background image

14

EN

CLEANING AND CARE

•  When not in use or before cleaning, always disconnect the appliance from the 

mains supply.

•  Wash removable parts in warm, soapy water then rinse and dry all parts. 

Regularly clean the outside of the appliance with a soft damp cloth and 

dry with a dry towel. To prevent damage to the appliance do not use harsh 

solvents, alkaline cleaning agents, abrasive cleansers or scouring agents of 

any kind when cleaning. Do not immerse the motor unit or supply cord in 

water.

•  Always check that the appliance is in good working order and that all 

removable parts are secure. Check the power supply cord and plug regularly 

for cuts or damage.

•  When not in use store your appliance and all its accessories and instruction 

manual in a safe and dry place.

DISPOSAL CONSIDERATIONS

If there is a legal regulation for the disposal of electrical 

and electronic devices in your country, this symbol on the 

product or on the packaging indicates that this product 

must not be disposed of with household waste. Instead, 

it must be taken to a collection point for the recycling 

of electrical and electronic equipment. By disposing of 

it in accordance with the rules, you are protecting the 

environment and the health of your fellow human beings 

from negative consequences. For information about the 

recycling and disposal of this product, please contact your 

local authority or your household waste disposal service.

MANUFACTURER & IMPORTER (UK)

Manufacturer:

Chal-Tec GmbH, Wallstrasse 16, 10179 Berlin, Germany.

Importer for Great Britain:

Chal-Tec UK limited

Unit 6 Riverside Business Centre

Brighton Road

Shoreham-by-Sea

BN43 6RE

United Kingdom

Содержание 10029377

Страница 1: ...www klarstein com FRUITBERRY Entsafter Juicer Exprimidor de zumo Extracteur de jus Spremiagrumi 10029377 10029377...

Страница 2: ......

Страница 3: ...achgem en Gebrauch entstehen bernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZ...

Страница 4: ...eine Steckdose Schlie en Sie das Ger t nicht an einen externen Timer oder eine ferngesteuerte Steckdose an Das Ger t ist nicht f r den kommerziellen Gebrauch sondern nur f r Gebrauch im Haushalt und...

Страница 5: ...Sie alle Aufkleber und Verpackungsmaterialien Waschen Sie das Zubeh r mit warmem Seifenwasser aus und trocknen Sie es mit einem Handtuch ab Tauchen Sie niemals die Ger tebasis oder das Netzkabel in Wa...

Страница 6: ...aufen sondern starten Sie es erst wenn Sie Obst und Gem se hinein geben So bedienen Sie den Entsafter Der Entsafter eignet sich f r Sellerie Spinat Karotten pfel Bananen Tomaten Gurke Birnen und alles...

Страница 7: ...saften Um m glichst viel Saft auf dem Obst und Gem se herauszuholen schneiden Sie es in kleine St cke Geben Sie kein Eis oder gefrorene Fr chte in den Entsafter Falls St cke im Einf llschacht feststec...

Страница 8: ...ng an einem sauberen trockenen Ort HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ger ten gibt weist dieses Symbol auf dem P...

Страница 9: ...ard of the instructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 10 Before first Use 11 Device Overview 11 Com...

Страница 10: ...ket outlet This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system This appliance is designed exclusively for private domestic use and is not suit...

Страница 11: ...t use harsh abrasive cleaners Remove any label or stickers Wash the accessories in warm soapy water dry with a dry towel Do not immerse the supply cord or motor part of this appliance in water or any...

Страница 12: ...er idle but start it only when you put fruits and vegetables in it How to operate the juicer The juicer is suitable for celery spinach carrots apples bananas tomatoes cucumber pears and all fruits and...

Страница 13: ...ps and hints for juicing To get the most juice out of fruits and vegetables cut them into small pieces Do not put ice or frozen fruit into the juicer If pieces get stuck in the feed chute use the push...

Страница 14: ...instruction manual in a safe and dry place DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country this symbol on the product or on...

Страница 15: ...aber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el c digo QR para obtener acceso al manual de usuario m s reciente y otra informaci n sobre el producto NDICE Indicaciones de seguridad 16 Antes...

Страница 16: ...ice el aparato s lo en espacios cerrados No lo coloque directamente debajo de una toma de corriente No conecte el aparato a enchufes con temporizador o teledirigidos El aparato no est dise ado para un...

Страница 17: ...agua caliente y un poco de jab n S quelos despu s con un trapo No sumerja nunca el cuerpo del aparato o el cable en agua ni en ning n otro l quido El aparato dispone de un mecanismo de seguridad incor...

Страница 18: ...r podr a resultar da ado No ponga en marcha el aparato cuando est vac o Enci ndalo s lo cuando haya introducido la fruta o la verdura As funciona el exprimidor Puede utilizar el aparato para exprimir...

Страница 19: ...ntidad de zumo corte las frutas y las verduras en peque os trozos No introduzca fruta helada o hielo en el exprimidor Si alg n trozo de fruta se queda atascado utilice el mortero Coloque los objetos d...

Страница 20: ...APARATO Si en su pa s existe una disposici n legal relativa a la eliminaci n de aparatos el ctricos y electr nicos este s mbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminar...

Страница 21: ...nes de s curit et la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour acc der la derni re version du mode d emploi et d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curi...

Страница 22: ...n int rieur Ne pas placer l appareil trop pr s d une prise Ne pas brancher l appareil une minuterie externe ou une prise t l command e L appareil n est pas destin un usage commercial mais un usage dom...

Страница 23: ...tirer tous les autocollants et le mat riel d emballage Laver tous les accessoires avec de l eau chaude savonneuse puis essuyer avec un chiffon sec Ne jamais plonger le bloc moteur ou le cordon d alime...

Страница 24: ...Fonctionnement de l appareil L appareil est adapt pour des aliments tels que le c leri les pinards les carottes les pommes les bananes les tomates les concombres les poires et tous les fruits et l gu...

Страница 25: ...jus des fruits et des l gumes les couper en petits morceaux Ne pas ins rer de glace ou de fruits congel s dans l appareil En cas d encombrement de la chemin e utiliser le poussoir Introduire les morc...

Страница 26: ...un endroit propre et sec INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE S il existe une r glementation pour l limination ou le recyclage des appareils lectriques et lectroniques dans votre pays ce symbole sur le produ...

Страница 27: ...avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di s...

Страница 28: ...con le mani bagnate Utilizzare il dispositivo solo in ambienti interni Non posizionarlo sotto la presa di corrente Non collegare il dispositivo ad un timer esterno o ad una presa con telecomando Il d...

Страница 29: ...l materiale d imballaggio Lavare gli accessori con acqua calda e sapone e asciugarli con un panno Non immergere in acqua o in altri liquidi la base del dispositivo o il cavo di rete DESCRIZIONE DEL PR...

Страница 30: ...azionare lo spremiagrumi vuoto bens azionarlo sempre dopo aver messo all interno la frutta e la verdura Messa in funzione dello spremiagrumi Lo spremiagrumi adatto anche per la spremitura di sedano sp...

Страница 31: ...onsigli per la spremitura Tagliare la frutta e la verdura in piccoli pezzi per spremere la quantit maggiore di succo Non inserire ghiaccio o frutta congelata nello spremiagrumi Nel caso in cui rimanga...

Страница 32: ...si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti...

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ......

Отзывы: