manualshive.com logo in svg

Klarstein 10030104, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Klarstein 10030104 Скачать руководство пользователя страница 75

75

IT

Gentile cliente,

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo 

di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di 
seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo 

alcuna  responsabilità  per  danni  scaturiti  da  una  mancata 

osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso 
improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, 
per accedere al manuale d’uso più attuale e per ricevere 
informazioni sul prodotto.

INDICE

Avvertenze di sicurezza 76
Descrizione del dispositivo 80
Cambiare direzione di apertura dello sportello 80
Installazione 83
Messa in funzione e funzionamento 88
Pulizia e manutenzione 90
Correzione degli errori 91
Avviso di smaltimento 92
Produttore e importatore (UK) 92

DATI TECNICI

Articolo numero 

10030104

Alimentazione

220-240 V ~ 50/60 Hz

Содержание 10030104

Страница 1: ...www klarstein com COOLZONE 130 K hlschrank Fridge Frigor fico R frig rateur Frigorifero 10030104...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Ger te bersicht...

Страница 4: ...Riegel an der T r oder am Deckel ersetzt machen Sie das Federschloss und den Riegel unbrauchbar bevor Sie das alte Ger t entsorgen Dadurch wird verhindert dass sich Kinder darin einschlie en und ersti...

Страница 5: ...ien Sie vorsichtig wenn Sie es bewegen Ber hren Sie sie das Gefrierfach nicht wenn Ihre H nde feucht oder nass sind da dies zu Hautabsch rfungen oder K lteverbrennung f hren kann Stellen Sie das Ger t...

Страница 6: ...n eventuellen R ckversand auf Warten Sie vor dem Anschluss des Ger ts mindestens vier Stunden damit sich das K hlmittel im K hlkreislauf verteilt Achten Sie auf eine ausreichende Luftzirkulation um da...

Страница 7: ...deutlichen Temperaturanstieg in den F chern des Ger tes f hren Reinigen Sie regelm ig Oberfl chen die mit Lebensmitteln in Ber hrung kommen k nnen Reinigen Sie Regelm ig den Wasserablauf Lagern Sie r...

Страница 8: ...t leer ist und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Wenn Sie die T r entfernen m ssen Sie das Ger t zur ckneigen Lehnen Sie das Ger t an eine stabile Wand von der es nicht wegrutschen kann Heben S...

Страница 9: ...b Heben Sie die T r an und stellen Sie sie auf einen weichen Untergrund um Krat zer zu vermeiden Schrauben Sie die untere Aufh ngung ab 3 Schrauben Sie die obere und untere Lochabdeckung ab und befest...

Страница 10: ...r Versichern Sie sich dass die T r horizontal und ver tikal richtig ausgerichtet ist so dass die Dichtung an allen Seiten schlie t Drehen Sie dann die untere Aufh ngung um und befestigen Sie sie links...

Страница 11: ...11 DE INSTALLATION Mitgeliefertes Zubeh r F hrung 2x Abdeckung 2x Gleiter 2x Abdeckung 2x Schrauben 15x inkl 2x Ersatz Dichtung 1x...

Страница 12: ...12 DE Einbauanleitung 1 Versichern Sie sich dass der Einbauschrank gro genug ist und ausreichende Bel ftung bietet...

Страница 13: ...an der Schrankwand liegt und die Vorderseite mit der Vorderseite des Einbauschranks b ndig abschlie t ffnen Sie die Ger tet r und die T r des Einbauschranks um 90 Legen Sie die Schieber oben und unten...

Страница 14: ...stigen Sie dann beide Schieber auf der linken Seite mit je einer Schraube an der markierten Stelle an der T r des Einbauschranks 7 Ziehen Sie das Ger t ca 150 mm aus dem Einbauschrank heraus ffnen Sie...

Страница 15: ...t abdichtet Wenn nicht justieren Sie das Ger t leicht nach Befestigen Sie dann die untere Halterung am Einbauschrank Befestigen Sie die obere Halterung am Einbauschrank 10 Befestigen Sie zum Schluss d...

Страница 16: ...tionseigenschaften beeintr chtigen Der K hlschrank muss an einem gut bel fteten Ort aufgestellt werden wo der Boden flach und fest ist Benutzen Sie die verstellbaren F e um leichte Unebenheiten auszug...

Страница 17: ...en oder S fte Getr nke oder Gew rze Schublade Obst Kr uter und Gem se sollten separat in der Schublade gelagert werden Lagern Sie Bananen Zwiebeln Kartoffeln und Knoblauch nicht im K hlschrank Mittler...

Страница 18: ...euchten Lappen Das Gitter des Kondensators auf der R ckseite des Ger tes und die angrenzenden Bauteile k nnen mit einem weichen B rstenaufsatz abgesaugt werden Reinigungstipps Auf der Au enseite des G...

Страница 19: ...r Sommermonate und hohen Temperaturen ist nicht ungew hnlich Das Ger t sollte nicht mit zu vielen Lebensmitteln berladen sein Speisen sollten abk hlen bevor sie in den K hlschrank kommen Die T ren wer...

Страница 20: ...ktrischen und elektronischen Ger ten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling...

Страница 21: ...struction manual is not covered by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user mannual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 22 Produ...

Страница 22: ...ng lock and latch on the door or lid disable the spring lock and latch before disposing of the old machine This will prevent children from getting trapped and suffocating General advice Keep ventilati...

Страница 23: ...p or wet as this may cause skin abrasions or cold burns Do not place the unit in direct sunlight This appliance is intended for use in the home and similar environments These include Staff kitchens in...

Страница 24: ...for possible return shipment Wait at least four hours before connecting the unit to allow the coolant to distribute itself in the cooling circuit Ensure that there is sufficient air circulation around...

Страница 25: ...temperature rise in the compartments of the unit Clean surfaces that may come into contact with food regularly Clean the water drain regularly Store raw meat and fish in suitable containers in the re...

Страница 26: ...nit is unplugged and empty To take the door off it is necessary to tilt the unit backwards You should rest the unit on something solid so that it will not slip during the door reversing process All pa...

Страница 27: ...EN 1 2 Unscrew the top hinge Then lift the door and place it on a padded surface to avoid scratching Unscrew bottom hinge 3 Unscrew and move screw holes at top and bottom of cabinet from left to righ...

Страница 28: ...he door is aligned horizontally and vertically so that the seal are closed on all sides before finally tightening the hinge Then turn over removed bottom hinge and inert it and screw it to the top fro...

Страница 29: ...29 EN INSTALLATION Kits for installation Guide 2x Cover 2x Slider 2x Cover 2x Screws 15x incl 2 spare parts Rubber Seal 1x...

Страница 30: ...30 EN Install the Appliance 1 Ensure the size of cabinet and ventilation are enough...

Страница 31: ...sible to the cabinet wall and that the front is flush with the front of the built in cabinet Open the unit door and the door of the built in cabinet by 90 Place the sliders at the top and bottom in th...

Страница 32: ...t door Then fasten both sliders on the left side with one screw each at the marked position on the door of the built in cabinet 7 Pull the unit approx 150 mm out of the built in cabinet Then open the...

Страница 33: ...the unit seals If not readjust the unit slightly Then attach the lower bracket to the built in cabinet Attach the upper bracket to the built in cabinet 10 Finally fix the rubber seal in the gap betwee...

Страница 34: ...lation properties of the refrigerator The refrigerator is placed in a well ventilated indoor place the ground shall be flat and sturdy rotate left or right to adjust the wheel for levelling if unstabl...

Страница 35: ...uices drinks or spices Drawer Fruits herbs and vegetables should be stored separately in the drawer Do not store bananas onions potatoes and garlic in the refrigerator Middle cooling shelf Dairy produ...

Страница 36: ...ng them back into the appliance Clean the outside of the appliance with a damp cloth The condenser grille on the back of the unit and the adjacent components can be vacuumed with a soft brush attachme...

Страница 37: ...s normal in summer when the ambient temperature is high It is not suggestible having too much food in the appliance at the same time Food shall get cool before being put into the appliance The doors a...

Страница 38: ...ectronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the re...

Страница 39: ...caciones de seguridad Escanee el c digo QR para obtener acceso al manual de usuario m s reciente y otra informaci n sobre el producto NDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 40 Descripci n del d...

Страница 40: ...ntiguo con una cerradura de resorte o un cerrojo en la puerta o en la tapa inutilice la cerradura de resorte o el cerrojo antes de eliminar el aparato antiguo As evitar que los ni os se queden atrapad...

Страница 41: ...rlo No toque el congelador con las manos mojadas o h medas pues puede provocar quemaduras o rozaduras en la piel No coloque el aparato bajo la luz directa del sol Este aparato est previsto para el uso...

Страница 42: ...el embalaje original para una posible devoluci n Espere al menos cuatro horas antes de enchufar el aparato para que el l quido refrigerante pueda distribuirse Garantice suficiente circulaci n de aire...

Страница 43: ...timentos del aparato Limpie con frecuencia las superficies que entren en contacto con los alimentos Limpie regularmente el desag e Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes apropiados en el f...

Страница 44: ...estornillador plano Aseg rese de que el aparato est vac o y retire el enchufe de la toma de corriente Al retirar la puerta debe inclinar la unidad hacia atr s Apoye el aparato contra una pared estable...

Страница 45: ...spensi n superior Le vante la puerta y col quela sobre una superficie blanda para evitar ara azos Desenrosque la suspensi n inferior 3 Desenrosque las tapas de los agujeros superior e inferior y col q...

Страница 46: ...a colocar la puerta Aseg rese de que est bien alineada horizontal y verticalmente para que la junta cierre por todos los lados Luego gire la suspensi n inferior y adj ntelo en la parte superior izqui...

Страница 47: ...47 ES INSTALACI N Accesorios incluidos Guiador 2x Cubierta 2x Planeador 2x Tapa 2x Tornillos 15x incl 2 repuestos Junta 1x...

Страница 48: ...48 ES Instrucciones de instalaci n 1 Aseg rese de que el armario empotrado es lo suficientemente grande y proporciona una ventilaci n adecuada...

Страница 49: ...pertura est lo m s cerca posible de la pared del armario y que la parte delantera est al ras del armario empotrado Abra la puerta del aparato y la puerta del armario empotrado en 90 Deslice las gu as...

Страница 50: ...ntinuaci n fije las dos gu as en el lado izquierdo con un tornillo cada uno en la posici n marcada en la puerta del armario empotrado 7 Extraiga el aparato unos 150 mm del armario empotrado A continua...

Страница 51: ...ueda bien sellado Si no es as ajuste ligeramente el aparato A continuaci n adjunte el soporte inferior al armario empotrado Fije el soporte superior al armario empotrado 10 Por ltimo coloque la goma e...

Страница 52: ...aduras Esto puede mermar las capacidades el ctricas de aislamiento El frigor fico debe colocarse en un lugar bien ventilado donde la superficie sea plana gire hacia la izquierda o la derecha para ajus...

Страница 53: ...como mermelada zumo bebidas o especias Caj n La fruta hierbas y verduras deben almacenarse por separado en el caj n No guarde pl tanos cebollas patatas y ajo en el frigor fico Balda central del frigor...

Страница 54: ...a colocarlas en la m quina Limpie el exterior de la unidad con un pa o h medo La rejilla del condensador en la parte posterior de la unidad y los componentes adyacentes se pueden aspirar con un cepil...

Страница 55: ...prolongado durante los meses de verano y las altas temperaturas es normal El aparato no debe sobrecargarse con demasiados alimentos Los platos deben enfriarse antes de que entren en el frigor fico Las...

Страница 56: ...cos y electr nicos Una gesti n adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Puede consultar m s informaci n sobre el rec...

Страница 57: ...la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour acc der la derni re version du mode d emploi et d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 58 Aper u de l a...

Страница 58: ...t un verrou sur la porte ou le couvercle rendez la serrure ressort et le verrou inutilisables avant de jeter l ancien appareil Cela vitera aux enfants de s enfermer et de s touffer Consignes g n rales...

Страница 59: ...ouchez pas le compartiment cong lateur lorsque vos mains sont humides ou mouill es car cela peut provoquer des corchures ou des br lures par le froid N exposez pas l appareil la lumi re directe du sol...

Страница 60: ...emballage d origine pour un ventuel retour Attendez au moins quatre heures avant de brancher l appareil afin que le liquide de refroidissement soit r parti dans le circuit de refroidissement Assurez...

Страница 61: ...areil Nettoyez r guli rement les surfaces susceptibles d entrer en contact avec les aliments Nettoyez r guli rement la vidange d eau Conservez la viande et le poisson crus dans des r cipients appropri...

Страница 62: ...s plat Assurez vous que l appareil est vide et retirez la fiche de la prise Pour retirer la porte inclinez l appareil vers l arri re Appuyez l appareil contre un mur de fa on ce qu il ne puisse pas gl...

Страница 63: ...uspension sup rieure Soule vez la porte et placez la sur une surface douce pour viter les rayures D vissez la suspension inf rieure 3 D vissez les caches des trous sup rieurs et inf rieurs et fixez le...

Страница 64: ...ssurez vous que la porte est correctement align e ho rizontalement et verticalement afin que le joint se ferme de tous les c t s Puis re tournez le support inf rieur et fixez le en haut gauche 6 D vis...

Страница 65: ...65 FR INSTALLATION Accessoires fournis Guides 2x Caches 2x Glissi re 2x Cache 2x Vis 15x dont 2x de rechange Joint 1x...

Страница 66: ...66 FR Notice d encastrement 1 Assurez vous que le placard d encastrement est suffisamment grand et dispose d une ventilation ad quate...

Страница 67: ...la paroi de l armoire et que l avant est align avec l avant de l armoire encastr e Ouvrez la porte de l appareil et la porte de l armoire encastr e de 90 Placez la glissi re en haut et en bas dans le...

Страница 68: ...fixez les deux glissi res sur le c t gauche avec une vis chaque emplacement marqu sur la porte de l armoire encastr e 7 Retirez l appareil d environ 150 mm de l armoire encastr e Ouvrez ensuite la po...

Страница 69: ...et que l appareil est tanche Sinon r ajustez l g rement l appareil Ensuite fixez le support inf rieur l armoire Fixez le support sup rieur l armoire 10 Enfin fixez le joint en caoutchouc dans l espace...

Страница 70: ...t expos aux claboussures Cela pourrait nuire aux caract ristiques lectriques d isolation Le r frig rateur doit tre install dans un endroit bien ventil sur un sol lisse et solide tournez gauche ou droi...

Страница 71: ...ns ou des pices Tiroir Les fruits les herbes et les l gumes doivent tre stock s s par ment dans le tiroir Ne conservez pas les bananes les oignons les pommes de terre et l ail au r frig rateur Clayett...

Страница 72: ...ez l ext rieur de l appareil avec un chiffon humide La grille du condensateur l arri re de l appareil et les composants adjacents peuvent tre aspir s l aide d une brosse souple Conseils de nettoyage D...

Страница 73: ...s d t et des temp ratures lev es un fonctionnement prolong n est pas rare Ne chargez pas trop le r frig rateur Laissez refroidir les aliments avant de les mettre au r frig rateur Les portes ont t ouve...

Страница 74: ...ipements lectriques et lectroniques La mise au rebut conforme aux r gles prot ge l environnement et la sant de vos semblables des cons quences n gatives Pour plus d informations sur le recyclage et l...

Страница 75: ...za e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 76 Descrizio...

Страница 76: ...a molla e lucchetto sullo sportello o sul coperchio rendere inutilizzabili chiusura e lucchetto prima di smaltirlo In questo modo si evita che i bambini restino chiusi all interno e che rischino di so...

Страница 77: ...freezer con le mani umide o bagnate altrimenti potrebbero risultare ustioni da freddo o escoriazioni Non posizionare il dispositivo nella luce del sole diretta Questo dispositivo adatto all uso casali...

Страница 78: ...re Conservare l imballaggio originale per eventuali spedizioni di ritorno Prima di collegare il dispositivo attendere almeno 4 ore in modo che il refrigerante possa distribuirsi correttamente nel circ...

Страница 79: ...entrano in contatto con gli alimenti Pulire regolarmente lo scarico dell acqua Se il dispositivo include un serbatoio pulirlo se il dispositivo non stato utilizzato per 48 ore Sciacquare il serbatoio...

Страница 80: ...e il dispositivo sia vuoto e staccare la spina dalla presa elettrica Se necessario rimuovere lo sportello inclinare all indietro il dispositivo Poggiare il dispositivo a una parete stabile in modo che...

Страница 81: ...Svitare il gancio superiore Sollevare lo sportello e poggiarlo su un fondo morbi do per evitare graffi Svitare il gancio inferiore 3 Svitare le coperture dei fori in alto e in basso e fissarle sul lat...

Страница 82: ...ello Assi curarsi che lo sportello sia posizionato correttamente in verticale e orizzontale in modo che la guarnizione chiuda su tutti i lati Ruotare poi il gancio inferiore e fis sarlo sul lato super...

Страница 83: ...83 IT INSTALLAZIONE Accessori inclusi Guida 2x Copertura 2x Cursore 2x Copertura 2x Viti 15x incl 2x ricambio Guarnizione 1x...

Страница 84: ...84 IT Istruzioni di montaggio 1 Assicurarsi che il mobile per l incasso sia sufficientemente spazioso e che offra una ventilazione adeguata...

Страница 85: ...alla parete del mobile e che il lato anteriore sia a livello con il bordo frontale dell armadio per l incasso Aprire lo sportello del dispositivo e l anta dell armadio di 90 Inserire i cursori nelle...

Страница 86: ...poi entrambi i cursori sul lato sinistro del mobile per l incasso nelle posizioni segnate con una vite ciascuno 7 Tirare fuori il dispositivo dal mobile per l incasso di circa 150 mm Aprire poi lo spo...

Страница 87: ...uarnizioni tengano Se non cos regolare la posizione del dispositivo Fissare poi il sostegno inferiore all armadio per l incasso Fissare il supporto superiore all armadio per l incasso 10 Fissare infin...

Страница 88: ...collocarlo in ambienti umidi dove viene esposto a spruzzi d acqua Ci potrebbe compromettere le propriet di isolamento elettriche Il frigorifero deve essere posizionato in un luogo ben arieggiato su un...

Страница 89: ...ellate succhi bibite o spezie Cassetto Frutta erbe aromatiche e verdure dovrebbero essere conservate separatamente nel cassetto Non conservare in frigorifero banane cipolle patate e aglio Ripiano inte...

Страница 90: ...la macchina Pulire l esterno dell unit con un panno umido La griglia del condensatore sul retro dell unit e i componenti adiacenti possono essere aspirati con una spazzola morbida Consigli per la puli...

Страница 91: ...tivi e in caso di alte temperature normale Il dispositivo non deve essere riempito eccessivamente Lasciare raffreddare gli alimenti prima di metterli nel frigorifero Non aprire gli sportelli troppo sp...

Страница 92: ...elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento...

Страница 93: ......

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды