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alre...

Страница 26: ...enfants peuvent se blesser avec les l ments d emballage et les appareils usag s Lors de la mise au rebut de l appareil veiller couper le cordon d alimentation et rendre le verrouillage de la porte in...

Страница 27: ...e pas utiliser de rallonge lectrique avec cet appareil Si le cordon d alimentation est trop court faire instal ler une prise murale proximit de l appareil par un lectricien qualifi L utilisation d une...

Страница 28: ...t rieur Ne pas installer le r frig rateur dans un lieu humide Brancher l appareil sur une prise de terre adapt e pr vue cette fin et bien connect e Ne pas installer l appareil dans un endroit humide P...

Страница 29: ...rage apr s une longue p riode d inutilisation il se peut que la temp rature param tr e et la temp rature r elle diff rent l une de l autre Ceci est normal Apr s quelques heures de fonctionnement la di...

Страница 30: ...rent d une perte de saveur et d une saveur affaiblie Si le vin est conserv temp rature trop basse un d p t nuisible peut se d velopper au fond de la bouteille Une fois la bouteille ouverte le vin entr...

Страница 31: ...diminuent les performances de r frig ra tion de l appareil Si n cessaire passer l aspirateur au niveau des ouvertures d a ration Mise hors service pendant une absence Tout d abord teindre l appareil...

Страница 32: ...r gl e unniveautropbas R glerunetemp rature plus lev e et laisser les temp ratures se stabiliser pendant plusieurs heures Vibrations V rifier que l appareil se trouve sur une surface plane Repositionn...

Страница 33: ...areils lectriques et lectroniques Respectez les et ne jetez pas les ap pareils usag s avec les ordures m nag res La mise au rebut correcte du produit usag per met de pr server l environnement et la sa...

Страница 34: ...eggere attentamente tutte le avvertenze di sicurezza I bambini possono farsi male con il materiale di imballaggio e con i vecchi apparecchi Quando si smaltisce il dispositivo assicurarsi di aver rimos...

Страница 35: ...troppo corto far installare da un elettricista qualificato una presa a parete vicino al dispositivo L utilizzo di una prolunga pu influire negativamente sulle prestazioni del dispositivo Descrizione d...

Страница 36: ...ato in un garage o in un altro luogo all aperto Non collocare il dispositivo in luoghi umidi Collegare il dispositivo ad una presa con messa a terra installata correttamente In caso di dubbi sul colle...

Страница 37: ...a di qualche grado tra la temperatura impostata e quella indicata sul display Non si tratta di un malfunzionamento Dopo qualche ora l indicazione della temperatura torna alla normalit Alla prima accen...

Страница 38: ...onservati a temperature elevate invecchiano pi velocemente I vini esposti a temperature sopra i 22 gradi perdono gusto e aroma Se si conserva il vino ad una temperatura bassa pu sviluppare sedimenti n...

Страница 39: ...lvere e tutto ci che ostruisce le fessure di areazione compromette la potenza di raffreddamento del dispositivo Se necessario aspirare la polvere dalle fessure di areazione In caso di assenza Per prim...

Страница 40: ...La temperatura del dispositivo troppo bassa E stata impostata una temperatura troppo bassa Attendere qualche ora che la temperatura si stabilizzi Vibrazioni Controllare che il dispositivo sia colloca...

Страница 41: ...i ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle per sone da possibili conseg...

Отзывы:

Нет отзывов