manualshive.com logo in svg

Klarstein 10011549, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Klarstein 10011549 Скачать руководство пользователя страница 21

21

FR

Chère cliente, cher client,

Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. 
Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode 

d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions 

être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect 
des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Scannez 
le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d‘emploi 
et des informations supplémentaires concernant le produit :

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 22
Utilisation 23
Nettoyage et entretien 25
Informations sur le recyclage 26

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article

10011549, 10011550, 10027394,    
10027395, 10028119    

Alimentation

220-240 V ~ 50/60 Hz

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Fabricant : 

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Ce produit est conforme aux directives européennes 
suivantes :

2014/30/UE (CEM)
2014/35/UE (LVD)
2011/65/UE (RoHS)
2009/125/CE (ErP)

Содержание 10011549

Страница 1: ...1001 1549 1001 1550 10027394 10027395 100281 19 Osaka Reiskocher Rice Cooker Arrocera Cuiseur de riz Cuociriso ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Bedienung 5 Reinigung und Pflege 7 Hinweise zur Entsorgung 8 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 1001 1549 1001 1550 10027394 10027395 100281 19 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschland Dieses Produkt ent...

Страница 4: ...Zubehör das vom Hersteller ausdrücklich dafür zugelassen ist Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht über die Arbeitsfläche hängt oder heiße Flächen berührt Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Gas und Elektroherden oder beheizten Öfen Seien Sie extrem vorsichtig wenn Sie ein Gerät bewegen dass heißes Öl oder andere Flüssigkeiten enthält Benutzen...

Страница 5: ...ehälter von innen aus und setzen Sie ihn in den Kocher bevor Sie das Gerät einschalten Schieben Sie den Behälter vorsichtig nach rechts und links bis er richtig sitzt Falls sich der Schalter nicht auf die Kochposition stellen lässt versuchen Sie es nicht mit Gewalt In der Regel liegt es daran dass der Reisbehälter nicht richtig im Kocher sitzt oder der Kochprozess fast beendet ist Setzen Sie währe...

Страница 6: ...zt 3 Stecken Sie den Stecker erst in die Steckdose wenn sie bereit zu Kochen sind andernfalls könnte der reis verderben Falls sich der Reisbehälter nicht im Kocher befindet startet das Gerät nicht 4 Stellen Sie den Schalter auf Position I Ein um das Gerät einzuschalten Drücken Sie auf die COOK Taste an der Vorderseite des Geräts Sobald der Kochprozess startet leuchtet die Kontrollleuchte 5 Sobald ...

Страница 7: ...ter und waschen Sie ihn mit warmem Seifenwasser ab Spülen Sie ihn danach mit klarem Wasser aus und trocknen Sie ihn mit einem weichen Tuch ab Reinigen Sie die Außenseite des Kochers mit einem feuchten Lappen Benutzen Sie keine Scheuermittel sondern lediglich einen feuchten Lappen oder Schwamm und etwas Spülmittel Tauchen Sie den Kocher niemals komplett in Wasser Reinigen Sie die Heiz und Temperatu...

Страница 8: ...nformieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbra...

Страница 9: ...n the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 10 Operation 1 1 Cleaning and Care 13 Hints on Disposal 14 TECHNICAL DATA Item number 1001 1549 1001 1550 10027394 10027395 100281 19 Power supply 220 240 V 50 60 Hz DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany This product is conform to t...

Страница 10: ...of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injury Do not use outdoors Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces Do not place on or near a hot gas or electric burner or heated oven Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other liquids Do not use appliance for other than intended use The applianc...

Страница 11: ...inside of the rice container and place it in the cooker before switching on the appliance carefully slide the container to the right and left until it is properly seated If the switch cannot be set to the cooking position do not force it Usually this is because the rice container is not properly seated in the cooker or the cooking process is almost complete While cooking place the lid on the rice ...

Страница 12: ... seated 3 Do not insert the plug into the socket until you are ready to cook otherwise the rice may spoil If the rice container is not in the cooker the appliance will not start 4 Set the switch to position I on to turn on the appliance Press the cook button on the front of the unit As soon as the cooking process starts the control lamp lights up 5 As soon as the rice is cooked the appliance autom...

Страница 13: ... CLEANING AND CARE Remove the rice container and wash it with warm soapy water Rinse with clear water and dry with a soft cloth Clean the outside of the stove with a damp cloth Do not use abrasive cleaners just a damp cloth or sponge and a little detergent Never immerse the stove completely in water Clean the heating and temperature control plate with steel wool to remove food remains Then wipe wi...

Страница 14: ...ate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or yo...

Страница 15: ...r acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto ÍNDICE Indicaciones de seguridad 16 Manejo 17 Limpieza y cuidado 19 Retirada del aparato 20 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 1001 1549 1001 1550 10027394 10027395 100281 19 Fuente de alimentación 220 240 V 50 60 Hz DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlín Alemania Este producto cumple c...

Страница 16: ...r el fabricante Utilice el aparato en espacios interiores Asegúrese de que el cable de alimentación no queda colgando de la superficie en donde está colocada la arrocera ni está en contacto con superficies calientes No coloque el aparato cerca de cocinas eléctricas o de gas ni de hornos en funcionamiento Extreme las precauciones al mover el aparato si este contiene aceite caliente u otros líquidos...

Страница 17: ...z y chóquelo en la base antes de encender el aparato para ello mueva el recipiente poco a poco de un lado a otro hasta que encaje perfectamente Si el interruptor no puede colocarse en la posición de cocción no intente forzarlo Normalmente esto se debe a que el recipiente no está bien colocado o a que el proceso de cocción está a punto de terminar Durante la cocción coloque la tapa en el recipiente...

Страница 18: ...parato cuando se disponga a cocinar de lo contrario el arroz podría echarse a perder Si el recipiente no se encuentra colocado correctamente sobre la base el aparato no se encenderá 4 Coloque el interruptor en la posición I encendido para encender la arrocera Pulse el botón COOK en la parte frontal del aparato Cuando se inicie el proceso de cocción el piloto se iluminará 5 Cuando el arroz esté lis...

Страница 19: ...velo con agua tibia con jabón Aclárelo a continuación con agua limpia y séquelo con un paño suave Limpie el exterior de la base con un paño húmedo No utilice productos abrasivos solamente un paño o una esponja húmedos y un poco de detergente lavavajillas Nunca sumerja la base completamente en agua Limpie la placa calefactora y el sensor de temperatura con un estropajo de acero para retirar todos l...

Страница 20: ... Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda ...

Страница 21: ...ez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi et des informations supplémentaires concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 22 Utilisation 23 Nettoyage et entretien 25 Informations sur le recyclage 26 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 1001 1549 1001 1550 10027394 10027395 100281 19 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant Chal Tec GmbH Wallstr...

Страница 22: ...isés par le fabricant Ne pas utiliser en extérieur Disposer le câble d alimentation de telle sorte qu il ne soit pas en contact avec des rebords coupants ou des surfaces chaudes Ne pas installer l appareil à proximité d une cuisinière à gaz ou électrique ou d un four Déplacer l appareil prudemment s il contient de l huile chaude ou d autres liquides Ne pas utiliser l appareil d une autre manière q...

Страница 23: ... que l appareil est branché Essuyer le récipient de riz de l intérieur vers l extérieur et le placer dans le cuiseur Incliner le récipient de gauche à droite jusqu à ce qu il soit posé de manière stable Si l interrupteur ne veut pas se positionner sur cuisson ne pas tenter de forcer l action En général cela est dû au fait que le récipient de riz est mal positionné ou que le processus de cuisson es...

Страница 24: ... de manière stable 3 Brancher l appareil seulement une fois que tout est prêt pour la cuisson sinon le riz pourrait s abîmer L appareil ne démarre pas si le récipient n est pas dans le cuiseur 4 Positionner l interrupteur sur I marche pour allumer l appareil Appuyer sur la touche COOK à l avant de l appareil Dès que le processus de cuisson démarre le témoin lumineux s allume 5 Une fois la cuisson ...

Страница 25: ...ude savonneuse Le rincer ensuite à l eau claire puis le sécher à l aide d un chiffon sec Nettoyer les surfaces extérieures du cuiseur à l aide d un chiffon humide Ne pas utiliser de produits abrasifs mais seulement un chiffon humide ou une éponge avec un peu de détergent Ne jamais faire tremper l appareil dans l eau Nettoyer les plaques de contrôle de la chaleur et de la température à l aide d une...

Страница 26: ...2012 19 UE Renseignez vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l environnement et la santé Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles...

Страница 27: ...spositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Norme di sicurezza 28 Utilizzo 29 Pulizia e manutenzione 31 Smaltimento 32 DATI TECNICI Numero articolo 1001 1549 1001 1550 10027394 10027395 100281 19 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino ...

Страница 28: ...ti dal produttore Utilizzare il dispositivo solo in ambienti chiusi Non lasciare pendere il cavo di rete sul piano di lavoro ed evitare che entri in contatto con superfici calde Non collocare il dispositivo nelle vicinanze di fornelli elettrici o a gas o di forni Prestare la massima attenzione nello spostare il dispositivo quando esso contiene olio caldo o altre sostanze liquide Utilizzare il disp...

Страница 29: ...esa di corrente Prima di iniziare la cottura lavare l interno del recipiente del riso e inserirlo perfettamente nella pentola effettuando movimenti rotatori in entrambe le direzioni Accendere il dispositivo Non forzare l interruttore in caso non si posizioni facilmente sulla modalità COOK cottura questo può dipendere dal fatto che il recipiente di riso non è inserito completamente nella pentola o ...

Страница 30: ...otatori verso destra e sinistra fino a che non siano fissati l uno nell altra perfettamente 3 Inserire la spina nella presa di corrente solo quando si deve iniziare la cottura altrimenti il riso può andare a male Se il recipiente non è nella pentola il dispositivo non si avvia 4 Posizionare l interruttore su I e premere il tasto Cook posizionato sul retro del dispositivo Appena inizia la cottura l...

Страница 31: ...rlo con acqua pulita e asciugarlo con un panno morbido Pulire la superficie esterna della pentola con un panno o una spugna umida e un po di detergente Non uti lizzare detergenti abrasivi Non immergere mai completamente il dispositivo nell acqua Pulire la base termo riscaldante con una paglietta in acciaio in modo da rimuovere ogni residuo di cibo Sciacquarlo con un panno umido e farlo asciugare c...

Страница 32: ... i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti sulla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie prime ...

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды