background image

12

Gentile cliente,

La ringraziamo per aver acquistato il nostro dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istru-
zioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni derivati da una 
mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.

Indice

Dati tecnici 11
Avvertenze di sicurezza 11
Avvertenze per il primo utilizzo 12
Messa in funzione e utilizzo 12
Pulizia e manutenzione 13
Ricerca e risoluzione dei problemi 13
Smaltimento 13
Dichiarazione di conformità 13

Dati tecnici

Numero articolo 

10029787, 10029788

10033044, 10033045

Alimentazione 

220-240 V ~ 50-60 Hz

220-240 V ~ 50/60 Hz

Capacità 

88 litri 

110 L

Dimensioni 

485 x 510 x 855 mm

550 x 568 x 845 mm

Avvertenze di sicurezza

•  Non introdurre alimenti caldi nel dispositivo.
•  Avvolgere tutti gli alimenti con pellicola protettiva per conservare il gusto ed evitare che i liquidi colino.
•  I bambini, le persone con capacità fisiche e mentali ridotte possono utilizzare il dispositivo solo se un super-

visore ha prima illustrato loro le avvertenze di sicurezza e come utilizzare il dispositivo.

•  Prestare attenzione che i bambini non giochino con il dispositivo.
•  Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o da un centro assistenza 

autorizzato o da una persona qualificata.

•  Assicurarsi che le fessure di aereazione non siano ostruite.
•  Non danneggiare il circuito refrigerante.
•  Non conservare liquidi infiammabili all’interno del dispositivo.
•  Non cercare di sbrinare il dispositivo manualmente o con oggetti appuntiti. Attenersi alle istruzioni contenu-

te nel paragrafo “messa in funzione e utilizzo”.

•  In caso di inutilizzo prolungato, disinserire la spina dalla presa di corrente, pulire la parte interna, posizionare 

il dispositivo in un luogo asciutto e lasciare lo sportello aperto.

•  Prima di smaltire il dispositivo, rimuovere lo sportello per evitare che i bambini possano chiudersi dentro.
•  Utilizzare il dispositivo solo in ambienti domestici o in ambienti simili.

Содержание 10029787

Страница 1: ...10029787 10029788 10033044 10033045 Gefrierschrank Freezer Congelador Congélateur Congelatore ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...schränkte Menschen sollten das Gerät nur benutzen wenn sie vorher von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut ge macht wurden Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen Falls das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller oder einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden Achten Sie ...

Страница 4: ...önnen Sie mit dem Drehregler am Thermostat einstellen Je weiter Sie den Regler Richtung Stufe 3 bewegen desto niedriger ist die Temperatur Diese Einstellung reicht in der Regel aus Bei Stufe 1 ist die Temperatur am höchsten bei Stufe 4 am niedrigsten Die tatsächliche Temperatur hängt von der Menge der Lebensmittel ab und davon wie oft die Tür geöffnet wird Um Strom zu sparen empfehelen wir Ihnen d...

Страница 5: ...e Ursache Das Gerät läuft nicht Der Stecker sitzt nicht richtig in der Steckdose Der Hauptschalter des Stromnetzes ist umgelegt Die Sicherung ist kaputt Schlechte Kühlung Der Thermostat ist falsch eingestellt oder die Tür stand zu lange offen Laute Geräusche Der Kühlschrank berührt Möbel oder Wände die vibrieren Der Kühlschrank steht nicht gerade Boxen im Inneren berühren sich Die Stromzufuhr ist ...

Страница 6: ...ss they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Keep ventilation openings in the appliance ...

Страница 7: ... the thermostat to the re quired setting and place foods in Freezer s temperature can be adjusted by turning the knob of the thermostat The closer to 3 position the knob is set the lower the temperature becomes A medium setting is the most suitable for general operation The position 4 is cooler than the position 1 Freezer s temperature will vary depending on the quantity of foods stored and the fr...

Страница 8: ... Cause Freezer is not functioning The power plug is firmly in the wall outlet The mains power switch is off The fuse is not burned out Freezer is not cool enough There are too frequent and too long door openings Freezer operates too noisily The freezer is not touching furniture that can transmit a vibration The freezer is not properly levelled The containers or solid packages stored inside are not...

Страница 9: ...ût Les enfants de plus de 8 ans ainsi que les personnes dont les capacités et expériences physiques senso rielles et mentales sont réduites ne peuvent utiliser l appareil que s ils ont été sensibilisés à une utilisation sécurisée de l appareil et qu ils ont conscience des dangers qu il présente Veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil Si le cordon d alimentation est endommagé le ...

Страница 10: ...rès ce délai puis ajuster la température Il est possible de régler la température en tournant le bouton de réglage du thermostat Plus le bouton de ré glage est tourné vers le niveau 3 plus la température est basse Ce réglage suffit en général Au niveau 1 la température est la plus élevée au niveau 4 elle est la plus basse La température réelle dépend de la quantité de nourriture et de la fréquence...

Страница 11: ...ème Cause possible L appareil ne fonctionne pas La fiche d alimentation n est pas bien branchée dans la prise L interrupteur principal du réseau électrique est éteint Le fusible a sauté Mauvais refroidissement Le thermostat est mal réglé ou la porte est restée trop longtemps ouverte Bruits importants Le congélateur touche des meubles ou des murs qui vibrent Le congélateur n est pas d aplomb Les ré...

Страница 12: ... i liquidi colino I bambini le persone con capacità fisiche e mentali ridotte possono utilizzare il dispositivo solo se un super visore ha prima illustrato loro le avvertenze di sicurezza e come utilizzare il dispositivo Prestare attenzione che i bambini non giochino con il dispositivo Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore o da un centro assistenza autoriz...

Страница 13: ...tata Riempire il dispositivo solo dopo che è trascorso il lasso di tempo indicato e regolare la temperatura Impostare la temperatura tramite la manopola posta sul termostato Più si sposta la manopola in direzione livello 3 minore è la temperatura impostata Questa impostazione solitamente è sufficiente Il livello 1 è il livello massimo il livello 4 è quello minimo La temperatura effettiva dipende d...

Страница 14: ...roblema Causa possibile Il dispositivo non funziona La spina non è inserita correttamente nella presa L interruttore principale è stato disattivato Il fusibile è guasto Il dispositivo non raffredda Il termostato è impostato in maniera errata oppure lo sportello è rimasto aperto troppo a lungo Rumori insoliti Il dispositivo tocca pareti o mobili i quali vibrano Il dispositivo non è in posizione ver...

Страница 15: ......

Страница 16: ......

Отзывы: