Klarstein 10030273 Скачать руководство пользователя страница 38 | Manualshive

Страница: 38 / 56

Klarstein 10030273 Скачать руководство пользователя страница 38

38

FR

PANNEAU DE COMMANDE

1

ÉTEINT

Éteindre la ventilation en appuyant sur cette

touche.

2

Ventilateurt

vitesse faible

Utiliser la vitesse faible pour aérer la cuisine. Elle

est adaptée pour la cuisson à feu doux ou sans trop

de vapeur. Appuyer de nouveau pour éteindre le

ventilateur.

3

Ventilateur vi-

tesse moyenne

La vitesse moyenne convient aux cuissons

normales. Appuyer de nouveau pour éteindre les

ventilateurs.

4

Ventilateur vitesse

élevée

Utiliser la vitesse élevée lorsque la cuisson produit

une fumée épaisse ou de la vapeur, afin d’atteindre

un degré d’aération optimal. Appuyer de nouveau

pour éteindre les ventilateurs.

5

Éclairage

Allumer et éteindre la lampe.

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

Nettoyage du filtre à graisses

La grille de filtre est en acier inoxydable. N‘utilisez pas de produits de nettoyage

corrosifs. La propreté du filtre assure un bon fonctionnement. Suivez les

instructions ci-dessous attentivement.

Méthode 1

Placez la grille dans de l‘eau chaude et claire (température 40-50 °C). Ajoutez un

détergent et laissez tremper pendant 2-3 minutes. Portez des gants de protection

et nettoyez la grille avec une brosse douce. Ne pas appli- quer trop de pression car

la grille est fragile et peut facilement être endommagée.

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Содержание 10030273

Страница 1: ...www klarstein com HOTSPOT Dunstabzugshaube Range Hood Campana extractora Hotte aspirante Cappa aspirante 10030273...

Страница 2: ......

Страница 3: ...sanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Montage 7 Bedienfeld 8 Reinigung und Wartung 8 Produktdatenblatt 10 Hinweise zum Umweltsch...

Страница 4: ...egeben Verwenden Sie unter der Abzugshaube kein offenes Feuer Falls das Ger t nicht normal funktioniert wenden Sie sich an den Hersteller oder einen Fachbetrieb Kinder ab 8 Jahren psychisch sensorisch...

Страница 5: ...die Luft zirkulieren kann Ein Zuluft Abluftmauerkasten reicht nicht aus um die Einhaltung des Grenzwertes sicherzustellen Ein gefahrloser Betrieb ist nur dann m glich wenn der Unterdruck am Standort d...

Страница 6: ...en Sie das Abluftrohr m glichst kurz und gerade Verwenden Sie kein kleineres Abluftrohr und engen Sie es nicht ein Bei Verwendung von flexiblen Rohren ist das Rohr immer straff zu montieren um den Dru...

Страница 7: ...auf den richtigen Abstand messen Sie bitte den Abstand aus da die Kaminverblendung sp ter an der Klammer befestigt wird 3 Befestigen Sie die Rohrverbindung und setzen Sie die Haube auf die Verankerun...

Страница 8: ...n Wirkungsgrad an Abluft zu erreichen Erneut dr cken um das Gebl se auszuschalten 5 Licht Ein und Ausschalten der Lampe REINIGUNG UND WARTUNG Reinigung des Fettfilters Das Filtergitter besteht aus ros...

Страница 9: ...e Trennen Sie vor der Reinigung die Stromversorgung Der Aktivkohlefilter darf keiner gro en Hitze ausgesetzt werden Rei en Sie nicht die fest angebrachte Leiste um den Aktivkohlefilter herum auf Erset...

Страница 10: ...rad GFEhood 82 7 Klasse f r den Fettabscheidegrad C Luftstrom bei minimaler und bei maximaler Geschwindigkeit im Normalbetrieb ausgenommen den Betrieb auf der Intensivstufe oder Schnelllaufstufe 358 8...

Страница 11: ...er Luftvolumenstrom im Bestpunkt QBEP 355 2 m h Gemessener Luftdruck im Bestpunkt PBEP 411 Pa Maximaler Luftstrom Qmax 616 0 m h Gemessene elektrische Eingangsleistung im Bestpunkt WBEP 136 0 W Nennle...

Страница 12: ...t t des L ftungssystems zu erh hen und Brandgefahr zu vermeiden Setzen Sie beim Kochen immer den Deckel auf um Kochdampf und Kondenswasser zu reduzieren HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land e...

Страница 13: ...the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 14 Installation 17 Control Panel 18 Cleaning and Maintenance 18 Product Data Sheet 20 Notes on Environmental Protection...

Страница 14: ...and keep the cooker hood from the danger of burning Prohibit putting the cooker hood by fire If the appliance does not function normally contact the manufacturer or a specialist company This device ma...

Страница 15: ...y of fresh air is guaranteed and that the air can circulate An air supply extractor box alone does not ensure compliance with the limit value Safe operation is only possible when the negative pressure...

Страница 16: ...ood Lay the exhaust pipe as short and straight as possible Do not use a smaller exhaust duct and do not confine it If flexible ducts are used the duct must always be mounted tightly in order to minimi...

Страница 17: ...e lead direction and way on the cooker hood and then use the screws to fix the glass also lead the extensible pipe outside of the room meanwhile adjust the height of the inside chimney to the position...

Страница 18: ...ve the highest exhaust efficiency Press again to turn the blower off 5 Light Switching the lamp on and off CLEANING AND MAINTENANCE The cleaning of the carbon grease filter mesh The filter mesh is mad...

Страница 19: ...er spare parts free from water as this will cause damage to the appliance Before cleaning the appliance please remember to cut off power The carbon filter shouldn t be exposed to heat Please don t tea...

Страница 20: ...47 6 Lux W Lighting Efficiency class A Grease Filtering Efficiency GFEhood 82 7 Grease Filtering Efficiency class C air flow at minimum and maximum speed in normal use intensive or boost excluded 358...

Страница 21: ...Ihood 51 6 Measured air flow rate at best efficiency point QBEP 355 2 m h Measured air pressure at best efficiency point PBEP 411 Pa Maximum air flow Qmax 616 0 m h Measured electric power input at be...

Страница 22: ...prevent fire hazards Always put the lid on when cooking to reduce cooking steam and condensation DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic de...

Страница 23: ...usuario y m s informaci n sobre el producto NDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 24 Montaje 27 Panel de control 28 Limpieza y mantenimiento 28 Ficha t cnica del producto 30 Notas para cuidar...

Страница 24: ...extractora Si el aparato no funciona correctamente contacte inmediatamente con el fabricante Este aparato puede ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y personas con discapacidades f sicas sensori...

Страница 25: ...nea o del orificio de salida retornan a la estancia Siempre debe proveer de suficiente aire adicional a la estancia Un conducto de ventilaci n y evacuaci n no garantiza en su totalidad que se cumpla e...

Страница 26: ...campana extractora Coloque el tubo de escape lo m s corto y recto posible No utilice un tubo de escape m s peque o y no lo confine Si se utilizan conductos flexibles el conducto debe ser montado siem...

Страница 27: ...seg rese de mantener la distancia adecuada mida la distancia pues la chimenea ha de fijarse posteriormente a la fijaci n 3 Fijar el tubo extensible y coloque la campana sobre el anclaje ver imagen 3 4...

Страница 28: ...or para conseguir el mayor grado de extracci n posible Pulse de nuevo para apagar el ventilador 5 Luz Apagar y encender la luz LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Limpieza del filtro antigrasa La rejilla del fil...

Страница 29: ...rse Desconecte el suministro el ctrico antes de la limpieza El filtro de carb n activo no debe exponerse a temperaturas elevadas No desgarre el list n instalado alrededor del filtro de carb n activo S...

Страница 30: ...FEhood 82 7 Clase de eficiencia de separaci n de grasas C Flujo de aire al m nimo y a la m xima velocidad en funcionamiento normal excepto para el funcionamiento en el nivel de velocidad intensivo o r...

Страница 31: ...Caudal de aire medido en el punto ptimo QBEP 355 2 m h Presi n de aire medida en el mejor punto PBEP 411 Pa Flujo de aire m ximo Qmax 616 0 m h Potencia el ctrica de entrada medida en el mejor punto W...

Страница 32: ...l sistema de ventilaci n y prevenir los riesgos de incendio Ponga siempre la tapa cuando cocine para reducir el vapor de la cocci n y la condensaci n RETIRADA DEL APARATO Si en su pa s existe una disp...

Страница 33: ...ersion du mode d emploi et des informations suppl mentaires concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 34 Montage 37 Panneau de commande 38 Nettoyage et maintenance 38 Fiche de donn es produi...

Страница 34: ...a hotte aspirante Si l appareil ne fonctionne pas normalement adressez vous au fabricant ou un sp cialiste Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes ayant des capa...

Страница 35: ...est toujours n cessaire de veiller ce qu il y ait une quantit suffisante d air frais Un caisson mural d aspiration d vacuation ne peut pas garantir lui seul le respect des valeurs limites Un fonction...

Страница 36: ...duites et le niveau sonore de la hotte augment Posez le tuyau d chappement aussi court et droit que possible N utilisez pas un tuyau d extraction plus petit et ne le resserrez pas Lors de l utilisatio...

Страница 37: ...ecter la distance correcte v rifiez les mesures car le parement de la chemin e sera fix plus tard sur ce support 3 Montez le connecteur de tuyau et placez la hotte sur le support d ancrage voir figure...

Страница 38: ...ou de la vapeur afin d atteindre un degr d a ration optimal Appuyer de nouveau pour teindre les ventilateurs 5 clairage Allumer et teindre la lampe NETTOYAGE ET MAINTENANCE Nettoyage du filtre graiss...

Страница 39: ...appareil D branchez l alimentation avant le nettoyage Le filtre charbon actif ne doit pas tre expos une chaleur excessive Ne pas rompre la bande fix e autour du filtre charbon Remplacez la fiche d al...

Страница 40: ...paration des graisses GFEhood 82 7 Clase d efficacit de capture des graisses C D bit d air vitesse minimale et maximale en fonctionnement normal l exception du fonctionnement au niveau intensif ou au...

Страница 41: ...que EEIhood 51 6 D bit d air mesur au meilleur point QBEP 355 2 m h Pression d air mesur e au meilleur point PBEP 411 Pa D bit d air maximal Qmax 616 0 m h Puissance lectrique d entr e mesur e au meil...

Страница 42: ...saire afin d augmenter l efficacit du syst me de ventilation et d viter les risques d incendie Mettez toujours le couvercle pendant la cuisson pour r duire la vapeur et la condensation INFORMATIONS SU...

Страница 43: ...accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 44 Montaggio 47 Pannello dei comandi 48 Pulizia e manutenzione 48 Scheda dati del prodotto...

Страница 44: ...rante Se la cappa aspirante non funziona correttamente rivolgersi al produttore o ad un tecnico competente Questo dispositivo pu essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limit...

Страница 45: ...a sempre un areazione sufficiente La cassetta a muro per areazione o sfiato da sola non garantisce un areazione sufficiente Un utilizzo sicuro possibile solo se la depressione nella stanza dove instal...

Страница 46: ...la rumorosit della cappa Il tubo di scarico deve essere corto e diritto Non utilizzare tubi di scarico piccoli e non rimpicciolirli Se si utilizzano tubi di scarico flessibili il tubo deve essere sem...

Страница 47: ...tta si prega di misurare la distanza dato che la copertura della canna viene poi fissata al morsetto 3 Installare poi il connettore del tubo e posizionare la cappa sull ancoraggio v immagine 3 4 Posiz...

Страница 48: ...umo o vapore per un alto livello di aspirazione Premere di nuovo per spegnere la ventola 5 Luce Accensione e spegnimento della luce PULIZIA E MANUTENZIONE Pulire il filtro antigrasso Il filtro antigra...

Страница 49: ...Scollegare l alimentazione prima della pulizia Non esporre il filtro a carbone a un calore eccessivo Non strappare la striscia saldamente attaccata intorno al filtro a carboni attivi Sostituire la spi...

Страница 50: ...do di separazione del grasso GFEhood 82 7 Classe relativa al grado di separazione del grasso C Flusso d aria a velocit minima in funzionamento normale escluso il funzionamento a livello intenso o ad a...

Страница 51: ...rato nel punto di massima efficienza QBEP 355 2 m h Pressione dell aria misurata nel punto di massima efficienza PBEP 411 Pa Flusso d aria massimo Qmax 616 0 m h Potenza elettrica in entrata misurata...

Страница 52: ...ficacia del sistema di ventilazione e da evitare il rischio di incendi Mettere sempre il coperchio sulle pentole quando si cucina per ridurre vapore e condensa AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel proprio pae...

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Отзывы:

Нет отзывов