manualshive.com logo in svg

Klarstein 10026371, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Klarstein 10026371 Скачать руководство пользователя страница 33

33

FR

Chère cliente, cher client, 

Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. 

Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement 
et d’utilisation afin d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne 

saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-
respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation 
de l’appareil. Scannez le QR-Code pour accéder à la dernière 
version du mode d‘emploi et à d‘autres informations concernant 
le produit:

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 34
Conseils pour l‘installation 36
Aperçu de l’appareil 37
Mise en service et fonctionnement 38
Nettoyage et entretien 39
Identification et résolution des problèmes 39
Fiche de données produit 40
Informations sur le recyclage 42
Fabricant et importateur (UK) 42

FICHE TECHNIQUE

Numéro d’article

10026371

Alimentation électrique

220-240 V ~ 50 Hz

Содержание 10026371

Страница 1: ...www klarstein com MR BARBOT Getränkekühler Beverage Cooler Refrigerador de bebidas Réfrigérateur à boissons Frigo per bevande 10026371 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...aftung Scannen Sie den QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Installationshinweise 6 Geräteübersicht 7 Inbetriebnahme und Bedienung 8 Reinigung und Pflege 9 Fehlerbehebung 9 Produktdatenblatt 10 Hinweise zur Entsorgung 12 Hersteller Importeur UK 12 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 1...

Страница 4: ... Möglichkeit kein Verlängerungskabel Falls Sie doch eines verwenden achten Sie darauf dass der Amperewerte des angeschlossenen Geräts den maximalen Amperewert des Netzkabels nicht überschreitet Lassen Sie um das Gerät herum mindestens 5 cm Platz zu den Seiten und 10 cm Platz nach hinten damit die Luft ausreichend zirkulieren kann Stellen Sie keine heißen Lebensmittel in das Gerät Lassen Sie diese ...

Страница 5: ...Ein längeres Öffnen der Tür kann zu einem deutlichen Temperaturanstieg in den Fächern des Gerätes führen Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können Reinigen Sie regelmäßig den Wasserablauf Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank damit Fleisch und Fisch nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommt oder auf diese tropf...

Страница 6: ...n ist damit die Luft frei zirkulieren kann Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen in direktes Sonnenlicht oder in feuchte Räume Stellen Sie sicher dass die Versorgungsspannung der Steckdose mit dem angegebenen Spannung auf dem Typenschild übereinstimmt Stecken Sie den Stecker fest in die Steckdose Die Steckdose muss geerdet sein Stecken Sie den Stecker nicht in ungeerdete Steckdo...

Страница 7: ...7 DE GERÄTEÜBERSICHT 1 Transparenter Deckel 5 Abnehmbare Flaschenhalterung 2 Abnehmbare Tische 6 Transportrollen 3 Digitale Temperaturregelung ...

Страница 8: ... Sie es wieder anschließen und den Betrieb wieder aufnehmen Inbetriebnahme 1 Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose 2 Drücken Sie den AN AUS Schalter neben dem Digital Display um das Gerät einzuschalten 3 Drücken Sie die Thermostat Taste links neben dem Display um die gewünschte Temperatur einzustellen Das Display wird während des Einstellens blinken Der Thermostat reicht von 6 16 C Während des...

Страница 9: ...e Türdichtungen stets frei von Schmutz sind Wenn sie nicht richtig abdichten kann dies zu Energieverlust führen FEHLERBEHEBUNG Wenn der Kühlschrank über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Entfernen Sie den gesamten Inhalt des Kühlschranks Trocknen Sie das Innere des Kühlschranks und lassen Sie die Tür einige Tage offen Wenn der Kühlschrank nicht fun...

Страница 10: ...ein Allgemeine Produktparameter Parameter Wert Parameter Wert Abmessungen mm Höhe 830 Gesamtrauminhalt in dm3 oder L 50 Breite 458 Tiefe 458 EEI 1 17 Energieeffizienzklasse F Luftschallemissionen in dB A re 1 pW 43 Luftschallemissions klasse D Jährlicher Energieverbrauch in kWh a 92 Klimaklasse erweitert gemäßigt gemäßigt subtropisch Mindestumgebungstem peratur in C für die das Kühlgerät geeignet ...

Страница 11: ...nein Weinfach ja 50 12 M Kellerfach nein Fach für frische Lebensmittel nein Kaltlagerfach nein Null Sterne oder Eisbereiterfach nein Ein Stern nein Zwei Sterne nein Drei Sterne nein Vier Sterne nein Zwei Sterne Abteil nein Fach mit variabler Temperatur Lichtquellenparameter Art der Lichtquelle Energieeffizienzklasse Mindestlaufzeit der vom Hersteller angebotenen Garantie 24 Monate Weitere Angaben ...

Страница 12: ...hen Geräten gibt weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen ...

Страница 13: ... of the instructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 14 Installation Notes 16 Product Overview 17 Commissioning and Operation 18 Cleaning and Care 19 Troubleshooting 19 Product Data Sheet 20 Disposal Considerations 22 Manufacturer Importer UK 22 TECHNICAL DATA Item number 10026371 Power supply 220 24...

Страница 14: ... not recommended to use this refrigerator with an extension cord or power board Please ensure that the appliance is plugged directly into the electrical outlet When positioning the appliance ensure that there is at least a 5 cm clearance at the sides and a 10 cm clearance at the back as this is the main outlet for heat This will allow for adequate ventilation Do not place hot food or drink into th...

Страница 15: ...nstructions below A prolonged opening of the door can lead to a significant rise in temperature in the compartments of the appliance Regularly clean surfaces that may come into contact with food Clean the water drain regularly Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that meat and fish do not come into contact with or drip on other foods WARNING When using servicing an...

Страница 16: ...nough ventilation space around product The appliance should not be installed near external heat sources e g direct sun shine or external moisture sources Ensure the supply voltage of socket is same as rating label The plug must be properly inserted to the wall socket The mains supply socket must be earthed preferably with a switch If it is not earthed do NOT install this appliance there Do not use...

Страница 17: ...17 EN PRODUCT OVERVIEW 1 Transparent lid 5 Removable bottle holder 2 Removable tables 6 Transport castors 3 Digital temperature control ...

Страница 18: ...es before reconnecting it and resuming operation Commissioning 1 Insert the plug into a socket 2 Press the ON OFF switch next to the digital display to switch on the machine 3 Press the thermostat button to the left of the display to set the desired temperature The display will blink during the setting The thermostat ranges from 6 16 C During operation the display shows the current temperature in ...

Страница 19: ...he door seals are kept free from debris at all times If they don t seal properly this can waste energy and cause refrigeration unit to over run TROUBLESHOOTING When the fridge is not in use for a prolonged period Remove the plug from the outlet Remove all contents from the fridge Dry the interior and leave the door open for a few days When the refrigerator does not work Check if there is a power f...

Страница 20: ...l product parameters Parameter Value Parameter Value Overall dimensions mm Height 830 Total volume dm or L 50 Width 458 Depth 458 EEI 1 17 Energy efficiency class F Airborne acoustical noise emissions dB A re 1 pW 43 Airborne acoustical noise emission class D Annual energy consumption kWh a 92 Climate class extended temperate temperate subtropical Minimum ambient temperature C for which the refrig...

Страница 21: ...A manual defrost M Pantry No Wine storage Yes 50 12 M Cellar No Fresh food No Chill No 0 star or icemaking No 1 star No 2 star No 3 star No 4 star No 2 star section No Variable temperature compartment Light source parameters Type of light source Energy efficiency class Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer 24 months Additional information Weblink to the manufacturer s websi...

Страница 22: ...s symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste Instead it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the ...

Страница 23: ...iones de seguridad Escanee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE Indicaciones de seguridad 24 INdicaciones de instalación 26 Vista general del aparato 27 Puesta en marcha y funcionamiento 28 Limpieza y cuidado 29 Detección y resolution de problemas 29 Ficha técnica del producto 30 Indicaciones sobre la retirada del aparato 32...

Страница 24: ...s Si puede evitarlo no utilice cables alargadores Si a pesar de ello es necesaria su utilización asegúrese de que el valor en amperios del aparato conectado no supere el valor máximo de amperios de cable de alimentación Deje al menos una distancia de 5 cm hacia los lados y 10 cm hacia atrás para que el aire circule correctamente No introduzca alimentos calientes dentro del aparato Deje que se enfr...

Страница 25: ...un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimentos Limpie el desagüe regularmente Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el refrigerador para que la carne y el pescado no entren en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos ADVERTENCIA Cuando utilice repa...

Страница 26: ... para que el aire pueda circular No coloque el aparato cerca de fuentes de calor bajo la luz directa del sol o en estancias húmedas Asegúrese de que la tensión de suministro de la toma de corriente coincida con la tensión indicada en la placa de especificaciones técnicas Conecte el enchufe a la toma de corriente La toma de corriente debe contar con toma de tierra No conecte el enchufe a omas de co...

Страница 27: ...27 ES VISTA GENERAL DEL APARATO 1 Tapa transparente 5 Portabotellas extraíble 2 Mesas extraíbles 6 Rodillos de transporte 3 Control de temperatura digital ...

Страница 28: ...conectarlo a la red eléctrica Puesta en marcha 1 Conecte el enchufe a la toma de corriente 2 Pulse el interruptor ON OFF junto al display digital para encender el aparato 3 Pulse el botón del termostato situado a la izquierda del display para configurar la temperatura El display parpadeada durante la configuración El termostato permite ajustar la temperatura entre 6 16 C Durante el funcionamiento ...

Страница 29: ...suciedad Si no sellan correctamente puede provocar pérdidas de energía DETECCIÓN Y RESOLUTION DE PROBLEMAS Cuando la nevera no se utiliza durante un período prolongado Retire el enchufe de la toma de corriente Retire todo el contenido de la nevera Seca el interior y deja la puerta abierta durante unos días Cuando la nevera no funcione Compruebe si hay un fallo de corriente Compruebe si el enchufe ...

Страница 30: ...rigeración no Parámetros generales del producto Parámetro Valor Parámetro Valor Dimensiones totales mm Altura 830 Volumen total dm o L 50 Anchura 458 Profundidad 458 EEI 1 17 Clase de eficiencia energética F Ruido acústico aéreo emitido dB A re 1 pW 43 Clases de ruido acústico aéreo emitido D Consumo de energía anual kWh a 92 Clase climática templado extendido templado subtropical Temperatura ambi...

Страница 31: ... manual M Despensa no Conservación de vinos sí Compartimento bodega no Alimentos frescos no Helador no 0 estrellas Fabri cación de hielo no 1 estrella no 2 estrellas no 3 estrellas no 4 estrellas no Sección 2 estrellas no Compartimento temperatura variable Parámetros de las fuentes luminosas Tipo de fuente luminosa Clase de eficiencia energética Duración mínima de la garantía ofrecida por el fabri...

Страница 32: ...eléctricos y electrónicos este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico En lugar de ello debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Puede consultar má...

Страница 33: ...a mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour accéder à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 34 Conseils pour l installation 36 Aperçu de l appareil 37 Mise en service et fonctionnement 38 Nettoyage et entretien 39 Identification et résolution des problèmes 39 Fiche de données produit 40 Informations sur...

Страница 34: ...che de secteur ou au câble avec les mains mouillées Si possible n utilisez aucune rallonge électrique Si toutefois vous y êtes contraint veillez à ce que la puissance de la rallonge soit au moins égale à celle de l appareil Laissez tout autour de l appareil au moins 5 cm d espace sur les côtés et 10 cm à l arrière pour que l air puisse circuler librement Ne placez aucun aliment chaud dans l appare...

Страница 35: ...ature dans les compartiments de l appareil Nettoyer régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments Nettoyez régulièrement l évacuation d eau Entreposer la viande et le poisson crus dans des contenants appropriés au réfrigérateur afin que la viande et le poisson n entrent pas en contact avec d autres aliments ni ne s égouttent MISE EN GARDE Lors de l utilisation de l ent...

Страница 36: ...t d espace autour du produit pour permettre à l air de circuler librement Ne placez pas l appareil à proximité de sources de chaleur à l ensoleillement direct ou dans des pièces humides Assurez vous que la tension de la prise d alimentation correspond à la tension spécifiée sur la plaque signalétique de l appareil Insérez la fiche à fond dans la prise La prise doit être reliée à la terre N insérez...

Страница 37: ...37 FR APERÇU DE L APPAREIL 1 Couvercle transparent 5 Porte bouteille amovible 2 Tables amovibles 6 Rouleaux de transport 3 Contrôle numérique de la température ...

Страница 38: ...rche Mise en marche 1 Brancher la fiche d alimentation à une prise électrique 2 Appuyer sur l interrupteur MARCHE ARRÊT près de l affichage numérique afin de mettre l appareil en marche 3 Appuyer sur le bouton de thermostat situé près de l affichage pour sélectionner la température souhaitée L affichage clignote pendant le réglage de la température Le thermostat permet un réglage entre 6 16 C Pend...

Страница 39: ...ls ne sont pas parfaitement étanches cela peut provoquer une perte d énergie IDENTIFICATION ET RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Lorsque le réfrigérateur n est pas utilisé pendant une période prolongée Retirez la fiche de la prise de courant Retirez tout le contenu du réfrigérateur Séchez l intérieur et laissez la porte ouverte pendant quelques jours Lorsque le réfrigérateur ne fonctionne pas Vérifiez s il...

Страница 40: ...amètres généraux du produit Paramètre Valeur Paramètre Valeur Dimensions hors tout mm Hauteur 830 Volume total dm ou L 50 Largeur 458 Profondeur 458 EEI 1 17 Classe d efficacité énergétique F Émissions de bruit acous tique dans l air dB A re 1 pW 43 Classe d émission de bruit acoustique dans l air D Consommation d énergie annuelle kWh an 92 Classe climatique tempéré étendu tempéré subtropical Temp...

Страница 41: ...nuel M Garde manger non Stockage du vin oui 50 12 M Cave non Alimentaires fraîches non Denrées hautement périssables non Sans étoile ou fabrication de glace non 1 étoile non 2 étoiles non 3 étoiles non 4 étoiles non Zone 2 étoiles non Compartiment à température variable Paramètres de la source lumineuse Type de source lumineuse Classe d efficacité énergétique Durée minimale de la garantie offerte ...

Страница 42: ... appareils électriques et électroniques dans votre pays ce symbole sur le produit ou sur l emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques La mise au rebut conforme aux règles protège l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négati...

Страница 43: ...rezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 44 Avvertenze per l installazione 46 Descrizione del prodotto 47 Messa in funzione e funzionamento 48 Pulizia e manutenzione 49 Ricerca e correzione degli errori 49 Scheda dati del prodotto 50 Avviso di smalt...

Страница 44: ...e con le mani bagnate Non utilizzare prolunghe Tuttavia se l utilizzo di una prolunga dovesse essere necessario assicurarsi che i valori ampere del dispositivo collegato non superino i valori ampere massimi del cavo di alimentazione Lasciare almeno 5 cm di spazio libero intorno al dispositivo e 10 cm sul retro affinché l aria possa circolare liberamente Non introdurre alimenti caldi nel dispositiv...

Страница 45: ...ivo aumento della temperatura nei vani dell apparecchio Pulire regolarmente le superfici che possono venire a contatto con gli alimenti Pulire regolarmente lo scarico dell acqua Conservare la carne e il pesce crudo in appositi contenitori in frigorifero in modo che la carne e il pesce non entrino in contatto con altri alimenti o non gocciolino su altri alimenti AVVERTENZA Durante l uso la manutenz...

Страница 46: ...dispositivo in modo che l aria possa circolare Non posizionare il dispositivo nelle vicinanze di fonti di calore nella luce del sole diretta o in ambienti umidi Assicurarsi che la tensione di alimentazione della spina corrisponda alla tensione sulla targhetta del dispositivo Inserire bene la spina nella presa di corrente La presa di corrente deve essere dotata di messa a terra Non collegare la spi...

Страница 47: ...47 IT DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 Coperchio trasparente 5 Portabottiglie estraibile 2 Tavoli rimovibili 6 Rulli di trasporto 3 Controllo digitale della temperatura ...

Страница 48: ... e di metterlo in funzione Messa in funzione 1 Inserire la spina nella presa di corrente 2 Premere il pulsante ON OFF posto accanto al display digitale per accendere il dispositivo 3 Premere il tasto del termostato posto sulla sinistra del display per impostare la temperatura desiderata Il display lampeggia durante l impostazione La temperatura impostabile con il termostato è 6 16 C Durante il nor...

Страница 49: ...te Se non tengono in modo appropriato possono esserci perdite di energia RICERCA E CORREZIONE DEGLI ERRORI Quando il frigorifero non viene utilizzato per un periodo prolungato Togliete la spina dalla presa di corrente Togliete tutto il contenuto dal frigorifero Asciugare l interno e lasciare la porta aperta per qualche giorno Quando il frigorifero non funziona Controllare se c è un interruzione di...

Страница 50: ...one no Parametri di prodotto generali Parametri Valore Parametri Valore Dimensioni complessive mm Altezza 830 Volume totale dm o L 50 Larghezza 458 Profondità 458 EEI 1 17 Classe di efficienza energetica F Emissioni di rumore aereo dB A re 1pW 43 Classi di emissione di rumore aereo D Consumo annuo di energia kWh a 92 Classe climatica temperato esteso temperato subtropicale Temperatura ambiente min...

Страница 51: ...to manuale M Dispensa no Cantina sì 50 12 M Temperatura moderata no Alimenti freschi no Raffreddamento no 0 stelle o produ zione di ghiaccio no 1 stella no 2 stelle no 3 stelle no 4 stelle no Sezione a 2 stelle no Scomparto a temperatura variabile Parametri della sorgente luminosa Tipo di sorgente luminosa Classe di efficienza energetica Durata minima della garanzia offerta dal fabbricante 24 mesi...

Страница 52: ...ivi elettrici ed elettronici questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti...

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды