Klarstein 10030135 Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 46

• Por motivos de seguridad no se recomienda colocar electrodomésticos encima del congelador. No alma-

cene dispositivos eléctricos en el congelador.

Indicaciones de seguridad para la utilización

• El mantenimiento deberá ser realizado por el servicio de atención al cliente autorizado. No dañe el circuito

de refrigeración.

• El cable de alimentación solamente podrá ser sustituido por el servicio de atención al cliente o por otra

persona especializada.

• No debe obstruir la zona circundante al aparato o al mueble en donde lo ha empotrado. Debe garantizar

la circulación del aire.

• Los cantos entre la tapa del arcón y el arcón son estrechos. Asegúrese de no tocar esta zona con las manos

para evitar atraparse los dedos. Cierre la tapa del arcón con cuidado para evitar la caída de partículas.

• No toque los alimentos y embalajes del arcón durante un periodo de tiempo prolongado cuando el conge-

lador se encuentre en funcionamiento para evitar que se forma una capa de escarcha.

Indicaciones adicionales de seguridad

• No deje que los niños se suban al aparato. De esta forma evitará que los niños queden encerrados o que el

aparato se vuelque y le provoque lesiones.

• No rocíe el congelador con líquidos ni lo ubique en lugares húmedos en donde pueda entrar en contacto

con el agua para proteger el aislamiento eléctrico del aparato.

• No coloque objetos pesados encima del aparato. Algunos objetos podrían caerse cuando abra la tapa y

provocar un accidente

• En caso de una descarga eléctrica y cuando limpie el aparato, desconecte el enchufe. Posteriormente,

no conecte el aparato en los siguientes 5 minutos para evitar daños en el compresor provocados por un
reinicio demasiado anticipado.

Conservación de alimentos y colocación de objetos.

• No almacene objetos inflamables, explosivos, volátiles o con mucho óxido en el congelador, pues podrían

provocar averías o un incendio.

• No coloque objetos inflamables cerca del congelador para evitar incendios.
• Este aparato es apto para su uso en entornos domésticos y su único fin es el de almacenar alimentos. No

está indicado para la conservación de sangre, medicamentos o sustancias biológicas.

• No almacene objetos como botellas o recipientes herméticos con líquido como cervezas u otros líquidos

dentro del congelador para evitar que se rompa el recipiente correspondiente y provoque daños.

Retirada del aparato

• El congelador contiene líquido refrigerante R 600a y el material espuma de ciclopentano. Estas sustancias

deben separarse de fuentes combustibles cuando deseche el aparato y no deben entrar en combustión.

Содержание 10030135

Страница 1: ...10030135 Gefriertruhe ...

Страница 2: ...fältig durch und befolgen Sie diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen Für Schäden die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung Sicherheitshinweise 3 Geräteübersicht 6 Benutzung 7 Reinigung und Wartung 8 Fehlerbehebung 9 Hinweise zur Entsorgung 10 Konformitätserklärung 10 ...

Страница 3: ...Be herbungen bei Verpflegungen nichtgeschäftlicher Art Halten Sie die Belüftungsöffnungen des Gehäuses von Gegenständen frei Verwenden Sie keine mechanischen Hilfsmittel um den Abtauvorgang zu beschleunigen außer die vom Hersteller empfohlenen Beschädigen Sie nicht den Kältemittelkreislauf Verwenden Sie in dem Gerät keine elektrischen Gegenstände außer die vom Hersteller empfohlenen Netzstecker un...

Страница 4: ...erletzt Sprühen Sie die Gefriertruhe nicht ein und stellen Sie sie nicht an einem feuchten Ort auf wo sie leicht mit Wasser in Berührung kommt und die elektrische Isolierung des Gerätes beeinträchtigt wird Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Gefriertruhe Einige Gegenstände könnten herunterfallen wenn Sie den Deckel öffnen und zu Unfällen führen Ziehen Sie bei einem Stromausfall und beim...

Страница 5: ...halten werden und dürfen nicht verbrannt werden Entfernen Sie bei der Entsorgung die Tür damit Kinder nicht in das Gerät klettern und damit spielen kön nen Warnung Brand und Explosionsgefahr Das Gerät enthält das Kältemittel R600a Isobutan Es ist umweltfreundlich aber hoch entzünd lich Beschädigen Sie den Kältekreislauf nicht Verhindern Sie unter allen Umständen ein Austre ten des Gases ...

Страница 6: ...6 Geräteübersicht Griff Einlegekorb Temperatureinstellung Rollen Netzstecker Flüssigkeitsauslass ...

Страница 7: ...e innen und außen mit einem feuchten Tuch geben Sie eine kleine Menge Reinigungsmittel in warmes Wasser Lassen Sie die Gefriertruhe eine halbe Stunde vor dem Anschluss an die Stromversorgung 220 240 V 50 Hz stehen Lassen Sie die Gefriertruhe 2 bis 3 Stunden laufen bevor Sie gefrorene Gegenstände darin lagern Bei hohen Temperaturen im Sommer muss die Gefriertruhe über 4 Stunden in Betrieb sein Eins...

Страница 8: ...ischen Teile nehmen Sie ein trockenes Tuch Abtauen Die Gefriertruhe per Hand abtauen Ziehen Sie den Netzstecker und öffnen Sie den Truhendeckel Nehmen Sie die Lebensmittel heraus Entnehmen Sie die Lebensmittel und tun Sie sie an einen kühlen Ort Beschleunigen Sie den Abtauvorgang nicht mit anderen mechanischen Hilfsmitteln als den vom Herstel ler empfohlenen Außer Betrieb setzen Im Falle eines Str...

Страница 9: ...ist es bei höherer Umgebungstemperatur normal dass der Kompressor länger läuft Sind zu viele Lebensmittel in der Gefriertruhe Haben Sie warme Lebensmittel in die Gefriertruhe getan Wurden die Türen häufig geöffnet Hat sich eine dicke Eisschicht gebildet Die Beleuchtung funktioniert nicht Ist die Gefriertruhe am Stromnetz angeschlossen Ist die Glühlampe defekt Der Deckel lässt sich nicht richtig sc...

Страница 10: ... Pro dukt gilt die Europäische Richtlinie 2002 96 EG Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden U...

Страница 11: ...mity 19 Dear Customer Congratulations on purchasing this equipment Please read this manual carefully and take care of the follow ing hints on installation and use to avoid technical damages Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the operation and installation instructions are not covered by our warranty and any liability ...

Страница 12: ...al appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer Power plug and power cord Do not pull the power cord when pulling the power plug of the freezer Please firmly grasp the plug and pull out it from the socket directly Do not damage the power cord under any condition so as to ensure safety use do not use when the power cord...

Страница 13: ...o not place heavy objects on the top of the freezer considering that objectives may fall when switching the door and accidental injuries might be caused Please pull of the plug in case of power failure or cleaning Do not connect the freezer to power supply within five minutes to prevent damages to the compressor due to successive starts Warnings related to placing items Do not put flammable explos...

Страница 14: ...r of fire and explostion The appliance contains the refrigerant R600a isobutane It is environmentally friendly but highly combustable Do not damage the refrigerant circuit Prevent a gas leakage under any cir cumstance ...

Страница 15: ...15 Product overview door handles shelving basket temperature control panel wheels power cord draining holes ...

Страница 16: ... small amount detergent in the warm water and wipe clean finally with clean water The freezer must stay for half an hour before connecting 220 240 V 50 Hz power when it is firstly started The freezer shall run 2 to 3 hours before loading fresh or frozen foods The freezer must run for more than 4 hours in summer in advance considering that the ambient temperature is high Adjustment of the thermosta...

Страница 17: ...e control knob and electrical components Defrost Freezer shall be manually defrosted Unplug the freezer and open the freezer door remove foods and drawers before defrosting Open the outflow holes and drainage holes and place water container at the outflow holes Indoor frost will naturally melt wipe the defrost water with a dry soft cloth When the frost softens an ice scraper might be used to the a...

Страница 18: ... in the freezer at one time Do not put foods until they are cooled Frequent opening of freezer door Illuminating light does not shine Whether the freezer is connected to power whether the indicator light is damaged The freezer door can not be properly closed The freezer door is stuck by food packages Too much food Tilt freezer Loud noises Whether the food is levelled Whether the freezer is balance...

Страница 19: ...ste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more de tailed information about recycling of this ...

Страница 20: ...ce mode d emploi afin d éviter d éventuels dommages Nous ne saurions être tenus pour res ponsables des dommages dus au non respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Consignes de sécurité 21 Aperçu de l appareil 24 Utilisation 25 Nettoyage et entretien 26 Résolution des problèmes 27 Information sur le recyclage 28 Déclaration de conformité 28 ...

Страница 21: ... destiné à une utilisation à domicile ou dans un lieu similaire par exemple dans la kitche nette d une entreprise d un bureau ou dans d autres environnements de travail comme une ferme un hôtel un motel ou tout autre service d hôtellerie Ne pas obstruer les ouvertures d aération du boîtier avec des objets Ne pas utiliser de moyen mécanique pour accélérer le processus de dégivrage autre que ceux re...

Страница 22: ...tres consignes de sécurité Ne pas laisser les enfants grimper dans l appareil Éviter ainsi que les enfants ne s y enferment ou que l ap pareil se renverse sur eux et ne les blessent Ne pas vaporiser le coffre de congélation et ne pas le placer dans un lieu humide où il pourrait entrer faci lement en contact avec l eau et voir ainsi son isolation électrique s amoindrir Ne pas poser d objet lourd su...

Страница 23: ...dissement Éviter à tout prix la fuite de gaz Mise au rebut Le congélateur coffre contient le liquide réfrigérant R 600a de même que la mousse isolante cyclopen tane Cette matière doit être séparée de l appareil au moment de sa mise au rebut être tenue à l écart des sources de feu et ne doit pas être brûlée Retirer la porte du congélateur avant sa mise au rebut afin que les enfants n y grimpent pas...

Страница 24: ...24 Aperçu de l appareil Poignée Panier Réglage de la température Roulettes Fiche d alimentation Évacuation d eau ...

Страница 25: ...eil avec un chiffon humide ajouter une petite quantité de produit d entretien à de l eau chaude Laisser l appareil débranché pendant une demi heure avant de le brancher au réseau électrique 220 240 V 50 Hz Laisser fonctionner le congélateur coffre pendant 2 à 3 heures avant d y stocker des aliments à congeler En cas de hautes températures en été le congélateur coffre doit avoir préalablement fonct...

Страница 26: ...r nettoyer le thermostat et les parties électriques Dégivrage Dégivrer manuellement le congélateur coffre Débrancher l appareil et ouvrir le couvercle du coffre Sortir les aliments Retirer les aliments et les placer dans un endroit frais Ne pas accélérer le processus de dégivrage avec des moyens mécaniques autres que ceux recommandés par le fabricant Mettre hors tension Même en été en cas de panne...

Страница 27: ... mal que le compresseur fonctionne plus longtemps Y a t il trop d aliments dans le congélateur coffre Avez vous introduits des aliments chauds dans le congélateur coffre Les portes ont elles été trop souvent ouvertes Une couche de glace épaisse s est elle formée L éclairage ne fonctionne pas Le congélateur coffre est il connecté au réseau électrique L ampoule est elle défectueuse Impossible de fer...

Страница 28: ...rouverez sur le produit l image ci contre une poubelle sur roues barrée d une croix ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2002 96 CE Renseignez vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques Respectez les et ne jetez pas les ap pareils usagés avec les ordures ménagères La mise au re...

Страница 29: ...rle per evitare eventuali danni Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni derivati da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Avvertenze di sicurezza 30 Descrizione del prodotto 33 Utilizzo 34 Pulizia e manutenzione 35 Risoluzione dei problemi 36 Smaltimento 37 Dichiarazione di conformità 37 ...

Страница 30: ...i non siano approvati dal produttore Non danneggiare il circuito refrigerante Non utilizzare all interno del dispositivo dispositivi elettrici a meno che non siano approvati dal produttore Spina e cavo di alimentazione Non tirare il cavo di alimentazione per disinserire la spina dalla presa Afferrare la spina alla base Non danneggiare il cavo di alimentazione in alcun modo per non compromettere la...

Страница 31: ... del dispositivo Non posizionare oggetti pesanti sul congelatore Questi potrebbero cadere quando si apre il coperchio e causare incidenti In caso di mancanza di corrente e prima di pulire il dispositivo staccare la spina dalla presa Attendere 5 minuti prima di accendere il dispositivo per evitare di danneggiare il compressore Conservazione degli alimenti e posizionamento degli oggetti Non conserva...

Страница 32: ...ricolo di incendio e di esplosione Il dispositivo contiene il liquido refrigerante R600a isobutano il quale è ecologico ma altamen te infiammabile Non danneggiare il circuito refrigerante Evitare la fuoriuscita del gas ...

Страница 33: ...33 Descrizione del prodotto Impugnatura Cestello Impostazione temperatura Rotelline Cavo di alimentazione Foro di scarico ...

Страница 34: ...ore all interno e all esterno con un panno umido versare una piccola quantità di deter gente in acqua calda Attendere 30 minuti prima di collegare il congelatore alla corrente 220 240 V 50 Hz Lasciare il congelatore in funzione per 2 3 ore prima di riporre gli alimenti all interno In estate con tem perature più elevate lasciare in funzione più di 4 ore il congelatore prima di iniziare ad utilizzar...

Страница 35: ... la manopola della temperatura e i componenti elettrici Sbrinare Sbrinare il congelatore manualmente Staccare la spina e aprire il coperchio Rimuovere gli alimenti Rimuovere gli alimenti e riporli in un luogo fresco Non accelerare il processo di sbrinamento con dispositivi meccanici a meno che non siano approvati dal produttore Interrompere l utilizzo In caso di mancanza di corrente gli alimenti s...

Страница 36: ... sportello è stato aperto troppo di frequente Si è formato uno strato di ghiaccio troppo spesso La luce non funziona Il congelatore è collegato alla corrente La lampadina è difettosa Il coperchio non si chiude correttamente Ci sono troppe confezioni nel congelatore Il congelatore contiene troppi alimenti Il congelatore non è collocato su una superficie stabile Forti rumori Gli alimenti sono sistem...

Страница 37: ...oni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il con sumo di materie prime Dichiarazione di conformità Produttore Chal Tec G...

Страница 38: ...in de evitar posibles daños La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad 39 Descripción del aparato 42 Utilización 43 Limpieza y mantenimiento 44 Resolución de problemas 45 Indicaciones para la retirada del aparato 46 Declaración de conformidad 46 ...

Страница 39: ...pre y cuando no se utilice con fines comerciales Mantenga libres las ranuras de ventilación del aparato No utilice objetos mecánicos que no sean recomendados por el fabricante para acelerar el proceso de descongelación No dañe el circuito de refrigeración No utilice objetos eléctricos dentro del congelador que no hayan sido recomendados por el fabricante Cable de alimentación y enchufe No tire del...

Страница 40: ...congelador con líquidos ni lo ubique en lugares húmedos en donde pueda entrar en contacto con el agua para proteger el aislamiento eléctrico del aparato No coloque objetos pesados encima del aparato Algunos objetos podrían caerse cuando abra la tapa y provocar un accidente En caso de una descarga eléctrica y cuando limpie el aparato desconecte el enchufe Posteriormente no conecte el aparato en los...

Страница 41: ... refrigerante R600a isobutano No es nocivo para el medioambiente pero sí altamente inflamable No dañe el circuito de refrigeración Evite a toda costa una fuga de gases Cuando deseche el aparato retire la puerta para que los niños no se suban al aparato ni puedan jugar con él ...

Страница 42: ...42 Descripción del aparato Asa Cesto interior Configuración de temperatura Ruedas Enchufe Drenaje de líquido ...

Страница 43: ...gua tibia Coloque el congelador en posición vertical durante media hora antes de conectarlo al suministro eléctrico 220 240 V 50 Hz Deje en funcionamiento el congelador durante 2 o 3 horas antes de guardar objetos congelador en su interior A altas temperaturas durante la época estival el congelador debe estar al menos 4 horas en fun cionamiento antes de introducir los alimentos Configuración con e...

Страница 44: ...atura y los componentes eléctricos utilice un paño seco Descongelar Descongele el congelador manualmente Desconecte el enchufe y abra la tapa del arcón Retire los alimentos Reubique los alimentos temporalmente en un lugar fresco No acelere el proceso de descongelación con otros medios mecánicos que no hayan sido recomendados por el fabricante Apagar el aparato En caso de un corte de luz los alimen...

Страница 45: ...resor funcione durante un perio do prolongado de tiempo si la temperatura ambiente es elevada Hay demasiados alimentos en el congelador Ha introducido alimentos calientes dentro del congelador Ha abierto la puerta con demasiada frecuencia Se ha formado una capa gruesa de escarcha La iluminación no funciona Ha conectado el congelador a la red eléctrica La bombilla está fundida La tapa no se cierra ...

Страница 46: ...e la izquierda el contenedor de basura tacha do entonces rige la normativa europea directiva 2002 96 CE Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Respete las leyes te rritoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de apa ratos con...

Результаты поиска

Содержание 10030135

Отзывы:

Похожие инструкции для 10030135

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein 10030135, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10030135

Отзывы:

Похожие инструкции для 10030135

Бренды по названию

Популярные бренды