Klarstein 10029825 Скачать руководство пользователя страница 34 | Manualshive

Страница: 34 / 44

Klarstein 10029825 Скачать руководство пользователя страница 34

34

FR

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le

recyclage des appareils électriques et électroniques dans
votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage

indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les

ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point
de collecte pour le recyclage des équipements électriques

et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles
protège l‘environnement et la santé de vos semblables des
conséquences négatives. Pour plus d‘informations sur le

recyclage et l‘élimination de ce produit, veuillez contacter
votre autorité locale ou votre service de recyclage des

déchets ménagers.

FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK)

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande Bretagne :

Chal-Tec UK limited

Unit 6 Riverside Business Centre

Brighton Road

Shoreham-by-Sea
BN43 6RE

United Kingdom

«
...
32
33
34
35
36
...
»

Содержание 10029825

Страница 1: ...www klarstein com BELLEVIN Weinkühlschrank Wine Cooler Vinoteca Cave à vin Frigorifero per vino 10029825 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...nehmen wir keine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 6 Inbetriebnahme und Bedienung 7 Reinigung und Pflege 8 Fehlerbehebung 9 Hinweise zur Entsorgung 10 Hersteller Importeur UK 10 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10029825 Stromvers...

Страница 4: ...mit nassen Händen an Verwenden Sie nach Möglichkeit kein Verlängerungskabel Falls Sie doch eines verwenden achten Sie darauf dass der Amperewerte des angeschlossenen Geräts den maximalen Amperewert des Netzkabels nicht überschreitet Lassen Sie um das Gerät herum mindestens 5 cm Platz zu den Seiten und 10 cm Platz nach hinten damit die Luft ausreichend zirkulieren kann Stellen Sie keine heißen Lebe...

Страница 5: ...en reizen Besondere Hinweise Achten Sie bei der Positionierung des Gerätes darauf dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird Achten Sie darauf dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der Rückseite des Geräts befinden Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen Ein längeres Öffnen der Tür kann zu einem deutlichen Tem...

Страница 6: ...1 Füße 8 Wasserbehälter 2 Netzkabel 9 Türverkleidung 3 Türrahmen 10 Türdichtung 4 Glastür 11 Isolierte Trennwand 5 Vertiefter Griff 12 Lüfterabdeckung 6 Obere Türaufhängung 13 Ablage 7 Untere Türaufhängung 14 Lampenfassung ...

Страница 7: ...D dass der Kühlschrank in Betrieb ist Gleichzeitig beginnt der Lüfter zu arbeiten Wenn Sie die Tür öffnen geht automatisch das Licht unter der Temperaturkontrolle an Der Temperaturbereich liegt zwischen 12 18 C obere Zone und 8 18 C untere Zone Wenn Die Innentemperatur die eingestellte Tem peratur erreicht geht das interne Kühlsystem an und sorgt dafür dass die Temperatur gehalten wird Wichtig Wen...

Страница 8: ...lleistung des Gerätes Falls notwendig saugen Sie die Abluftöffnung ab Stilllegung bei Abwesenheit Schalten Sie das Gerät zuerst aus Ziehen Sie dann den Netzstecker Entnehmen Sie den gesamten Inhalt Reinigen Sie das Gerät Lassen Sie den Deckel leicht auf um die Bildung von Kondensation Schimmel oder Gerüchen zu verhindern Aufstellung an einem anderen Ort Schalten Sie das Gerät zuerst aus Ziehen Sie...

Страница 9: ... aus Die Raumtemperatur ist höher als sonst Es befinden sich viele Flaschen im Gerät Die Tür wurde zu oft geöffnet Die Tür ist nicht richtig zu Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Die Türdichtung dichtet nicht richtig ab Vibrationen Überprüfen Sie ob das Gerät eben steht Das Gerät ist sehr laut Das Kühlmittel ist im Umlauf Geräusche die dadurch entstehen sind kein Fehler sondern normal Na...

Страница 10: ...ektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst HERSTELLER IMPORTEUR UK Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutsch...

Страница 11: ... damage caused by disregard of the instructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 12 Product Overview 14 Use and Operation 15 Cleaning and Care 16 Troubleshooting 17 Disposal Considerations 18 Manufacturer Importer UK 18 TECHNICAL DATA Item number 10029825 Power supply 220 240 V 50 Hz ...

Страница 12: ... the appliance with wet hands while standing on a wet surface It is not recommended to use this refrigerator with an extension cord or power board Please ensure that the appliance is plugged directly into the electrical outlet When positioning the appliance ensure that there is at least a 5 cm clearance at the sides and a 10 cm clearance at the back as this is the main outlet for heat This will al...

Страница 13: ...nce that no parts of the cooling system are damaged Leaking coolant can damage the eyes Special notes When positioning the unit make sure that the power cord is not pinched or damaged Make sure that there are no multiple sockets or power supplies on the back of the unit To avoid contamination of food please follow the instructions below A prolonged opening of the door can lead to a significant ris...

Страница 14: ...DUCT OVERVIEW 1 Foot 8 Water tray 2 Power cord 9 Door liner 3 Door frame 10 Door seal 4 Glass door 11 Isolated board 5 Recessed handle 12 Cold fan mask 6 Top door hinge 13 Shelf 7 Bottom door hinge 14 Lamp cover ...

Страница 15: ...ower input status The green one shows the output status of the cooling system Meanwhile the fan inside the refrigerator begins to work When the door is opened the light under the temperature adjustor will turn on automatically The temperature range for refrigerator is 8 C to 18 C lower zone and 12 C to 18 C upper zone When the temperature is set on one certain point and the temperature inside reac...

Страница 16: ...penings will reduce the cooling capacity of the unit If necessary suck off the exhaust air opening Shutdown in absentia Turn off the unit first Then disconnect the power plug Remove the entire contents Clean the unit Keep the lid open slightly to prevent condensation mould or odours Installation at another Location Turn off the unit first Disconnect the power plug Remove the entire contents Secure...

Страница 17: ...han normal A large amount of contents has been added to the Wine cellar The door is opened too often The door is not closed completely The temperature control is not set correctly The door gasket does not seal properly Vibrations Check to assure that the Wine cellar is level The Wine cellar seems to make too much noise The rattling noise may come from the flow of the refrigerant which is normal As...

Страница 18: ...lectronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the recycling and disposal of this product please contact your local authority or your household waste disposal service MANUFACTURER IMPORTER UK Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16 10179 Berlin Germa...

Страница 19: ...ridad Escanee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 20 Vista general del aparato 22 Puesta en marcha y uso 23 Limpieza y cuidado 24 Resolución de problemas 25 Indicaciones sobre la retirada del aparato 26 Fabricante e importador Reino Unido 26 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10029825 ...

Страница 20: ... con las manos mojadas Si puede evitarlo no utilice cables alargadores Si a pesar de ello es necesaria su utilización asegúrese de que el valor en amperios del aparato conectado no supere el valor máximo de amperios de cable de alimentación Deje al menos una distancia de 5 cm hacia los lados y 10 cm hacia atrás para que el aire circule correctamente No introduzca alimentos calientes dentro del apa...

Страница 21: ...en irritar los ojos Notas especiales Cuando coloque la unidad asegúrese de que el cable de alimentación no esté pellizcado ni dañado Asegúrese de que no haya varias tomas o fuentes de alimentación en la parte posterior de la unidad Para evitar la contaminación de los alimentos siga las siguientes instrucciones Una apertura prolongada de la puerta puede provocar un aumento significativo de la tempe...

Страница 22: ...ente para el agua 2 Cable de alimentación 9 Recubrimiento de la puerta 3 Marco de la puerta 10 Junta de la puerta 4 Puerta de cristal 11 Pared aislante 5 Asa 12 Cubierta del ventilador 6 Bisagra superior 13 Bandeja 7 Bisagra inferior 14 Portalámparas ...

Страница 23: ...o se encuentra en funcionamiento El ventilador comenzará a funcionar en el mismo momento Si abre la puerta la luz situada bajo el control de temperatura se enciende automáticamente El rango de temperatura ajustable está comprendido entre 12 18 C parte superior y 8 18 C parte inferior Si la temperatura interior alcanza la temperatura seleccionada el sistema de refrigeraci ón se activa para mantener...

Страница 24: ...uera necesario aspire las ranuras de ventilación Desconexión en caso de ausencia prolongada En primer lugar apague el aparato Desconecte el enchufe Retire todo el contenido Limpie el aparato Deje la puerta ligeramente abierta para evitar la formación de condensación moho o malos olores Reubicación del aparato En primer lugar apague el aparato Desconecte el enchufe Retire todo el contenido Asegure ...

Страница 25: ...ual Hay demasiadas botellas dentro del aparato La puerta se abre con demasiada frecuencia La puerta no se ha cerrado correctamente La temperatura no se ha ajustado correctamente La junta de la puerta no sella correctamente Vibraciones Compruebe si el aparato se encuentra en posición completamente vertical El aparato emite demasiados ruidos El líquido refrigerante está circulando Los sonidos son no...

Страница 26: ...icos y electrónicos Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos FABRICANTE E IMPORTADOR REINO UNIDO Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 1...

Страница 27: ...tion de l appareil Scannez le QR Code pour accéder à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 28 Aperçu de l appareil 30 Mise en marche et utilisation 31 Nettoyage et entretien 32 Résolution des problèmes 33 Informations sur le recyclage 34 Fabricant et importateur UK 34 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10029825 Alimentati...

Страница 28: ... avec un câble secteur endommagé Ne touchez pas à l appareil à la fiche de secteur ou au câble avec les mains mouillées Si possible n utilisez aucune rallonge électrique Si toutefois vous y êtes contraint veillez à ce que la puissance de la rallonge soit au moins égale à celle de l appareil Laissez tout autour de l appareil au moins 5 cm d espace sur les côtés et 10 cm à l arrière pour que l air p...

Страница 29: ...particulières Lors du positionnement de l appareil assurez vous que le cordon d alimentation n est pas pincé ou endommagé Assurez vous qu il n y a pas de prises multiples ou d alimentations multiples à l arrière de l appareil Pour éviter la contamination des aliments veuillez suivre les instructions ci dessous Une ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la ...

Страница 30: ...eau 2 Cordon d alimentation 9 Revêtement de porte 3 Encadrement de porte 10 Jointure de porte 4 Porte vitrée 11 Paroi d isolation 5 Poignée creuse 12 Protection du ventilateur 6 Charnière de porte du haut 13 Étagère 7 Charnière de porte du bas 14 Douille d ampoule ...

Страница 31: ...teur se met en route simultanément Lorsque la porte est ouverte la lumière pour le contrôle de la température s allume automatiquement La température de fonctionnement se situe entre 12 18 C compartiment du haut et 8 18 C compartiment du bas Lorsque la température interne atteint la température sélectionnée le système interne de réfrigération se met en marche et s assure que la température soit ma...

Страница 32: ...rateur au niveau des ouvertures d aération Mise hors service pendant une absence Tout d abord éteindre l appareil Puis le débrancher Sortir tout ce que l appareil contient Nettoyer l appareil Laisser la porte entrouverte pour éviter la formation de condensation de moisissures ou de mauvaises odeurs Installation à un autre endroit Tout d abord éteindre l appareil Puis le débrancher Sortir tout ce q...

Страница 33: ...rature ambiante est plus élevée que la normale L appareil contient beaucoup de bouteilles La porte a été trop souvent ouverte La porte est mal fermée La température est mal réglée Le joint de porte n est pas étanche Vibrations Vérifiez que l appareil est bien posé à plat L appareil est très bruyant Le fluide réfrigérant est en circuit fermé Les bruits émis sont normaux et ne sont pas un défaut Apr...

Страница 34: ...uipements électriques et électroniques La mise au rebut conforme aux règles protège l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d informations sur le recyclage et l élimination de ce produit veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers FABRICANT ET IMPORTATEUR UK Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin...

Страница 35: ... improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 36 Descrizione del prodotto 38 Messa in funzione e utilizzo 39 Pulizia e manutenzione 40 risoluzione dei problemi 41 Avviso di smaltimento 42 Produttore e importatore UK 42 DATI TECNICI Articolo numero 10029825 Alimentazione ...

Страница 36: ...limentazione con le mani bagnate Non utilizzare prolunghe Tuttavia se l utilizzo di una prolunga dovesse essere necessario assicurarsi che i valori ampere del dispositivo collegato non superino i valori ampere massimi del cavo di alimentazione Lasciare almeno 5 cm di spazio libero intorno al dispositivo e 10 cm sul retro affinché l aria possa circolare liberamente Non introdurre alimenti caldi nel...

Страница 37: ...no causare irritazioni agli occhi Note speciali Quando si posiziona l unità assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia schiacciato o danneggiato Assicurarsi che non vi siano prese multiple o alimentatori sul retro dell unità Per evitare la contaminazione degli alimenti seguire le seguenti istruzioni Un apertura prolungata dello sportello può portare ad un significativo aumento della temperat...

Страница 38: ...nitore acqua 2 Cavo di alimentazione 9 Rivestimento sportello 3 Telaio sportello 10 Guarnizione sportello 4 Sportello in vetro 11 Parete divisoria isolante 5 Impugnatura 12 Coperchio ventola 6 Cardine superiore 13 Ripiano 7 Cardine inferiore 14 Porta lampadina ...

Страница 39: ...nzione Contemporaneamente la ventola si mette in funzione Quando si apre lo sportello la lampadina si accende La temperatura impostabile e compresa tra i 12 e i 18 C scomparto superiore e 8 18 C scomparto inferiore Quando la temperatura interna ha raggiunto la tempe ratura impostata il sistema di raffreddamento interno si attiva e mantiene stabile la temperatura Importante se si disinserisce la sp...

Страница 40: ...tivo Se necessario aspirare la polvere dalle fessure di areazione In caso di assenza Per prima cosa spegnere il dispositivo e poi staccare la spina dalla presa Svuotare il frigorifero Pulire il dispositivo Lasciare il coperchio leggermente aperto per evitare la formazione di condensa muffa o di odori Spostare il dispositivo Per prima cosa spegnere il dispositivo e poi staccare la spina dalla presa...

Страница 41: ...mbiente è più elevata del normale Ci sono troppe bottiglie nel dispositivo Lo sportello è stato aperto troppo spesso Lo sportello non chiude correttamente La temperatura non è impostata correttamente La guarnizione dello sportello non sigilla correttamente Vibrazioni Verificare che il dispositivo sia collocato su una superficie piana Il dispositivo è molto rumoroso Il refrigerante è in circolo I r...

Страница 42: ... elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici PRODUTTORE E IMPORTATORE UK Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino G...

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Отзывы:

Нет отзывов