background image

Tasto ON /OFF

Premere il tasto ON/OFF. La spia luminosa di operatività lampeggia e il dispositivo si trova in standby. 

Se per un’ora non viene eseguita nessuna operazione, la spia di operatività si smorza e il dispositivo 

si spegne automaticamente. Per terminare un programma, premere il tasto ON/OFF, oppure premere 

nuovamente il tasto funzionale corrispondente.

• 

Accensione del dispositivo. 

Premere una volta il tasto ON/ OFF. La spia luminosa di operatività si 

illumina. Selezionare la funzione operativa desiderata e la spia luminosa corrispondente si accende.

• 

Spegnimento del dispositivo.

 Mentre il dispositivo è in funzione, premere ON/OFF. La spia di 

operatività si smorza e il dispositivo passa in standby. 

Display

Sul display vendono indicati: il tempo residuo di cottura, il programma selezionato in minuti e secondi 

e la temperatura di cottura (100 °C/ 80 °C/ 60 °C).

Programma CHUNKY

Questo programma è adatto alla preparazione di zuppe con gli ingredienti a pezzi. La temperatura è 

preimpostata, il programma dura 26 minuti e non prevede la funzione miscelazione.

Programma SMOOTH

Il mixer per le zuppe si riscalda e mischia automaticamente tutti gli ingredienti. Questo programma 

dura 26 minuti.

Programma TEMP

Con questa funzione è possibile selezionare una delle tre temperature di cottura disponibili e ogni 

programma di cottura dura 25 minuti. È possibile allungare o abbreviare i tempi di cottura (impostabili 

da 1 ai 90 minuti) premendo i tasti [+] o [-]. Mentre è operativo un programma di cottura, è possibile 

selezionarne un altro e la durata di cottura impostata rimane invariata. Alla fine del programma di 

cottura, un segnale acustico viene ripetuto 4 volte. 

•  Alta: il dispositivo si riscalda e cuoce le pietanze a 100 °C

•  Media: il dispositivo si riscalda e mantiene calde le pietanze a 80 °C

•  Bassa: il dispositivo si riscalda e mantiene calde le pietanze a 60 °C

Programma BLEND

Con il programma BLEND è possibile scegliere tra 3 velocità di miscelazione. Il programma dura circa 

3 minuti. Al termine del programma un segnale acustico si ripete 4 volte. Assicurarsi che il coperchio 

sia ben chiuso durante la miscelazione.

•  Setting 1=velocità bassa

•  Setting 2= velocità media

•  Setting 3= velocità alta

Programma ICE

Con questo programma è possibile triturare il ghiaccio. Premere il tasto ICE per avviare il programma. 

Il dispositivo si arresta automaticamente dopo 50 secondi.

Funzione APPOINT

Premere il tasto APPOINT e i tasti [+] o [-] per impostare il TIMER (da 1 a 12 ore). Premere TEMP, 

SMOOTH o CHUNKY e con i tasti [+] o [-] impostare i tempi di cottura. La zuppa sarà pronta allo 

scadere del tempo impostato. 

16

17

Содержание 10028105

Страница 1: ...Zitruspresse orange 10008166 10008167 10008168 10028105 10028106 Suppenmixer...

Страница 2: ...g Motor 420 480 W Fassungsverm gen Suppe 1 4 L Fassungsverm gen Getr nke 1 75 L Einstellbarer Temperaturbereich 60 100 C Gewicht 3 75 kg Lieferumfang 1x Ger tebasis mit Motor 1x Messbecher Kappe f r d...

Страница 3: ...weise zum sicheren Gebrauch W hrend des Betriebs k nnen die Glasoberfl chen sehr hei werden Fassen Sie das Ger t daher nur am Griff an und seien Sie extrem vorsichtig wenn Sie den Deckel ffnen Die Mes...

Страница 4: ...3 Drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn bis er einrastet Ger t anschlie en Schlie en Sie das Ger t an eine Steckdose an die der Spannung des Ger ts 220 240 V entspricht Informationen dazu finden Sie...

Страница 5: ...ramm k nnen Sie zwischen 3 Temperaturen w hlen Die Programmdauer betr gt je weils 25 Minuten Sie k nnen die Zeit zwischen 1 90 Minuten anpassen indem Sie auf die oder Taste dr cken W hrend des Program...

Страница 6: ...n Sie das Ger t aus und benutzen Sie die Kappe um weitere Zutaten in die Einf ll ffnung zu f llen Stecke Sie die Kappe danach wieder auf den Deckel Nachdem das Programm beendet ist dr cken Sie auf die...

Страница 7: ...e beschrieben Wir empfehlen Ihnen das Ger t in der Originalverpackung zu verstauen wenn Sie es l nger nicht benutzen Bewahren Sie das Ger t an einem gut gel fteten trockenen Ort au erhalb der Reichwei...

Страница 8: ...motor 420 480 W Capacity soup 1 4 L Capacity cool drinks 1 75 L Adjustable temperature range 60 100 C Weight 3 75 kg Packing Content 1x base device with motor 1x cap for the filler opening 1x lid with...

Страница 9: ...on when opening the lid Mixer blades are sharp Before replacement of accessories or additional parts which move during operation the device must be switched off and cut off from the mains Don t touch...

Страница 10: ...d clockwise up to the stop Instructions for Use Check if the mains voltage that you want to use matches the one of the appliance You will find the in formation about this on the rating plate You will...

Страница 11: ...up the soup maker will automatically heat and blend the ingredients to preset programme this process will takes approximately 26 minutes TEMP function Cooking programs HIGH Heating up to 100 C and coo...

Страница 12: ...sugar or spices to your mixed drink first switch off the device Remove the cap and fill in through the opening Reinsert the cap into the lid After use turn off the appliance with ON OFF button and dis...

Страница 13: ...ou store the device in its original packaging when it is not to be used for a longer period Always store the device at a well ventilated and dry place outside the reach of children Troubleshooting Mal...

Страница 14: ...ntazione 220 240 V 50 60 Hz Potenza elemento riscaldante 700 900 W Potenza motore 420 480 W Capacit zuppe 1 4 L Capacit bevande 1 75 L Temperatura impostabile 60 100 C Peso 3 75 Kg Incluso nella conse...

Страница 15: ...zionamento le superfici in vetro potrebbero diventare molto calde Prendere il dispositivo solo dall impugnatura e fare molta attenzione quando si apre il coperchio Le lame sono molto taglienti Maneggi...

Страница 16: ...orario fino a che si sia incastrato perfettamente Avviare il dispositivo Collegare il dispositivo a una presa di corrente dalla potenza conforme a quella richiesta 220 240 V Informazioni dettagliate a...

Страница 17: ...Programma TEMP Con questa funzione possibile selezionare una delle tre temperature di cottura disponibili e ogni programma di cottura dura 25 minuti possibile allungare o abbreviare i tempi di cottur...

Страница 18: ...positivo in funzione spegnerlo rimuovere il tappo del coperchio e aggiungere gli ingredienti dal bocchettone di riempimento Ricordarsi di reinserire il tappo del coperchio prima di riavviare il dispos...

Страница 19: ...i consiglia di risistemarlo nella sua confezione originale Assicurarsi che il dispositivo sia custodito in un luogo asciutto ben areato e fuori dalla portata dei bambini Identi cazione e risoluzione d...

Страница 20: ...220 240 V 50 60 Hz Puissance cuiseur 700 900 W Puissance moteur 420 480 W Capacit soupe 1 4 litre Capacit boissons 1 75 litre Plage de temp rature r glable 60 100 C Poids 3 75 kg Contenu de l emballa...

Страница 21: ...rre peuvent devenir tr s chaudes Ne manipuler l appareil que par sa poign e et retirer le couvercle avec prudence Les lames sont tr s tranchantes Avant de retirer les accessoires teindre et d brancher...

Страница 22: ...une montre jusqu ce qu il s enclenche Brancher l appareil Brancher l appareil une prise dont la tension correspond celle support e par l appareil 220 240 V Celle ci est indiqu e sur la plaque signal...

Страница 23: ...minutes Programme TEMP Avec ce programme il est possible de choisir entre 3 temp ratures diff rentes La dur e du pro gramme est de 25 minutes peu importe la temp rature Il est possible d ajuster le te...

Страница 24: ...Pour ajouter des condiments ou du sucre lorsque le mixeur est en fonctionnement teindre l appareil et les introduire par l ouverture en retirant le bouchon Replacer ensuite le bouchon sur le couvercl...

Страница 25: ...le nettoyer comme d crit pr c demment Il est conseill de ranger l appareil dans son emballage original s il ne va pas tre utilis pendant une longue p riode Le conserver dans un endroit ayant une bonne...

Страница 26: ...ia del motor 420 480 W Capacidad de sopa 1 4 litros Capacidad de l quidos 1 75 litros Rango regulable de temperatura 60 100 C Peso 3 75 kg Contenido del env o Base con motor x1 Vaso medidor tap n para...

Страница 27: ...alcanzar temperaturas muy altas Por este motivo agarre el aparato solamente por sus asas y tenga cuidado al quitar la tapa Las cuchillas son muy afiladas antes de retirar los accesorios apague y desen...

Страница 28: ...e las agujas del reloj hasta el tope Encender el aparato Enchufe el aparato en una toma de corriente que se adecue a la tensi n del mismo 220 240 V Encontrar m s informaci n relacionada en la placa de...

Страница 29: ...tica La duraci n del programa es de 26 minutos Programa TEMP En este programa puede elegir entre tres temperaturas distintas La duraci n de cada programa es de 25 minutos Puede programar el tiempo en...

Страница 30: ...car durante el proceso apague el aparato y utilice el tap n para introducir m s alimentos Vuelva a colocar el tap n en la tapa Cuando haya terminado el programa pulse el bot n ON OFF para apagar el ap...

Страница 31: ...omendamos guardar el aparato en su embalaje original si no lo utiliza durante un periodo prolongado de tiempo Guarde el aparato en un lugar bien ventilado y seco fuera del alcance de los ni os Detecci...

Отзывы: