Klarstein 10028328 Скачать руководство пользователя страница 78

Страница: 78 / 106

Programmes de lavage

Prog.

Description

Cycle de lavage

Détergent

Pré/lavage

Durée

Min

Conso.

kWh

Conso.

litres

Automatique

Programme automatique
pour de la vaisselle peu à
très sale, avec ou sans res-
tes de nourritures séchés.

Prélavage (45 °C)
Lavage (45-55 °C)
Rinçage
Rinçage (62 °C)
Séchage

5/30 g ou

pastilles 3

en 1

120-180

0.9-1.3

8.4-12.7

Intensif

Pour des casseroles, des
poêles et de la vaisselle
très sales, avec des restes
de nourriture qui commen-
cent à sécher.

Prélavage (50 °C)
Lavage (65 °C)
Rinçage
Rinçage
Rinçage (65 °C)
Séchage

5/30 g ou

pastilles 3

en 1

175

1.6

Normal

Pour la vaisselle de tous les
jours, moyennement sale.

Prélavage (45 °C)
Lavage (55 °C)
Rinçage
Rinçage (65 °C)
Séchage

5/30 g ou

pastilles 3

en 1

185

1.3

(*EN 50242)

Pour des casseroles, assi-
ettes et verres moyenne-
ment sales et des poêles
légèrement sales.

Prélavage
Lavage (50 °C)
Rinçage (65 °C)
Séchage

5/30 g ou

pastilles 3

en 1

175

0.93

Verre

Pour une charge pas très
sale comme les verres et
les objets en céramique
fine.

Prélavage
Lavage (40 °C)
Rinçage
Rinçage (60 °C)
Séchage

5/30 g

115

0.87

60 min

Pour de la vaisselle et des
verres pas très sales.

Prélavage (50 °C)
Lavage (60 °C)
Rinçage (60 °C)
Séchage

5/30 g

1.15

Rapide

Programme court pour la
vaisselle pas très sale, qui
n’a pas besoin de séchage
additionnel.

Lavage (40 °C)
Rinçage
Rinçage (45 °C)

20 g

0.6

Prélavage

Pour de la vaisselle qui sera
lavée plus tard.

Prélavage

0.01

*EN50242 : Ce programme est utilisé comme programme de référence avec les réglages suivant :

Charge standard : 14 couverts.
Dose de liquide de rinçage : 6.
Consommation électrique (éteint) : 0,45 W.
Consommation électrique (allumé) : 0,49 W.

Содержание 10028328

Страница 1: ...10028328 Geschirrsp ler...

Страница 2: ...1760 2100 W Energieeffizienzklasse1 A J hrlicher Stromverbrauch2 266 kWh Stromverbrauch Standardwaschzyklus 0 93 kWh Stromverbrauch ausgeschaltet 0 45 kWh Stromverbrauch eingeschaltet 0 49 kWh J hrli...

Страница 3: ...n an die der angegeben Spannung des Ger ts entsprechen Nehmen Sie keine Modifikationen am Stecker vor Modifikation und Austausch des Steckers darf nur von geschultem Fachpersonal vorgenommen werden Se...

Страница 4: ...ler Warnungen an 2 Alt Taste 2 Zonen Waschfunktion Taste dr cken um zwischen oberem und unterem Korb zu w hlen das entsprechende Kontroll licht geht an 5 Programm Taste mehrmals dr cken um das gew ns...

Страница 5: ...at Zulaufschlauch anbringen Wickeln Sie den Sicherheits Zulaufschlauch komplett von der Halterung an der Ger ter ckseite Befestigen Sie die Schraube an einem Zoll Wasserhahn Drehen Sie die Wasserzufuh...

Страница 6: ...e Sp lsalzmenge anhand ihrer Was serh rte zu ermitteln und den Regler dementsprechend einzustellen Weitere Informationen zur Wasserh rte erhalten Sie bei ihrem lokalen Wasserversorger Sp lsalzmenge ei...

Страница 7: ...dernfalls k nnte das Filtersystem die Pumpe oder wichtige Teile durch Salzwasser besch digt werden HINWEIS Der Salzbeh lter muss erst wieder bef llt werden wenn die Kontrollleuchte angeht Je nachdem w...

Страница 8: ...ehmen und die Wahlschei be auf 5 drehen Falls es danach immer noch Probleme mit Fleckenbildung und Trocknung gibt erh hen sie die Klarsp lmenge solange auf die n chste Stufe bis das Geschirr fleckenfr...

Страница 9: ...Essl ffel Sp lmittel f r eine normale Sp lladung St rker verschmutztes Geschirr ben tigt mehr Sp lmittel Geben Sie das Sp lmittel kurz vor dem Start in die Kammer andernfalls k nnte es feucht werden u...

Страница 10: ...der Zeit ver schwindet je h ufiger man es w scht Was Sie beim Beladen beachten sollten Entfernen Sie gr ere Essensreste Weichen Sie eingebrannte R ckst nde in Pfannen vorher ein Es ist nicht notwendi...

Страница 11: ...ches immer mit der ffnung nach unten in den Geschirrsp ler zu stellen Tiefe Schalen sollten aufrecht stehen damit das Wasser gut ablaufen kann Die Halter des unte ren Korbs lassen sich umklappen und e...

Страница 12: ...12 Maximale Beladung der Geschirrk rbe...

Страница 13: ...hten Sie darauf dass sich das Geschirr nicht ber hrt oder berlappt da es richtig sauber wird WICHTIG Achten Sie darauf dass unten aus der Besteckablage nichts herausragt Stellen Sie scharfes Besteck i...

Страница 14: ...14 So passen Sie das Besteckfach Ihren Bed rfnissen an...

Страница 15: ...g oder 3 in 1 Tab 185 1 3 14 EN 50242 F r normal verschmutzte Teile wie T pfe Teller Gl ser und leicht verschmutz te Pfannen Vorw sche W sche 50 C Sp len 65 C Trocknen 5 30 g oder 3 in 1 Tab 175 0 93...

Страница 16: ...e zeigt den aktuellen Status des Ger ts an Blaues Licht blinkt Das Programm l uft Blaues Licht blinkt nicht Das Programm pausiert Wei es Licht Programmende Das Licht erlischt sobald Sie die T r ffnen...

Страница 17: ...ufgel st hat Falls doch m ssen Sie es nachf llen Dr cken Sie 3 Sekunden lang auf die Start Pause Taste um das laufende Programm ab zubrechen W hlen Sie ein neues Programm und starten Sie es Geschirr h...

Страница 18: ...chmutz und Essensreste und erlaubt es so dass das saubere Wasser zur Reinigung in den Kreislauf zur ckgef hrt werden kann Damit das Ger t mit optimaler Leistung arbeiten kann sollten Sie die Filter ei...

Страница 19: ...heraus Ziehen Sie den unteren nach oben um ihn zu entnehmen Wa schen Sie die Spr harme in warmer Seifenlauge und benutzen Sie eine B rste um die Spr harme zu reinigen Setzten Sie sie danach wieder ri...

Страница 20: ...Geschirrsp lmittel Benutzen Sie nur Sp lmittel das f r Geschirr sp ler geeignet ist Falls dennoch Schaum in der Wanne sein sollte ffnen Sie die T r und lassen Sie den Schaum verdampfen Geben Sie etwas...

Страница 21: ...Filtersystem ist dreckig oder falsch eingesetzt Reinigen Sie die Filter oder setzten Sie sie korrekt ein Reinigen Sie die Spr harme Das Glas ist beschlagen Kombination aus weichem Wasser und zu viel...

Страница 22: ...ch verklemmt Hinweise zur Entsorgung Befindet sich die linke Abbildung durchgestrichene M lltonne auf R dern auf dem Pro dukt gilt die Europ ische Richtlinie 2002 96 EG Diese Produkte d rfen nicht mit...

Страница 23: ...nergy efficiency class1 A Annual energy consumtion2 266 kWh Power consumtion standard cleaning cycle 0 93 kWh Power consumtion off mode 0 45 kWh Power consumtion on mode 0 49 kWh Annual water consumti...

Страница 24: ...ith a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the appliance is properly earthed Do not modify the plug provided with the appliance If it does not fit the outlet Hav...

Страница 25: ...the button to select either upper basket or lower b asket loa ded and the response indi cators will light on 5 Program Button To Press the button to select appropriate Program 6 Power Button To t urn...

Страница 26: ...w the minimum consult our Service Department for advice Connection Pull The safety supply hoses completely out from storage compartment located at rear of dishwasher Turn water fully on before startin...

Страница 27: ...ording to the hardness of the water in your area Your local Water Autho rity can advise you on the hardness of the water in your area Adjusting Salt Consumption 1 Open the door Switch on the appliance...

Страница 28: ...pump or other important parts of the machine may be damaged by salty water It is out of warranty NOTE The salt container must only be refilled when the salt warning light in the control panel comes o...

Страница 29: ...nsed by removing the dispenser lid and rotating the dial to 5 If the dishes still are not drying properly or are spotted adjust the dial to the next higher number until your dishes are spot free The r...

Страница 30: ...lso more heavily soiled items need more detergent Always add the detergent just before starting the dishwasher otherwise it could get damp and will not dissolve properly Refilling the Detergent Dispen...

Страница 31: ...f washes Silver and aluminium parts have a tendency to dis colour during washing Glazed patterns may fade if machine washed Hints on Loading the Dishwasher Scrape off any large amounts of leftover foo...

Страница 32: ...ion of the top spray arm Please be reminded that Pots serving bowls etc must alw ays be placed top down Deep pots should be slanted to allow water to flow out The Bottom Basket featur es folding spike...

Страница 33: ...33 Max Loading of the Baskets...

Страница 34: ...the appropriate positions and do make sure the utensils do not nest together this may cause bad performance IMPORTANT Do not let any item extend through bottom Always load sharp utensils with the shar...

Страница 35: ...35 Cutlery basket could be have 5 positions...

Страница 36: ...1 185 1 3 14 EN 50242 This is standard pro gramme it is suitable to clean normally soiled tableware and it is the most efficient programme Prewash Wash 50 C Rinse 65 C Drying 5 30 g or 3 in 1 175 0 9...

Страница 37: ...running Blue light without blinking pause White light end of process open the door the white light will extinguish No light stand by NOTE If you open the door the machine will pause The program light...

Страница 38: ...a short time Otherwise the detergent may have already been released In this case the detergent dispenser must be refilled dispenser must be refilled Open the door slightly then press the program butt...

Страница 39: ...particles from the wash water allowing it to be re cyclated during the cycle For best performance and results the filter assembly must be regularly cleaned For this reason it is a good idea to remove...

Страница 40: ...marks The entire filter assembly should be cleaned once a week To remove the lower spray arm pull out the spray arm upward To remove the upper spray arm hold the nut rotate the arm clockwise to remove...

Страница 41: ...d suds If this occurs open the dishwasher and let suds evaporate Add 1 gallon of cold water to the tub Close and latch the dishwasher then Start any wash cycle to drain out the water Repeat if necessa...

Страница 42: ...iness on glassware Combination of soft water and too much detergent Use less detergent if you have soft water and se lect a shortest cycle to wash the glassware and to get them clean Black or gray mar...

Страница 43: ...the European waste regulation 2002 96 EC this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate...

Страница 44: ...etico 1760 2100 W Classe di efficienza energetica1 A Consumo energetico annuo2 266 kWh Consumo energetico ciclo standard 0 93 kWh Consumo energetico da spento 0 45 kWh Consumo energetico acceso 0 49 k...

Страница 45: ...hiesta e indicata Non apportare nessuna modifica alla spina Essa pu essere modificata e sostituita solo da personale qua lificato e competente Non appoggiarsi o sedersi sullo sportello della lavastovi...

Страница 46: ...io le spie di avviso ricarica del sale e di ricarica del brillantante 2 Tasto ALT funzione Dual Zone Premere il tasto per selezionare il carico sul cestello superiore o inferiore con il simbolo lampeg...

Страница 47: ...ndicati rivolgersi a un tecnico specializzato Allacciare del tubo di carico dell acqua avvolgere completamente il tubo di aliment azione di sicurezza al sostegno posto sul retro della lavastoviglie e...

Страница 48: ...dura L addolcitore deve essere regolato in base alla durezza dell acqua nella zona dove installato l apparecchio L azienda di distribuzione dell acqua pu fornire indicazioni sulla sua durezza Imposta...

Страница 49: ...anneggiare il sistema di filtraggio la pompa e altri componenti importanti Nota Il serbatoio del sale deve essere ricaricato solo quando la spia corrispondente sul pannello di controllo si accende In...

Страница 50: ...posizione 5 Se le stoviglie non risultano ancora ben asciutte o presentano ancora macchie portare la ma nopolasullasuccessivaposizionefinoachesullestoviglienonsinotanopi macchie Au mentareladoseeilliv...

Страница 51: ...rmale ciclo di lavaggio sufficiente un cucchiaio da tavola di detersivo Una maggiore quantit dovr essere utilizzata nel caso di stoviglie particolarmente spor che Riempire il distributore subito prima...

Страница 52: ...dopo numerosi lavaggi Oggetti in alluminio e argento che tendono a sco lorire durante il lavaggio Stoviglie smaltate che tendono a scolorire se lavati di frequente Prima di caricare la lavastoviglie P...

Страница 53: ...e messe in posizione inclinata per favorire il deflusso dell acqua Il cestello inferiore dotato di supporti ribaltabili in modo da consentire la sistemazione di pi pentole o pentole di grandi dimensio...

Страница 54: ...54 Carico massimo dei cestelli...

Страница 55: ...te singolarmente posizionandole come indicato nella figura Importante Non lasciar sporgere alcun oggetto verso il basso Sistemare gli oggetti affilati con la parte affilata rivolta verso il basso Non...

Страница 56: ...56 Regolare i ripiani per le posate secondo le esigenze...

Страница 57: ...50242 Per stoviglie come pentole piatti e bicchieri normalmente o leggermente sporchi Prelavaggio Lavaggio 40 C Risciacquo Risciacquo 60 C Asciugatura 5 30 gr o pastiglie 3 in 1 175 0 93 10 Vetro Per...

Страница 58: ...ampeggia significa che in corso un programma di lavaggio Se la spia blu ma rimane accesa significa che il programma pausa Se la spia bianca significa che il programma di lavaggio terminato La spia spe...

Страница 59: ...o In caso contrario il distributore del detersivo deve essere di nuo vo riempito Premere Start Pause per 3 secondi e il programma di lavaggio in corso si interrompe Selezionare un altro programma e av...

Страница 60: ...ontaggio smontaggio del sistema di filtraggio Il filtro consente un efficace rimozione delle particelle di cibo e permette che l acqua per il lavaggio in circola zione durante il ciclo sia pulita Per...

Страница 61: ...e e tirarlo lo verso l alto Lavarli in acqua calda utilizzando uno spazzolino e reinserirli correttamente Corretta manutenzione della lavastoviglie Dopo ogni lavaggio chiudere la mandata dell acqua e...

Страница 62: ...on adatto Usare solo detergenti appositi per lavastoviglie In presenza di schiuma aprire la lavastoviglie e lasci are evaporare la schiuma Aggiungere dell acqua acqua fredda nella vasca Chiudere la la...

Страница 63: ...n correttamente installato Pulire e o sistemare correttamente il sistema fil trante Pulire gli irroratori Bicchieri vetro appannati Combinazione di acqua morbi da ed eccesso di detersivo Impiegare men...

Страница 64: ...asto bloccato Smaltimento Questo simbolo a sinistra un cassonetto dei rifiuti mobile barrato conforme alla direttiva europea 2002 96 CE e indica che il presente prodotto non deve essere smaltito insie...

Страница 65: ...ation lectrique annuelle2 266 kWh Consommation lectrique pour un cycle de lavage standard 0 93 kWh Consommation lectrique teint 0 45 kWh Consommation lectrique allum 0 49 kWh Consommation d eau annuel...

Страница 66: ...s effectuer de modification sur la fiche Toute modification ou changement de la fiche doit tre effec tu par un professionnel qualifi Ne pas s asseoir ou se mettre debout sur la porte du lave vaisselle...

Страница 67: ...i du sel ou du liquide de rin age doivent tre ajout s 2 Touche ALT fonction permettant de choisir entre deux zones de lavage Appuyer sur la touche pour choisir entre le panier sup rieur et le panier i...

Страница 68: ...e tuyau d arriv e d eau sortir compl tement le tuyau d arriv e d eau hors du compartiment de stockage situ l arri re du lave vaisselle Le fixer un robinet de pouce Ouvrir compl tement l arriv e d eau...

Страница 69: ...g n rant selon la duret de l eau et par cons quent d ajuster le r gulateur Ajuster la quantit de sel r g n rant 1 Ouvrir la porte et allumer l appareil 2 Vous disposez de 60 secondes pour appuyer pend...

Страница 70: ...umineux correspondant au niveau du sel r g n rant s allume une fois que le r servoir a t rempli et que le sel s est dissout Une fois le r servoir rempli lancer imm diatement un programme de lavage ou...

Страница 71: ...ilaires sont toujours visible apr s lavage augmenter la quantit du produit et placer le bouton sur le niveau suivant Le param tre par d faut r glage d usine standard est le niveau 4 Si des tra n es co...

Страница 72: ...ser plus de d tergent Verser le d tergent pour lave vaisselle dans le r servoir au dernier moment avant de lancer le programme ou le produit pourrait s humidifier et se dissoudre plus difficilement ta...

Страница 73: ...maill e l mail peut dispara tre avec le temps et le nombre de lavages Conseils pour charger correctement l appareil Avant de charger le lave vaisselle liminer tous les restes de nourriture et faire tr...

Страница 74: ...bas Les r cipients bien creux doivent tre plac s en position verticale pour que l eau puisse s couler Les pics du panier inf rieur peuvent tre rabattus pour permettre d accueillir un plus grand nombre...

Страница 75: ...75 Charge maximale du panier vaisselle...

Страница 76: ...tions indiqu es voir sch ma ci dessus Veiller ce que les couverts ne se touchent pas et ne se chevauchent pas pour qu ils soient correctement lav s Important veiller ce que rien ne d passe sous le com...

Страница 77: ...77 Ajuster le compartiment couverts selon vos besoins...

Страница 78: ...1 3 14 EN 50242 Pour des casseroles assi ettes et verres moyenne ment sales et des po les l g rement sales Pr lavage Lavage 50 C Rin age 65 C S chage 5 30 g ou pastilles 3 en 1 175 0 93 10 Verre Pour...

Страница 79: ...l appareil Le t moin est bleu et clignote le programme est en marche Le t moin est bleu et ne clignote pas le programme a t interrompu Le t moin est blanc le programme a fini Vous pouvez ouvrir la por...

Страница 80: ...er de programme tant que le d tergent pour la ve vaisselle ne s est pas dissout Si c est le cas remplir une nouvelle fois Appuyer pendant trois secondes sur la touche Start Pause pour arr ter le progr...

Страница 81: ...e nettoyage Le syst me de filtrage limine les r sidus et les restes d aliments et permet de distribuer de l eau propre pen dant le nettoyage Pour que l appareil puisse offrir un rendement optimal il s...

Страница 82: ...s aiguilles d une montre Pour retirer le bras inf rieur tirer dessus Nettoyer les bras d aspersion avec de l eau chaude savonneuse et une brosse Les remonter ensuite correctement Entretien ad quat du...

Страница 83: ...n d tergent adapt pour les lave vaissel le S il y a malgr tout encore de la mousse ouvrir la porte jusqu ce que la mousse s vapore Ver ser un peu d eau froide dans la cuve et refermer la porte Lancer...

Страница 84: ...ettoyer les filtres ou les replacer correctement Nettoyer le bras d aspersion Les verres sont embu s D la combinaison d eau douce et de trop de d tergent Utiliser moins de d tergent et un programme pl...

Страница 85: ...touche enfonc e ou cette derni re est coinc e Informations sur le recyclage Vous trouverez sur le produit l image ci contre une poubelle sur roues barr e d une croix ce qui indique que le produit se...

Страница 86: ...sumo el ctrico 1760 2100 W Clase de eficiencia energ tica1 A Consumo el ctrico anual2 266 kWh Consumo de un ciclo de lavado est ndar 0 93 kWh Consumo apagado 0 45 kWh Consumo encendido 0 49 kWh Consum...

Страница 87: ...solamente a tomas de corriente que se adecuen a los valores de tensi n del aparato No realice ning n cambio en el enchufe Las modificaciones y cambios en el enchufe solo deber n realizarse por persona...

Страница 88: ...bolo del programa y los avi sos sobre las cantidades de sal y abrillantador 2 Tecla ALT Selecci n de 2 zonas de lavado Pulsando la tecla se elije entre la bandeja inferior o superior El indicador lumi...

Страница 89: ...caso de que la presi n sea menor pida asesoramiento a una empresa especializada Colocar la manguera de entrada desenrolle por completo la manguera de seguridad del soporte situado en la parte trasera...

Страница 90: ...de dureza del agua empleada y ajustar el regulador de acuerdo con dicho grado Podr obtener m s informaci n sobre la dureza del agua poni ndose en contacto con su suministrador local Determinar la cant...

Страница 91: ...quina podr an da arse con el agua salada Advertencia el dep sito para la sal deber llenarse de nuevo cuando los indicadores luminosos correspon dientes se enciendan Dependiendo de lo bien que se dilu...

Страница 92: ...aumente de nuevo la cantidad de abrillantador y coloque la rueda de selecci n en el n mero 6 hasta que la vajilla quede libre de marcas La configuraci n recomendada y la que aparace por defecto en la...

Страница 93: ...harada de detergente para una carga normal Si el grado de suciedad de la vajilla es alto necesitar a adir m s detergente Introduzca el detergente en el dep sito antes del inicio del programa si no sig...

Страница 94: ...smalte desaparece con el n mero de lavados Cosas a tener en cuenta a la hora de cargar el lavavajillas Retire los restos de comida m s grandes Ponga en remojo las sartenes con restos quemados antes de...

Страница 95: ...irando hacia abajo Los cuencos grandes debe colocarlos en posici n vertical para que el agua pueda limpiarlos en profundidad Puede plegar los soportes de la bandeja inferior para poder colocar m s fue...

Страница 96: ...96 Carga m xima de las bandejas...

Страница 97: ...los cubiertos no se toquen ni de que queden superpuestos De esta manera se asegurar una mejor limpieza en cada lavado Atenci n Compruebe que ninguna pieza queda colgada ni sobresale por abajo Coloque...

Страница 98: ...98 C mo adaptar la bandeja de los cubiertos...

Страница 99: ...n 1 185 1 3 14 EN 50242 Para vajilla con un grado de suciedad normal como ol las platos vasos y sartenes con poca suciedad Prelavado Lavado 50 C Aclarado 65 C Secado 5 30 g o pastilla 3 en 1 175 0 93...

Страница 100: ...La luz azul parpadea el programa est en funcionamiento La luz azul no parpadea el programa est detenido Luz blanca el programa ha finalizado la luz se apagar cuando abra la puerta Sin luz Modo Standby...

Страница 101: ...pre que el detergente no se haya disuelto ya En caso contrario deber volver a rellenar el dep sito Pulse durante tres segundos en el bot n Start Pause para interrumpir el programa actual Seleccione un...

Страница 102: ...filtraci n para su limpieza El sistema de filtraci n elimina la suciedad y los restos de comida y permite que el agua limpia pueda volver al ciclo Para que la m quina pueda rendir al m ximo debe limp...

Страница 103: ...el aspersor inferior tire de l hacia arriba Lave ambos aspersores en una soluci n de agua y jab n y utilice un cepillo para frotarlos Una vez limpios vuelva a colocarlos en la m quina C mo realizar un...

Страница 104: ...ergente inadecuado Utilice solamente detergentes aptos para el lavavajillas Si todav a se produce espuma abra la puerta y deje que la espuma desaparezca Introduzca un poco de agua fr a en el interior...

Страница 105: ...os El sistema de filtraci n est sucio o mal colocado Limpie los filtros o col quelos correctamente Limpie los aspersores El vidrio se empa a Combinaci n de agua blanda con mucho detergente Utilice men...

Страница 106: ...cado Idicaciones para la retirada del aparato Si el aparato lleva adherida la ilustraci n de la izquierda el contenedor de basura tachado entonces rige la normativa europea directiva 2002 96 CE Este p...

Результаты поиска

Содержание 10028328

Отзывы:

Похожие инструкции для 10028328

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein 10028328, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10028328

Отзывы:

Похожие инструкции для 10028328

Бренды по названию

Популярные бренды