Klarstein 10029713 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 41 / 51

background image

41

Information sur le recyclage

Déclaration de conformité

Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d’une croix), ce
qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2002/96/CE. Rensei-
gnez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée
des appareils électriques et électroniques. Respectez-les et ne jetez pas les appareils usagés
avec les ordures ménagères. La mise au rebut correcte du produit usagé permet de préserver
l’environnement et la santé. Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des res-
sources naturelles.

Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes :

2004/108/CE (CEM)
2006/95/CE (LVD)
2011/65/UE (RoHS)

«
...
39
40
41
42
43
...
»

Содержание 10029713

Страница 1: ...10029713 10029714 Elektrische Saftpresse...

Страница 2: ...4 5 kg Umdrehungen pro Minute 32 Max Betriebszeit 20 Minuten Technische Daten 2 Sicherheitshinweise 2 Ger te bersicht 4 Zusammenbau 6 Bedienung 8 Reinigung 9 Fehlerbehebung 9 Hinweise zur Entsorgung...

Страница 3: ...keln oder sich verformen Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Ger t Nicht dehnen drehen oder schwere Gegenst nde darauf legen Nur an eine Spannung von 220 240 V anschlie en Stecken Sie den Netzsteck...

Страница 4: ...ung So halten Sie das Ger t richtig Der Entsafter verf gt ber einen revolution ren Mechanismus in dem der frische Saft durch Pressen gewon nen wird statt durch Zerkleinern Die langsame Auspresstechnik...

Страница 5: ...5 Stopfer Einf lltrichter Schneckenpresse Gummiauflage f r die Schneckenpresse Sieb Beh lter mit 2 Abl ssen f r Fruchtfleisch und Saft Gummiabdichtung Dichtring Ger tebasis Netzstecker Ger t...

Страница 6: ...Sie die Gummidichtung bis sie innen auf Linie steht Verwenden Sie etwas Wasser Dann ist es leichter die Gummidichung in den Saftablass zu dr cken Saftablass Saftablass Gummidichtung offen Gummidichtu...

Страница 7: ...Beh lter und der Schnecken presse 4 Drehen Sie den Einf lltrichter auf den Beh lter bis die Einrastposition erreicht ist Einf lltrichter und Beh lter offen Fertig zusammengesetzt geschlossen Das Ger t...

Страница 8: ...eZutatenmitBl tternzurSchneckenpresse hinunterzudr cken Sie sind schwerer handzuhaben 3 Verwenden Sie den Stopfer nicht um alle Zutaten gleichzeitig hineinzudr cken 4 Stellen Sie den Drehknopf auf STA...

Страница 9: ...wahren Sie das Zubeh r nicht auf ohne es vorher gereinigt zu haben Entfernen Sie das Fruchtfleisch innerhalb von 5 Minuten nach dem Pressen Reinigung der Schneckenpresse Reinigen Sie die Schneckenpres...

Страница 10: ...es Obst verwenden weichen Sie es 10 Minuten in Mineralwasser ein Haben Sie zu viele Zutaten oder et was anderes in das Ger t gef llt Drehen Sie den Drehknopf mehrere Sekunden auf REV Halten Sie dann a...

Страница 11: ...ischer und elektronischer Ger tschaften Richten Sie sich nach den rtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altger te nicht ber den Hausm ll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altger te werden Umwelt...

Страница 12: ...tioned in the operation and installation instructions are not covered by our warranty and any liability Item number 10029713 10029714 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power consumption 150 W Dimensions...

Страница 13: ...g will cause breakage or sparks of fire Pull the electrical plug from the socket when power off people get injured because of violating this Any components installation removal or maintenance should b...

Страница 14: ...ng rather than grinding Compared with the traditional juicer the low speed technology system squeezes instead of speedy grinding allowing the juice to maintain its pure colour natural taste nutrients...

Страница 15: ...hopper squeezing screw rubber pad for the squeezing screw installed inside of the squeezing screw filter drum with pulp outlet and juice outlet rubber sealing rubber O ring base main body power plug...

Страница 16: ...are installed with the rubber pad Please refer to below steps 1 Place the rubber pad until it reaches the line inside It will be easy to insert rubber pad into juice outlet with a little of water 2 As...

Страница 17: ...ut your finger at the small gap between drum and squeezing screw 4 Assemble the hopper onto the drum Hopper drum open Finished installation closed Disassembling instruction When disassembling for clea...

Страница 18: ...some leafy ingredients which are difficult to put in into the squeezing screw 3 Do not the pusher to press all the ingredients into the hopper at a time 4 Turn the switch to STA to start juicing 5 If...

Страница 19: ...aning after use Please remove pulp immediately or within 5 minutes after juicing Clean the squeezing screw Clean the inside and outside of the squeezing screw with the brush under running water Rinse...

Страница 20: ...or If you want to use the overripe ingredients use them after soaking in mineral water for 10 min utes or more Did you put too many ingredients or anything else into the machine Turn switch to REV for...

Страница 21: ...quipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate w...

Страница 22: ...o 32 Tempo massimo di operativit 20 minuti Dati tecnici 22 Avvertenze di sicurezza 22 Descrizione del prodotto 24 Montaggio 26 Utilizzo 28 Pulizia 29 Risoluzione dei problemi 29 Smaltimento 31 Dichiar...

Страница 23: ...il pericolo di incendio Collocazione Collocare il dispositivo su una superficie stabile e piana Non mettere in funzione il dispositivo su una superficie instabile La caduta del dispositivo pu comporta...

Страница 24: ...o fresco La tecnica di spremitura lenta permette a differenza di quella pi veloce di ottenere un succo dal colore e dal gusto puro che conserva le vitamine e i valori nutrizionali Il dispositivo separ...

Страница 25: ...Mortaio Imbuto di riempimento Spremiagrumi Supporto in gomma per lo spremiagrumi Filtro Contenitore con due uscite per la polpa e per il succo Guarnizione in gomma Anello di tenuta Base Spina Disposit...

Страница 26: ...blare la guarnizione in gomma inserendola nella linea interna Utilizzare un po di acqua per inserire pi facilmente la guarnizione in gomma nell uscita del succo Uscita succo Uscita succo Guarnizione i...

Страница 27: ...e e lo spremiagrumi 4 Ruotare l imbuto di riempimento sul contenitore fino al raggiungimento della posizione di incastro EImbuto di riempimento e contenitore aperto Assemblaggio completato chiuso Smon...

Страница 28: ...l mortaio solitamente viene utilizzato per spingere gli ingredienti all interno dello spremiagrumi 3 Non utilizzare il mortaio per spremere tutti gli ingredienti contemporaneamente 4 Posizionare la ma...

Страница 29: ...conservare gli accessori senza prima averli lavati con cura Rimuovere la polpa subito dopo aver spremuto gli ingredienti Pulizia dello spremiagrumi Lavare lo spremiagrumi sotto l acqua corrente con u...

Страница 30: ...arsi nel motore Se si utilizza frutta matura metterla prima in ammollo in acqua minerale per 10 minuti Sono stati introdotti troppi ingre dienti nel dispositivo Ruotare la manopola per qualche secondo...

Страница 31: ...a raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e l...

Страница 32: ...s curit 32 Aper u de l appareil 34 Assemblage 36 Utilisation 38 Nettoyage 39 R solution des probl mes 39 Information sur le recyclage 41 D claration de conformit 41 Lire attentivement ce mode d emploi...

Страница 33: ...n autour de l appareil Ne pas l tirer le tortiller ou poser d objet lourd dessus Ne le brancher qu une prise secteur d une tension de 220 240 V Enfoncer compl tement la fiche d alimentation dans la pr...

Страница 34: ...oici comment tenir l appareil correctement L extracteur de jus est quip d un m canisme r volutionnaire qui permet d extraire du jus frais par pressage et non par broyage La technique de pressage lent...

Страница 35: ...oir Presse vrill e Joint en caoutchouc de la presse vrill e Passoire Carafe avec deux becs d vacuation pour la pulpe et le jus Joint en caoutchouc Rondelle d tanch it Socle de l appareil Cordon d alim...

Страница 36: ...tement Utiliser un peu d eau Il est ainsi plus facile d introduire le joint en caoutchouc l entr e du bec d vacuation du jus Bec d vacuation du jus Bec d vacuation du jus Joint en caoutchouc ouvert Jo...

Страница 37: ...s la zone troite entre la paroi interne de la carafe et la presse vrill e 4 Visser l entonnoir dans le r cipient jusqu ce qu il soit encastr e Entonnoir et carafe ouvert Installation compl te ferm e D...

Страница 38: ...r s utilise en g n ral pour exercer une pression vers le bas sur les aliments feuille 3 Ne pas utiliser le poussoir pour presser tous les ingr dients en m me temps 4 Positionner le bouton de r glage s...

Страница 39: ...fant Ne pas ranger les accessoires sans les avoir pr alablement nettoy s Retirer la pulpe dans les 5 minutes suivant l utilisation de l extracteur de jus Nettoyage de la presse vrill e Nettoyer la pre...

Страница 40: ...mper pendant 10 minutes dans de l eau min rale Trop d ingr dients ont ils t in troduit en m me temps Ou autre chose qu un aliment Tourner le bouton de r glage pen dant plusieurs secondes sur REV Puis...

Страница 41: ...ion concernant la collecte s par e des appareils lectriques et lectroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usag s avec les ordures m nag res La mise au rebut correcte du produit usag perm...

Страница 42: ...Recomendaciones de seguridad 42 Descripci n del aparato 44 Montaje 46 Funcionamiento 48 Limpieza 49 Soluci n de problemas 49 Indicaciones para desechar el aparato 51 Declaraci n de conformidad 51 Lea...

Страница 43: ...lice el aparato sobre una superficie inestable En caso de ca da puede conducir a heridas o da os del aparato No utilice el aparato cerca de agua o de llamas Esto conduce a decoloraci n de los colores...

Страница 44: ...cnica de prensado lento posibilita en comparaci n con un r pido triturado que el zumo mantenga el color sabor y valores nutricionales y vitam nicos El aparato separa el zumo y la pulpa por medio de d...

Страница 45: ...45 Tap n Emudo de relleno Prensa de tornillo 2 dep sitos para pulpa Colador Recipiente Cierre de goma Anillo oburador Base del aparato Enchufe Aparato...

Страница 46: ...de goma correctamente hasta que est n alineados Utilice un poco de agua para facilitar la colocaci n de los cierres de goma Embudo y recipiente Embudo y recipiente Ambos montados abierto Ambos montado...

Страница 47: ...ra estrecha entre el recipiente y la presa 4 Gire el embudo de llenado del recipiente hasta que haga clic en la posici n Embudo y recipiente abierto Ambos montados cerrado Desmontar el aparato Para de...

Страница 48: ...o Puede utilizar el tap n para empujar ingredientes con hojas al fondo del recipiente 3 No utilice el tap n para empujar todos los ingredientes al mismo tiempo 4 Coloque la perilla en STA para empezar...

Страница 49: ...accesorios si no est n limpios Limpie la pulpa dentro de los cinco minutos posteriores al uso del aparato Limpieza de la prensa Limpie la prensa bajo el agua corriente con el cepillo Enjuague posterio...

Страница 50: ...aduros rem jelos previamente en agua mineral durante 10 minutos Ha colocado demasiados ingredientes o alguna otra cosa en el aparato Coloque la perilla durante unos cuantos segundos en REV Pare y vuel...

Страница 51: ...da de aparatos el ctricos y electr nicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura dom stica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 10029713

Бренд: Gorenje Страницы: 35

the Juice Fountain JE95

Бренд: Breville Страницы: 44

Бренд: Glen Страницы: 4

Professional 5000

Бренд: Champion Страницы: 23

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 14

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 4

Бренд: Electrolux Страницы: 33

Бренд: Panasonic Страницы: 62

Бренд: Mega Cocina Страницы: 12

Бренд: Heinner Страницы: 18

Бренд: Heinner Страницы: 28

Бренд: Heinner Страницы: 30

Бренд: Heinner Страницы: 34

Бренд: Heinner Страницы: 67

Бренд: Housnat Страницы: 8

Бренд: Bifinett Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды