Klarstein 10029404 Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 44

Flusso d‘aria fresco e umidificazione

Rimuovere il coperchio del serbatoio dell‘acqua. Mettere il siberino (una volta

congelato) nel ser- batoio dell‘acqua. Versare l’acqua in modo che il livello sia

compreso tra MIN e MAX. Rimettere il coperchio.

Far defluire l‘acqua

In caso di inutilizzo prolungato, far defluire l‘acqua. Collocare il dispositivo vicino

ad uno scarico e disinserire la spina dalla presa.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima di pulire il dispositivo, disinserire la spina dalla presa di corrente.

• Pulire le superfici con un panno morbido e umido.

• Pulire le lamelle con una spazzola o aspirarle con la spazzola

dell‘aspirapolvere, per rimuovere la polvere.

• Non immergere mai il dispositivo in acqua e prestare attenzione che non

goccioli acqua sul dispositivo.

• Non utilizzare per la pulizia benzina o detergenti chimici.

• Se si desidera conservare il dispositivo, lasciare il dispositivo assemblato e

coprirlo per proteggerlo dalla polvere. Conservare il dispositivo in un luogo

fresco e asciutto.

Содержание 10029404

Страница 1: ...HIGHRISE Luftkühler Air Cooler Enfriador de aire Rafraîchisseur d air Raffreddatore d aria www klarstein com 10029404 10031488 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 6 Inbetriebnahme und Bedienung 7 Reinigung und Pflege 8 Fehlerbehebung 9 Hinweise zur Entsorgung 10 Hersteller Importeur UK 10 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10029404 10031488 Stromversorgu...

Страница 4: ...Händen und fassen Sie auch den Stecker und das Kabel nicht mit nassen Händen an Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt Schalten Sie es aus und ziehen Sie den Stecker wenn Sie es nicht benutzen Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät reinigen oder warten Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose sondern halten Sie ihn beim Abziehen mit der...

Страница 5: ... durchgeführt werden Seien Sie sich bewusst dass hohe Luftfeuchtigkeit das Wachstum biologischer Organismen wie Schimmelpilze fördern kann Achten Sie darauf dass der Bereich um den Luftkühler nicht feucht oder nass wird Wenn Feuchtigkeit auftritt drehen Sie die Leistung herunter oder stoppen Sie die Befeuchtungsfunktion Achten Sie darauf dass absorbierende Materialien wie Teppiche Vorhänge Gardine...

Страница 6: ...ld 8 Wasservernebler 2 Display 9 Filter 3 Luftauslass 10 Fernbedienungs Ablage 4 Windrichtungs Regler 11 Netzkabel 5 Wasserstandanzeige 12 Wassertank Abedeckung 6 Abdeckung Lufteinlass 13 Wasserablauf Stöpsel 7 Rahmen Wasservernebler ...

Страница 7: ...n Natürlichen Modus zu starten Die entsprechende LED leuchtet Drü cken Sie erneut auf die Taste um den Nachtmodus zu starten Die LED ist aus Drücken Sie die Taste erneut um wieder in den Normalmodus zu wechseln Die LED ist aus TIMER Taste Drücken Sie einmal auf die Taste Die voreingestellte Zeit beträgt 1 Stunde Drücken Sie wiederholt auf die Taste um die Zeit zwischen 1 7 Stunden einzustellen Die...

Страница 8: ...em Auslass REINIGUNG UND PFLEGE Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose Wischen Sie die Oberflächen mit einem weichen feuchten Lappen ab Reigen Sie die Lamellen mit einer Bürste oder saugen Sie die Lamellen mit dem Bürstenaufsatz des Staub saugers ab um den Staub zu entfernen Tauchen Sie das Gerät niemals komplett in Wasser und achten Sie darauf dass kein Wasser auf das Gerät tr...

Страница 9: ... Gerät 10 Sekunden lang Wassermangel feststellt ertönt ein B B B B B B Nach sechsmaligem Drücken schaltet sich die Wasserpumpe ab und die LED Leuchte erlischt Wenn das Gerät im Kühlmodus nicht starten kann prüfen Sie ob der Wassertank zu wenig Wasser enthält Bitte versuchen Sie es erneut nachdem Sie den Wassertank aufgefüllt haben ...

Страница 10: ... zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst Dieses Produkt enthält Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien Durch regelkonfor...

Страница 11: ... of the instructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 12 Product Description 14 Commissioning and Operation 15 Cleaning and Maintenance 16 Troubleshooting 17 Disposal Considerations 18 Manufacturer Importer UK 18 TECHNICAL DATA Item number 10029404 10031488 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power consum...

Страница 12: ...he plug and mains supply connections Do not leave this appliance unattended when it s in use Turn off and disconnect the appliance when you leave the room for an extended period Switch off the appliance and unplug from the mains socket when not in use before filling cleaning or other maintain To disconnect the appliance switch it OFF and then remove the plug from outlet Do not pull the cord to dis...

Страница 13: ... with the device Cleaning and maintenance of the air cooler must not be performed by children without supervision Be aware that high humidity can promote the growth of biological organisms such as mold Make sure that the area around the air cooler does not become damp or wet If moisture occurs turn down the power or stop the humidification function Ensure that absorbent materials such as carpets c...

Страница 14: ...ON 1 Control Panel 8 Water screen 2 Display 9 Filter 3 Air Outlet 10 Remote storage 4 Wind direction knob 11 Power cord 5 Water level display 12 Cover of the water tank 6 Cover of air inlet 13 Drain plug 7 Water screen frame ...

Страница 15: ...al mode The corresponding LED lights up Press the key again to start the Night mode The LED is off Press the key again to switch back to Normal mode The LED is off TIMER key Press the key once The preset time is 1 hour Press the key repeatedly to set the time between 1 7 hours The corresponding LED is on COOL key Press key to start the cooling function The water pump starts If the water level is t...

Страница 16: ...nd pull the plug out of the outlet CLEANING AND MAINTENANCE Unplug the unit from the wall outlet before cleaning Wipe the surfaces with a soft damp cloth Rub the fins with a brush or vacuum the fins with the brush attachment of the vacuum cleaner to remove dust Never immerse the unit completely in water and make sure that no water drips onto the unit Do not use gasoline or chemical cleaners to cle...

Страница 17: ...mp When the unit detects a lack of water for 10 seconds a B B B B B will sound After pressing six times the water pump will turn off and the LED light will turn off If the unit cannot start in cooling mode check if there is not enough water in the water tank Please try again after you have filled up the water tank ...

Страница 18: ...out the recycling and disposal of this product please contact your local authority or your household waste disposal service This product contains batteries If there is a legal regulation for the disposal of batteries in your country the batteries must not be disposed of with household waste Find out about local regulations for disposing of batteries By disposing of them in accordance with the rule...

Страница 19: ...el uso inadecuado Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto ÍNDICE Indicaciones de seguridad 20 Descripción del aparato 22 Puesta en marcha y uso 23 Limpieza y cuidado 24 resolución de anomalías 25 Indicaciones sobre la retirada del aparato 26 Fabricante e importador Reino Unido 26 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10029404 ...

Страница 20: ...nte No opere el aparato ni toque el enchufe o el cable con las manos mojadas No deje el aparato sin supervisión cuando está en marcha Apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma de corriente si no lo utiliza Antes de limpiar o inspeccionar el aparato desconéctelo de la toma de corriente Para desconectar el aparato no tire del cable sino del cuerpo del enchufe Este aparato puede ser utiliz...

Страница 21: ...o del enfriador de aire no deben ser realizadas por niños si estos no se encuentran bajo supervisión Tenga en cuenta que una humedad elevada conlleva el crecimiento de organismos biológicos como moho en el medioambiente Asegúrese de que la zona cercana al enfriador de aire no esté mojada ni húmeda Si detecta humedad reduzca la potencia o detenga la función de humidificación Asegúrese de que los ma...

Страница 22: ... Display 9 Filtro 3 Salida de aire 10 Soporte del mando a distancia 4 Regulador de la dirección del aire 11 Cable de alimentación 5 Indicador del nivel de agua 12 Tapa del depósito de agua 6 Cubierta de la entrada de aire 13 Tapón de desagüe 7 Marco del pulverizador de agua ...

Страница 23: ...ondiente se iluminará Pulse de nuevo el botón para iniciar el modo noche El LED se apagará Pulse de nuevo el botón para cambiar al modo normal El LED se apagará Botón TIMER Pulse una vez el botón El tiempo predeterminado del temporizador es de una hora Pulse repetidamente el botón para ajustar el tiempo entre el periodo 1 7 horas El LED correspondiente se iluminará Botón COOL Pulse el botón para i...

Страница 24: ...rato hacia un desagüe y retire el tapón de la salida de agua LIMPIEZA Y CUIDADO Desconecte el enchufe antes de limpiar el aparato Limpie la superficie con un paño suave y húmedo Limpie las lamas con un cepillo o aspírelas con el cepillo de la aspiradora para retirar el polvo Nunca sumerja el aparato en agua y asegúrese de que el agua no se filtra al interior del mismo No utilice gasolina ni limpia...

Страница 25: ...ando la unidad detecta la falta de agua durante 10 segundos suena un B B B B Después de pulsar seis veces la bomba de agua se apagará y la luz LED se apagará Si el aparato no puede arrancar en modo de refrigeración compruebe si el depósito de agua es demasiado bajo Por favor inténtelo de nuevo después de llenar el depósito de agua ...

Страница 26: ...sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos Este producto contiene baterías Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de baterías estas no deben eliminarse como residuo doméstico Infórmese sobre la normativa vigente relacionada con la eliminación de baterías Una gestión adecuada de...

Страница 27: ...onsignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi et des informations supplémentaires concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 28 Aperçu de l appareil 30 Mise en marche et utilisation 31 Nettoyage et entretien 32 Résolution des problèmes 33 Informations sur le recyclage 34 Fabricant et importateur UK 34 FICHE TECHNI...

Страница 28: ...n plus à la fiche ou au câble d alimentation Ne laissez pas l appareil en marche sans surveillance Eteignez le et débranchez la fiche quand vous ne l utilisez pas Débranchez la fiche de la prise avant de nettoyer l appareil ou de l entretenir Ne débranchez pas la fiche de la prise en tirant sur le câble mais tenez toujours fermement le corps de la fiche Cet appareil peut être utilisé par des enfan...

Страница 29: ...ent pas être effectués par des enfants sans surveillance Sachez qu une humidité élevée peut favoriser la croissance d organismes biologiques tels que les moisissures Assurez vous que la zone autour du rafraîchisseur d air n est pas humide ou mouillée En cas d humidité coupez l alimentation ou arrêtez la fonction d humidification Assurez vous que les matériaux absorbants tels que les tapis les ride...

Страница 30: ...ur 2 Affichage 9 Filtre 3 Sortie d air 10 Rangement pour télécommande 4 Réglage de l orientation de l air 11 Cordon d alimentation 5 Jauge du niveau d eau 12 Couvercle du réservoir 6 Protection de l entrée d air 13 Bouchon de vidange 7 Protection du brumisateur ...

Страница 31: ...ode naturel Le voyant lumineux correspondant s allume Appuyer de nouveau sur la touche pour démarrer le mode nuit Le voyant lumineux s éteint Appuyer de nou veau sur la touche pour retourner au mode normal Le voyant lumineux est éteint Touche TIMER Appuyer une fois sur cette touche Le temps prédéfini est de 1 heure Appuyer plusieurs fois sur cette touche pour régler un temps compris entre 1 7 heur...

Страница 32: ... eau et retirer le bouchon de vidange NETTOYAGE ET ENTRETIEN Débrancher l appareil avant de le nettoyer Essuyer la surface de l appareil avec une éponge douce et humide Nettoyer les lamelles avec une brosse ou aspirer la poussière des lamelles avec une brosse d aspirateur Ne jamais submerger l appareil dans l eau et veiller à ce que de l eau ne s égoutte pas sur l appareil Ne pas utiliser d essenc...

Страница 33: ... eau Lorsque l appareil détecte un manque d eau pendant 10 secondes un B B B B B retentit Après avoir appuyé six fois la pompe à eau s arrête et le voyant lumineux s éteint Si l appareil ne peut pas démarrer en mode refroidissement vérifiez si le réservoir d eau est trop bas Veuillez réessayer après avoir rempli le réservoir d eau ...

Страница 34: ...cyclage et l élimination de ce produit veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers Ce produit contient des piles S il existe une réglementation pour l élimination ou le recyclage des piles dans votre pays vous ne devez pas les jeter avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les dispositions locales relatives à la collecte des piles usagées La mi...

Страница 35: ...e avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 36 Descrizione del prodotto 38 Messa in funzione e utilizzo 39 Pulizia e manutenzione 40 Correzione degli errori 41 Avviso di smaltimento 42 Produttore e importatore UK 42 DATI TECNICI Art...

Страница 36: ...spina nella presa Non utilizzare il dispositivo con le mani bagnate Non toccare la spina e il cavo di alimentazione con le mani bagnate Non lasciare il dispositivo incustodito mentre è in funzione Spegnere il dispositivo e staccare la spina quando non è in uso Staccare la spina prima di eseguire la pulizia o la manutenzione del dispositivo Non tirare il cavo per staccare la spina bensì afferrare l...

Страница 37: ...nza la supervisione di un adulto Un tasso di umidità elevato può favorire la crescita di organismi viventi come muffe Assicurarsi che l area attorno al raffrescatore evaporativo non diventi umida o bagnata Se diventa umida abbassare la potenza oppure spegnere la funzione di umidificazione Assicurarsi che materiali quali tappeti tende tendine o tovaglie non diventino umidi Non lasciare mai l acqua ...

Страница 38: ...atore acqua 2 Display 9 Filtro 3 Uscita dell aria 10 Alloggiamento telecomando 4 Manopola direzione flusso aria 11 Cavo di alimentazione 5 Indicatore livello acqua 12 Coperchio serbatoio 6 Coperchio ingresso aria 13 Tappo scarico acqua 7 Griglia nebulizzatore acqua ...

Страница 39: ...nte si accende Pre mere ancora una volta il tasto per avviare la modalità notturna La spia a LED è spenta Premere nuovamente il tasto per tornare alla modalità normale La spia a LED è spenta Tasto TIMER Premere una volta il tasto Il tempo predefinito è di 1 ora Premere ripetutamente il tasto per impostare il tempo tra 1 7 ore Le spie a LED corrispondenti si accendono Tasto COOL Premere questo tast...

Страница 40: ...a presa PULIZIA E MANUTENZIONE Prima di pulire il dispositivo disinserire la spina dalla presa di corrente Pulire le superfici con un panno morbido e umido Pulire le lamelle con una spazzola o aspirarle con la spazzola dell aspirapolvere per rimuovere la polvere Non immergere mai il dispositivo in acqua e prestare attenzione che non goccioli acqua sul dispositivo Non utilizzare per la pulizia benz...

Страница 41: ...ando l unità rileva una mancanza d acqua per 10 secondi viene emesso un B B B B B Dopo aver premuto sei volte la pompa dell acqua si spegne e la luce LED si spegne Se l apparecchio non può avviarsi in modalità di raffreddamento controllare se il serbatoio dell acqua è troppo basso Si prega di riprovare dopo aver riempito il serbatoio dell acqua ...

Страница 42: ...nto di questi prodotti si ottengono presso l amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici Il prodotto contiene batterie Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie Grazie al c...

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Результаты поиска

Содержание 10029404

Отзывы:

Похожие инструкции для 10029404

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein 10029404, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10029404

Отзывы:

Похожие инструкции для 10029404

Бренды по названию

Популярные бренды