manualshive.com logo in svg

Klarstein 10028043, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Klarstein 10028043 Скачать руководство пользователя страница 16

Utilizzo e funzioni

Preparazione della macchina del gelato 

Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, pulire tutti i componenti che vengono a contatto 

con il gelato, ovvero il recipiente fi sso, il contenitore rimovibile, il coperchio trasparente, il coperchio 

di riempimento, il misurino e il cucchiaio. Collocare la macchina del gelato in posizione verticale e su 

una superfi cie piana, per garantire una prestazione ottimale del compressore.

Fase 1

Preparare gli ingredienti seguendo le indicazioni contenute 

nel ricettario del presente manuale. Non raffreddare il con-

tenitore del gelato prima dell’utilizzo. Il dispositivo dispone 

di un compressore integrato che raffredda gli ingredienti 

durante la preparazione del gelato. Introdurre gli ingredi-

enti nel contenitore estraibile, aggiungere un po’ di acqua 

calda e mescolare.

Fase 2

Inserire il contenitore del gelato nel dispositivo  e avvitarlo 

con cautela fi no al suo completo inserimento nel recipiente 

fi sso.

Fase 3

Inserire la lama per mescolare nel contenitore estraibile 

e prestare attenzione che la parte inferiore della lama sia 

ben fi ssata con l’asse del motore. Mettere il coperchio tras-

parente sulla macchina e avvitarlo in senso antiorario.

Fase 4

Premere il tasto di accensione/spegnimento per accendere il dispositivo. Impostare 

il tempo di preparazione tramite la manopola. Premere Start/Pause per avviare la 

preparazione.

Fase 5

Utilizzare il coperchio di riempimento per aggiungere altri 

ingredienti durante la preparazione del gelato.

Fase 6

Al termine della preparazione, spegnere il dispositivo ed es-

trarre il contenitore del gelato.

16

Содержание 10028043

Страница 1: ...Zitruspresse orange 10008166 10008167 10008168 10028043 Eismaschine ...

Страница 2: ...son ersetzt werden Drehen Sie das Gerät nicht auf den Kopf und neigen Sie es nicht mehr als 45 Tauchen Sie das Gerät nie komplett in Wasser oder andere Flüssigkeiten und achten Sie drauf dass Stecker und Netzkabel nicht nass werden Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen oder reinigen Lassen Sie um das Gerät herum 8 cm Platz um ausreichende Luftzirkulation z...

Страница 3: ...n kommerziellen Gebrauch sondern nur für Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen Geräteübersicht und Funktionstasten Geräteübersicht Funktionstasten An Aus Drücken Sie auf die Taste um das Gerät einzuschalten Das Gerät befindet sich dann im Standby Zustand Drücken Sie während des Betriebs auf die Taste um das Gerät auszuschalten Zubereitungszeit Nachdem Sie die Zutaten in den E...

Страница 4: ... taten zusammen mit etwas warmem Wasser in den heraus nehmbaren Behälter und verrühren Sie sie gut Schritt 2 Setzen Sie den Eisbehälter in die Eismaschine ein und dre hen Sie ihn leicht herum bis er fest mit der festen Schüssel verbunden ist Schritt 3 Setzen Sie das Rührmesser in den herausnehmbare Be hälter ein und achten Sie darauf dass das der Unterteil des Messers fest mit der Motorenführung v...

Страница 5: ...fgelöst hat Fügen Sie dann die Sahne und das Vanil learoma hinzu und vermischen Sie alle Zutaten Schalten Sie die Eismaschine ein füllen Sie die Mischung in den Eisbehälter und mixen Sie die Mischung etwa 30 40 Minuten bis sie dick ist Varianten Mint Chip Lassen Sie das Vanillearoma weg und ersetzen Sie es durch 1 1 Teelöffel Pfefferminzaroma Hacken Sie Zartbitterschokolade in kleine Stücke und fü...

Страница 6: ...reitungszeit hinzu Schoko Marshmallow Strudel Wenn Sie das fertige Eis zum Einfrieren umfüllen bedecken Sie es mit Ein paar Klecksen Schokosoße und ein paar Klecksen Marshmallow Creme Frisches Erdbeereis Zutaten 250 g frische Erdbeeren 1 Teelöffel Zitronensaft 100 ml Zucker 200 ml Vollmilch 200 ml Sahne 1 Teelöffel Vanillearoma Zubereitung Geben Sie die kleingeschnittenen Erdbeeren zusammen mit de...

Страница 7: ...rmesser und wischen Sie es mit einem feuchten Lappen ab 3 Entfernen Sie den herausnehmbaren Behälter und reinigen Sie ihn mit einem feuchten Lappen 4 Wischen Sie den transparenten Deckel und den Nachfülldeckel mit einem feuchten Lappen ab 5 Entfernen Sie Schmutz am Gerät oder andere Flecken mit einem feuchten Lappen Achten Sie darauf dass das Kabel der Stecker und die Lüftung nicht nass werden und...

Страница 8: ...a hazard Do not upend this product or incline it over a 45 angle To protect against risk of electric shock do not pour water on cord plug and ventilation immerse the appliance in water or any other liquid Unplug the appliance after using or before cleaning Keep the appliance 8cm from other objects to ensure the good heat releasing Do not use the accessories which are not recommended by Manufacture...

Страница 9: ...lammable propellant in this appli ance This appliance is intended to be used in household and similar applications Product Description and Controls Product Description Controls Power After plug on the machine will enter into standby mode Then touch this power button to enter into the setting mode Touch this button during op eration the machine will power off Cooking time Once the pre prepared mate...

Страница 10: ...sure the output of ice cream Pour the well prepared ingredients and warm water into the removable bowl then have a uniform mixing See picture Step 2 Put the removable bowl into the machine and slightly turn around the bowl to make it fitted well with the fixed bowl Step 3 Place the mixing blade into the removable bowl and keep the mixing blade bottom hole fitted well with the motor axis Then put t...

Страница 11: ...edium bowl use a hand mixer or a whisk to combine the milk and granulated sugar until the sugar is dissolved about 1 2 minutes on low speed Stir in the heavy cream and vanilla to taste Turn machine on pour mixture into freezer bowl through ingredient spout and let mix until thickened about 30 40 minutes Variations Mint Chip Replace the vanilla with 1 to 1 teaspoons pure peppermint extract to taste...

Страница 12: ...during the last 5 minutes of free zing Chocolate Marshmallow Swirl When removing the ice cream to a container for freezing layer it with dollops of your favorite chocolate sauce and scoops of marshmallow crème fluff Fresh Strawberry Ice Cream Ingredients 250 g fresh strawberries 1 teaspoon lemon juice 100 ml sugar 200 ml whole milk 200 ml heavy cream 1 teaspoon vanilla extract Method In a small bo...

Страница 13: ...a dampened cloth 3 Take out the removable bowl clean it with a dampened soft cloth 4 Wipe the transparent lid and refill lid with a dampened cloth 5 Remove the dirty on the body or other places with a dampened cloth and do not pour water on cord plug and ventilation immerse the appliance in water or any other liquid 6 Allow drying thoroughly with a dry cloth then return the component to the home p...

Страница 14: ...i rete sia danneggiato questo deve essere sostituito dal produttore da un centro assistenza specializzato o da una persona qualificata Non capovolgere il dispositivo e non inclinarlo più di 45 Non immergere il dispositivo in acqua o in altri liquidi e prestare attenzione che la spina e il cavo di rete non si bagnino Staccare la spina dalla presa in caso di inutilizzo prolungato o prima di pulirlo ...

Страница 15: ...te per un uso domestico e in ambienti simili Descrizione del prodotto e funzione dei tasti Descrizione del prodotto Funzione dei tasti Accensione Spegnimento Per accendere il dispositivo premere il tasto di accensione spegnimento Ora il dispositivo si trova in modalità standby Per spegnere il dispositivo premere il tasto mentre il dispositivo è in funzione Tempo di preparazione Una volta inseriti ...

Страница 16: ... la preparazione del gelato Introdurre gli ingredi enti nel contenitore estraibile aggiungere un po di acqua calda e mescolare Fase 2 Inserire il contenitore del gelato nel dispositivo e avvitarlo con cautela fino al suo completo inserimento nel recipiente fisso Fase 3 Inserire la lama per mescolare nel contenitore estraibile e prestare attenzione che la parte inferiore della lama sia ben fissata ...

Страница 17: ...el Verrühren Sie beides auf niedriger Stufe mit dem Handmixer bis sich der Zucker aufgelöst hat Fügen Sie dann die Sahne und das Vanil learoma hinzu und vermischen Sie alle Zutaten Schalten Sie die Eismaschine ein füllen Sie die Mischung in den Eisbehälter und mixen Sie die Mischung etwa 30 40 Minuten bis sie dick ist Varianti Menta e cioccolato Sostituire l aroma alla vaniglia con un cucchiaino u...

Страница 18: ...ato Biscotti al cioccolato Aggiungere 5 minuti prima che termini la preparazione del gela to 100 g di biscotti tritati grossolanamente Cioccolato e marshmallow Cospargere il gelato pronto con una cucchiaiata di crema di cioc colato e crema di marshmallow prima di congelarlo Gelato alla fragola Ingredienti 250 g di fragole fresche 1 cucchiaino e di succo di limone 100 g di zucchero 200 ml di latte ...

Страница 19: ...ositivo e staccare la spina dalla presa 2 Rimuovere la lama per mescolare e lavarla con un panno umido 3 Rimuovere il contenitore estraibile e pulirlo con un panno umido 4 Pulire il coperchio trasparente e il coperchio di riempimento con un panno umido 5 Rimuovere lo sporco o altre macchie sul dispositivo con un panno umido Prestare attenzione che il cavo la spina e le fessure di aereazione non si...

Страница 20: ...el qualifié Ne pas retourner l appareil et ne pas l incliner à plus de 45 Ne pas faire tremper l appareil complétement dans l eau ou tout autre liquide S assurer de ne pas mouiller le cordon d alimentation et la fiche Débrancher l appareil lorsqu il ne va pas être utilisé pendant une période prolongée ou pour le nettoyer Maintenir un espace libre de 8 centimètres autour de l appareil pour assurer ...

Страница 21: ...pas été conçu pour un usage commercial mais pour un usage domestique ou dans un environnement similaire Aperçu de l appareil et touches de fonction Aperçu de l appareil Touches de fonction Marche arrêt Appuyer sur cette touche pour allumer l appareil Il entre alors en mode veille Lorsque l appareil est en marche appuyer sur cette touche pour l éteindre Temps de préparation Une fois les aliments da...

Страница 22: ...ts pendant la préparation de la glace Insérer les ingrédients préalablement préparés avec un peu d eau tiède dans la cuve amovible et bien mélanger Étape 2 Placer la cuve à glace dans la machine et la tourner légère ment jusqu à ce qu elle s enclenche dans la cuve fixe Étape 3 Placer la pale dans la cuve amovible et s assurer que la partie inférieure de la pale s enclenche bien dans l axe du moteu...

Страница 23: ...er Mélanger à l aide d un batteur à basse vitesse jusqu à ce que le sucre soit dissout Ajouter la crème et l extrait de vanille puis mélanger tous les in grédients Allumer l appareil verser le mélange dans la cuve et lancer la turbine pendant environ 30 à 40 minutes jusqu à ce que le mélange devienne ferme Variantes Mint Chip Ajouter de 1 à 1 cuillère à café d extrait de menthe au lieu de l extrai...

Страница 24: ...vant la fin du temps de préparation Choco tourbillon de marshmallow Avant de placer la glace au congélateur tapisser avec une bonne cuillérée de votre sauce de chocolat préférée et une bonne cuil lérée de crème de marshmallow Glace à la fraise Ingrédients 250 g de fraises fraîches 1 cuillère à café de jus de citron 100 ml de sucre blanc 200 ml de lait entier 200 ml de crème 1 cuillère à café d ext...

Страница 25: ...ppareil et le débrancher 2 Retirer la pale et l essuyer avec un chiffon humide 3 Retirer la cuve amovible et la nettoyer avec un chiffon humide 4 Nettoyer le couvercle transparent et le couvercle de remplissage avec un chiffon humide 5 Retirer les excédents et les taches de l appareil avec un chiffon humide Veiller à ne pas mouiller cordon d alimentation la fiche et les fentes de ventilation Ne pa...

Страница 26: ...do o una persona igualmente cualificada No vuelque el aparato ni lo incline más de 45 Nunca sumerja el aparato completamente en agua ni en ningún otro líquido y asegúrese de que ni el enchufe ni el cable de alimentación se mojan Desenchufe el aparato cuando no lo utilice o al limpiarlo Deje una distancia de 8 cm alrededor de la máquina para garantizar suficiente ventilación Utilice accesorios expr...

Страница 27: ...ables Este aparato no está indicado para un uso comercial sino doméstico o similar Descripción del aparato y botones de función Descripción del aparato Botones de función On Off Pulse este botón para encender el aparato que pasará automáticamente al modo standby Pulse el botón con la máquina en marcha para apagarla Tiempo de preparación Una vez haya introducido los ingredientes en el recipiente gi...

Страница 28: ...paración del helado Mezcle los ingredientes con un poco de agua tibia en el recipiente extraíble y rem ueva la mezcla Paso 2 Coloque el recipiente en la heladera y gírelo ligeramente hasta que haya quedado encajado en el recipiente fijo Paso 3 Coloque la pala mezcladora en el recipiente extraíble y asegúrese de que la parte de abajo de la pala se encaja en el eje del motor Coloque la tapa transpar...

Страница 29: ...eche y el azúcar en un bol con una batidora a baja po tencia durante 1 2 minutos hasta que el azúcar se haya disuelto Añada a continuación la nata y el aroma de vainilla y remueva Encienda la heladera vierta la mezcla en el recipiente de la máquina y deje que se mezcle durante 30 40 minutos hasta que adquiera una textura consistente Variantes Menta y chocolate En lugar de utilizar el aroma de vain...

Страница 30: ...de cookies desmenuzadas en los últimos 5 minu tos de proceso Nube y chocolate Cuando prepare el helado para meterlo en el congelador cúbralo con un par de cucharaditas de salsa de chocolate y otras dos de crema de nube Helado de fresa natural Variantes 250 g de fresas 1 cucharadita de zumo de limón 100 ml de azúcar 200 ml de leche entera 200 ml de nata 1 cucharadita de aroma de vainilla Preparació...

Страница 31: ...Retire el recipiente extraíble y límpielo con un paño húmedo 4 Limpie la tapa transparente y la tapa de llenado con un paño húmedo 5 Retire la suciedad del aparato con un paño húmedo Asegúrese de que el cable el enchufe y las ranuras de ventilación no se mojan Nunca sumerja el aparato completamente en agua ni en ningún otro líquido 6 Seque todas las partes con cuidado y vuelva a montar la heladera...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды