Klarstein 10028458 Скачать руководство пользователя страница 16

16

Información importante para un funcionamiento seguro

•  Não toque n equipamento caso caia na água. Remova o plugue da tomada imediatamente.
•  Não utilize o equipamento novamente.
•  Tenha certeza de que o equipamento recebe ventilação suficiente durante a operação.
•  Desconecte o plugue da tomada para desligar o equipamento.
•  Limpe o equipamento após o uso( Leia “ Limpeza e manutenção”).
•  Nunca coloque o equipamento, o plugue ou o cabo na água ou outros líquidos.
•  Esse equipamento não deve ser utilizado através de um temporizador externo por meio de um controle re-

moto.

Limpieza y cuidado

•  Não utilize o equipamento para aquecer ou cozinhar carnes. Gordura quente pode grudar no aquecedor e 

causar incêndio. Nunca opere a unidade quando a cúpula não estiver no equipamento, abrangendo ambos 
os elementos de aquecimento. Deixe a superfície esfriar por cerca de 30 minutos antes de limpar ou guardar.

•  Enquanto estiver quente, a cúpula não deve entrar em contato com água ou ser colocada em uma superfície 

gelada (risco de rachaduras). Deixe o equipamento esfriar antes de limpar ou guardar.

•  Normalmente a cúpula não necessita de limpeza, Se for necessário, utilize água morna e uma esponja.
•  Cuidado: A cúpula é sensível a quebra e não é adequado para lava louças.
•  Lavar a assadeira e as espátulas de pizza com água morna e uma esponja. Não coloque nenhuma parte na 

lava louças. Nunca submersa a base na água. A superfície pode ser limpa utilizando um pano úmido.

•  Sempre utilize a caixa original para guardar o equipamento e seus acessórios para evitar danos.
•  Se o equipamento não for utilizado por m longo período de tempo, deve ser utilizada uma pequena quan-

tidade de óleo na assadeira para prevenir a formação de ferrugem.

La retirada del aparato

Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) 
entonces rige la normativa europea, directiva 2002/96/EG. Este producto no debe arro-
jarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan 
la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos. Respete las leyes territoriales y 
no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica. Una retirada de aparatos confor-
me a las leyes, contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor 
frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud. El reciclaje ayuda a reducir el 
consumo de materias primas.

Declaración de conformidad

Fabricante: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Alemania.

Este producto cumple con las siguientes directivas europeas:
2014/30/UE (EMC)
2014/35/UE (baja tensión)
2011/65/UE (refundición RoHS)

Содержание 10028458

Страница 1: ...10028458 Pizzaofen...

Страница 2: ...en wenn sie vorher von einer Aufsichtsperson ausf hrlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut ge macht wurden Lassen Sie Reparaturen von einem qualifizierten Mechaniker durchf h...

Страница 3: ...Sie ben tigen kein Werkzeug um den Griff auf die Haube zu schrauben SteckenSie den Griff durch das Loch in der Haube und drehen Sie an der Unterseite die Fl gelmutter mit der Hand fest Drehen Sie die...

Страница 4: ...mes Wasser und eine B rste Achtung die Terrakotta Haube ist bruchempfindlich und nicht sp lmaschinenfest Backplatte und Pizzaheber mit warmen Sp lwasser und B rste reinigen Reinigen Sie die Teile der...

Страница 5: ...upervision this appliance may not be used by children or persons who have a physical or mental restriction and therefore are not able to use the appliance safely Have any repairs carried out solely by...

Страница 6: ...of the knob through the top hole of the terracotta dome Use the washer and the wring nut on the inside of the dome andt tighten by hand Do not over tighten The terracotta dome might break Clean the ba...

Страница 7: ...tta dome does not have to be cleaned If cleaning is necessary use clear warm water and a brush Caution The terracotta dome is sensitive to breakage and is not suitable for a dishwasher Rinse the bakin...

Страница 8: ...ssono usare questo apparato senza una supervisione Qualunque intervento di diagnosi e o riparazione di qualunque difetto deve essere eseguito solo da perso nale qualificato Non aprite e o cercate di r...

Страница 9: ...il bullone della maniglia nel foro presente sulla cima del coperchio di terracotta Infilare la ranella ed avvitare il dado stringendolo con la sola forza della mano Non stringere troppo forte poich il...

Страница 10: ...dovesse rendersi necessario usare la sola acqua calda ed eventualmente un pennello Attenzione il coperchio di terracotta fragile e non adatto per essere messo nella lavastoviglie Pulire il piano di co...

Страница 11: ...ulte ni par des personnes qui en raison de leurs incapacit s physiques ou mentales ne seraient pas en mesure d utiliser la pizzarette en toute s curit En cas de r parations toujours les faire effectue...

Страница 12: ...se en place du bouton sur le couvercle ne n cessite pas d outil Faites passer le filetage du bouton par l orifice se trouvant sur le haut du couvercle et serrez la main l crou du dessous Ne pas serrer...

Страница 13: ...itez lenettoyer utili sez de l eau chaude propre et une brosse Avertissement Le d me de cuisson en terre cuite est fragile Ne pas laver au lave vaisselle Nettoyer la plaque de cuisson et les spatules...

Страница 14: ...esse equipamento de acordo com as instru es do manual Sem supervis o esse equipamento n o pode ser utilizado por crian as ou pessoas que tenham restri es psicol gicas ou mentais pois n o est o aptas...

Страница 15: ...Cable de alimentati n 5 Paleta para pizza x6 6 Molde cortador para la masa 7 Manual de instrucciones Puesta en funcionamiento Usando pela primeira vez N o necess rio ferramentas para desmontar Deslize...

Страница 16: ...uebra e n o adequado para lava lou as Lavar a assadeira e as esp tulas de pizza com gua morna e uma esponja N o coloque nenhuma parte na lava lou as Nunca submersa a base na gua A superf cie pode ser...

Отзывы: