Klarstein 10021357 Скачать руководство пользователя страница 15 | Manualshive

Страница: 15 / 36

background image

15

FR

Chère cliente, cher client,

Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil.

Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode

d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions

être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect

des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Scannez

le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d‘emploi
et des informations supplémentaires concernant le produit :

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 16
Aperçu de l‘appareil 18
Première mise en fonctionnement 18
Utilisation de l‘appareil 19
Nettoyage et entretien 20
Conseils pour le recyclage 20
Fabricant 20

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article

10021357, 10021358, 10028003,
10021359, 10021360, 10028004

Alimentation

220-240 V ~ 50/60 Hz

«
...
13
14
15
16
17
...
»

Содержание 10021357

Страница 1: ...10021357 10021358 10028003 10021359 10021360 10028004 Aquavita Chalet Wasserkocher Water Kettle Hervidor de agua Bouilloire Bollitore ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...eine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 6 Erste Inbetriebnahme 6 Gerätenutzung 7 Reinigung und Pflege 8 Hinweise zur Entsorgung 8 Hersteller 8 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10021357 10021358 10028003 10021359 10021360 10028004 ...

Страница 4: ...e den Wasserkocher nicht und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler Dieses Gerät ist mit einem geerdeten Stecker ausgestattet Stellen Sie sicher dass auch die Wandsteckdose in Ihrem Haus geerdet ist Benutzen Sie das Gerät nicht leer um eine Beschädigung der Heizelemente zu vermeiden Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn das Gerät nicht benutzt wird Lassen Sie das Kabel nicht über die Tischka...

Страница 5: ...reinigen VORSICHT Verletzungsgefahr Sorgen Sie immer dafür dass der Deckel geschlossen ist und nicht angehoben wird während das Wasser kocht Es besteht Verbrühungsgefahr wenn der Deckel während eines Kochvorgangs geöffnet wird Benutzen Sie das Gerät ausschließlich zu seinem vorgesehenen Verwendungszweck Wenn der Wasserkocher überfüllt wird kann das heiße Wasser überkochen Der Wasserkocher ist nur ...

Страница 6: ...ares Wasser auf 1 Befüllen Sie die Kanne 2 Stellen Sie die Kanne auf die Basisstation 3 Stellen Sie die Stromverbindung 4 Schalten Sie das Gerät an Hierauf schaltet sich die Betriebs LED an 5 Nach dem Gebrauch schaltet der Kessel automatisch ab Hinweis Öffnen Sie den Deckel nicht während des Ausgießens Überfüllen Sie den Kessel nicht mit Wasser In diesem Fall wird das Wasser überkochen ...

Страница 7: ... auf den Schalter abschalten Hinweis Stellen Sie sicher dass der Schalter zugänglich liegt und nicht blockiert wird Ist der Schalter blockiert oder der Deckel offen wird sich das Gerät nicht abschalten können 4 Nehmen Sie den Kocher von der Basisstation und gießen Sie das Wasser aus Hinweis Seien Sie beim Ausgießen vorsichtig Die Berührung mit kochendem Wasser kann Verbrennungen verursachen 5 Der ...

Страница 8: ...RGUNG Befindet sich die linke Abbildung durchgestrichene Mülltonne auf Rädern auf dem Produkt gilt die Europäische Richtlinie 2012 19 EU Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgerä...

Страница 9: ... by disregard of the instructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 10 Product Overview 12 Initial Commissioning 12 Device Usage 13 Care and Cleaning 14 Hints on Disposal 14 Producer 14 TECHNICAL DATA Item number 10021357 10021358 10028003 10021359 10021360 10028004 Power supply 220 240 V 50 60 Hz ...

Страница 10: ...pliance corresponds with the voltage in your home If this is not the same contact your dealer and do not use the kettle This appliance has been incorporated with a grounded plug Please ensure the wall outlet in your house is well earthed Do not operate the appliance without load to avoid damaging the heat elements Unplug from the outlet when not in use Do not let the cord hang over edge of table c...

Страница 11: ...e CAUTION Risk of injury Always ensure the lid is closed and do not lift it while the water is boiling Scalding may occur if the lid is removed during the brewing cycles Do not use the appliance for other than intended use If the kettle is overfilled boiling water may be ejected The kettle is for household use only not for outdoors The machine should not be operated by means of an external timer s...

Страница 12: ...oil 2x clear water before the first use 1 Fill the jug 2 Place the jug on the base station 3 Set the power connection 4 Switch on the device This will switch on the operation led 5 The boiler switches off automatically after use Note Do not open the lid during pouring Do not overfill the boiler with water In this case the water will boil over ...

Страница 13: ...ch off the appliance at any time during boiling by pressing the switch Note make sure that the switch is accessible and is not blocked If the switch is blocked or the lid is open the appliance will not shut off 4 Remove the cooker from the base station and pour out the water Note be careful when pouring the water Contact with boiling water can cause burns 5 The cooker will not boil until the switc...

Страница 14: ...opean waste regulation 2012 19 EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human...

Страница 15: ...es consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi et des informations supplémentaires concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 16 Aperçu de l appareil 18 Première mise en fonctionnement 18 Utilisation de l appareil 19 Nettoyage et entretien 20 Conseils pour le recyclage 20 Fabricant 20 FICHE TECHNIQUE Numéro d a...

Страница 16: ...vant de brancher la bouilloire sur le circuit électrique Si tel n est pas le cas ne pas utiliser la bouilloire et s adresser à un technicien spécialisé Cet appareil est équipé d une fiche d alimentation avec prise de terre S assurer que la prise murale du domicile est reliée à la terre Ne pas utiliser l appareil à vide pour ne pas endommager les éléments chauffants Débrancher l appareil après util...

Страница 17: ...es ou avant de le nettoyer ATTENTION Risque de blessure Toujours s assurer que le couvercle est fermé et non soulevé pendant l ébullition de l eau Le fait de laisser le couvercle soulevé pendant l ébullition présente des risques d ébouillantement Utiliser l appareil uniquement aux fins prévues Si la bouilloire est trop remplie l eau brûlante peut gicler hors de l appareil La bouilloire est uniquem...

Страница 18: ...tes bouillir par deux fois de l eau claire dans l appareil 1 Remplissez la bouilloire 2 Placez la bouilloire sur la base 3 Branchez l appareil 4 Mettez en marche l appareil La LED de fonctionnement s illumine 5 La bouilloire s éteint automatiquement lorsque l eau bout Note N ouvrez pas le couvercle durant le processus d ébullition et ne remplissez pas la bouil loire au delà de la limite maximale ...

Страница 19: ...ez néanmoins éga lement l éteindre lorsque vous le souhaitez Note Assurez vous que le bouton d alimentation ne soit pas entravé Si tel est le cas ou si le couvercle est ouvert la bouilloire ne se met pas en marche 4 Retirez la bouilloire de sa base et servez vous en eau chaude Note Soyez prudent lorsque vous versez l eau Veillez à ne pas vous brûler 5 Laissez l appareil refroidir entre 15 et 20 se...

Страница 20: ... le produit signifie que la directive européenne 2012 19 UE s applique poubelle à roues barrée d une croix Ces produits ne peuvent être jetés dans les poubelles domestiques courantes Renseignez vous concernant les règles appliquées pour la collecte d appareils électriques et électroniques Conformez vous aux réglementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères Le ...

Страница 21: ...es y el uso inadecuado Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto ÍNDICE Indicaciones de seguridad 22 Vista general del aparato 24 Puesta en funcionamiento por primera vez 24 Uso del aparato 25 Limpieza y cuidado 26 Retirada del aparato 26 Fabricante 26 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10021357 10021358 10028003 10021359 100...

Страница 22: ... contacte con un servicio técnico Este aparato está equipado con un enchufe con toma de tierra Asegúrese de que la toma de corriente de su hogar también cuente con toma de tierra No utilice el aparato vacío para evitar daños en la placa calefactora Desconecte el enchufe de la toma de corriente si no utiliza el aparato No deje que el cable quede colgando sobre cantos afilados o que entre en contact...

Страница 23: ...rlo ATENCIÓN Peligro de lesiones Cerciórese siempre de que la tapa esté cerrada mientras el agua hierve Existe riesgo de quemadura si la tapa se mantiene abierta durante el proceso de cocción Utilice el aparato exclusivamente para el fin para el que ha sido descrito Si el hervidor se llena en exceso el agua caliente puede rebosar El hervidor solamente se ha concebido para un uso doméstico y no deb...

Страница 24: ...ar el hervidor de agua por primera vez hierva dos veces agua limpia 1 Llene el hervidor con agua 2 Coloque el hervidor sobre la base 3 Conéctelo a la toma de corriente 4 Encienda el aparato Se ilumina la luz led 5 El hervidor se apaga automáticamente después de que el agua hierve Nota No abra la tapa mientras el aparato está en marcha No llene en exceso el hervidor con agua De lo contrario el agua...

Страница 25: ...pulsa el interruptor de apagado Nota Asegúrese de que el interruptor siempre esté accesible y no esté bloqueado Si el interruptor está bloqueado o la tapa está abierta no se podrá apagar el aparato 4 Retire el hervidor de la base y vierta el agua Nota Tome precauciones cuando vierta el agua Puede quemarse si el agua hervida le salpica 5 El hervidor no se vuelve a poner en marcha si no aprieta el i...

Страница 26: ... izquierda el contenedor de basura tachado entonces rige la normativa europea directiva 2012 19 UE Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a...

Страница 27: ...elle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 28 Descrizione del dispositivo 30 Prima messa in funzione 30 Utilizzo del dispositivo 31 Pulizia e manutenzione 32 Smaltimento 32 Produttore 32 DATI TECNICI Numero articolo 10021357 100...

Страница 28: ...litore e rivolgersi al produttore Questo dispositivo è dotato di una spina con messa a terra Assicurarsi che anche la presa a muro di casa sia dotata di messa a terra Non utilizzare il bollitore senza acqua all interno per evitare di danneggiare l elemento riscaldante Staccare la spina dalla presa in caso di inutilizzo del dispositivo Non lasciare pendere il cavo di alimentazione dal tavolo e non ...

Страница 29: ...overli e prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia ATTENZIONE Pericolo di lesioni Assicurarsi sempre che il coperchio sia chiuso e che non si sollevi mentre l acqua bolle Vi è il pericolo di ustionarsi se il coperchio si apre mentre il bollitore è in funzione Utilizzare il dispositivo esclusivamente per lo scopo previsto Se il bollitore è troppo pieno l acqua calda può traboccare Il bollit...

Страница 30: ...a di utilizzarlo per la prima volta far bollire acqua pulita per 2 volte 1 Riempire la caraffa 2 Posizionarla sulla base 3 Collegare la spina 4 Accendere il dispositivo Il LED di funzionamento si accende 5 Finito l uso il bollitore si spegne automaticamente Nota non aprire il coperchio mentre si versa Non riempire eccessivamente la caraffa altrimenti potrebbe traboccare l acqua mentre è in ebolliz...

Страница 31: ...unzionamento basta premere l interruttore Nota assicurarsi che l interruttore sia accessibile e non sia bloccato Se è bloccato o il coperchio è aperto il dispositivo non può spegnersi 4 Togliere il bollitore dalla base e versare l acqua Nota fare attenzione quando si versa Il contatto con acqua bollente può causare ustioni 5 Il bollitore non riscalda fino a quando si preme di nuovo l interruttore ...

Страница 32: ...esente la figura a sinistra il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato si applica la direttiva europea 2012 19 UE Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositiv...

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 10021357

Бренд: OBH Nordica Страницы: 20

Бренд: anko Страницы: 9

Бренд: BALMUDA Страницы: 12

Бренд: Fine elements Страницы: 5

Бренд: TEFAL Страницы: 136

Cloer-451 Series

Бренд: Cloer Страницы: 48

Бренд: ECG Страницы: 64

Бренд: Sencor Страницы: 6

Бренд: Salton Страницы: 9

Бренд: aslotel Страницы: 18

Бренд: Morphy Richards Страницы: 8

Бренд: Scarlett Страницы: 16

Бренд: Exido Страницы: 21

Бренд: RAMTONS Страницы: 7

Бренд: iGenix Страницы: 12

Бренд: Maxwell Страницы: 2

Бренд: VIVESS Страницы: 40

Бренд: Saturn Страницы: 38

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды