background image

15

Funzionamento a sfiato dell’aria e funzionamento a riciclo dell’aria

In base alle esigenze, il dispositivo può funzionare sia a sfiato dell’aria sia a riciclo dell’aria.

•  Funzionamento a sfiato: 

richiede un sistema di tubi collettori resistenti al calore e dal diametro di 150 mm 

che permettono la fuoriuscita dell’aria dall’apposito scarico.  Con il funzionamento a sfiato deve essere ins-
tallato solo il filtro antigrasso.

•  Funzionamento a riciclo: 

con questo sistema l‘aria aspirata viene depurata dal filtro antigrasso e dal filtro a 

carbone attivo. Alla fine, l‘aria depurata viene nuovamente immessa in cucina. Per il funzionamento a riciclo 
devono essere installati sia il filtro antigrasso sia il filtro a carbone attivo.

Pulizia e manutenzione

•  Spegnere il dispositivo e disinserire la spina dalla presa di corrente. Pulire abitualmente il filtro antigrasso 

(almeno una volta al mese); i depositi di grasso incrostato sono rischio di incendio.

•  Le pulizie effettuate non seguendo le indicazioni, costituiscono un rischio di incendio.
•  Non cercare mai di riparare il dispositivo da soli, ma rivolgersi a personale qualificato.
•  Per ragioni di sicurezza le sostituzioni devono essere effettuate solo con componenti originali.
•  Spegnere sempre il dispositivo e disinserire la spina dalla presa di corrente prima di ogni pulizia delle super-

fici esterne. Lavare le superfici esterne con una spugna insaponata. Non utilizzare mai detergenti abrasivi, 
pagliette o solventi per la pulizia delle superfici esterne, in modo da evitare danni irreparabili.

•  Il filtro antigrasso può essere lavato in lavastoviglie. In alternativa lasciare il filtro in ammollo in una soluzione 

detergente per un’ora e successivamente sciacquarlo con acqua pulita. Asciugarlo completamente prima di 
applicarlo nuovamente.

Attenzione: 

perché il dispositivo funzioni correttamente ed efficacemente, è assolutamente necessario ese-

guire una manutenzione regolare. Il filtro intasato limita il flusso dell’aria e provoca un surriscaldamento del 
motore.  Depositi di grasso incrostato rappresentano rischio di incendio.  In caso si debbano cambiare le lam-
padine, sostituirle con lampadine che non superino i 12 V/20 W.

Ricerca e risoluzione dei problemi

Problema 

Possibili cause

Soluzione

Il dispositivo 
non funziona.

Non c’è corrente.

Verificare che la spina sia inserita.
Verificare che l’interruttore principale sia acceso.

Flusso d’aria 
insufficiente. 

Filtro antigrasso intasato.

Pulire il filtro e applicarlo nuovamente.

Filtro a carbone attivo intasato. Sostituire il filtro a carbone attivo con uno nuovo.

Assenza di 
flusso d’aria

Valvola a farfalla bloccata.

Contattare un tecnico specializzato.

Il motore si 
spegne dopo 
pochi minuti.

Il sistema anti surriscaldamen-
to è attivato.

La cappa è stata montata troppo vicino al piano di cottura.
La cucina non è ben areata.
Contattare un tecnico specializzato.

Odori di cibo 
persistenti.

Il filtro a carbone attivo non è 
installato.

Con il funzionamento a riciclo dell’aria, il filtro a carbone 
attivo deve essere installato.

Содержание 10004851

Страница 1: ...10004851 10004852 10029698 10004853 10004854 10029699 10004855 10004856 10006366 10006367 Dunstabzugshaube...

Страница 2: ...den und darf niemals in einem kommerziellen Anwendungsbereich betrieben werden Stellen Sie bitte sicher dass sich alle Schalter in der AUS Position befinden wenn Sie das Ger t nicht mehr nutzen Achten...

Страница 3: ...n Sie ausschlie lich einen Stecker mit einem korrekten Erdungsanschluss berpr fen Sie bitte dass die Versorgungsspannung mit der Nennspannung auf dem Typenschild Ihres Ger tes bereinstimmt Wenn die Du...

Страница 4: ...4 Montageanleitung Hauptschacht Glas hinten vorne Haube St tzrahmen Verl ngerungsschacht D bel St ck St ck St ck St ck St ck St ck Teleskopschacht Freih ngende Montage Wandmontage...

Страница 5: ...sungsmittel zum reinigen irgendeiner Oberfl che des Ger tes da dies zu irreparablen Sch den f hren kann Die Fettfilter k nnen in der Geschirrsp lmaschine gereinigt oder in einer fettl senden Reinigung...

Страница 6: ...scher Ger tschaften Richten Sie sich nach den rtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altger te nicht ber den Hausm ll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altger te werden Umwelt und die Gesundheit i...

Страница 7: ...for commercial applications After using always ensure that all controls are in the OFF position When frying with a gas flame take parti cular care not to allow the oil or grease in the pan to catch fi...

Страница 8: ...nce between cooking appliance and the lower part of the hood must be at least 75 cm Use an electric plug with earth that is correct for your location Check that the voltage in your area correspond to...

Страница 9: ...9 Mounting Island Cooker Hoods Wall Mounting...

Страница 10: ...is appliance as this will cause irreparable damage Aluminium grease filters Wash in the dishwashers or soak the panels I a degreasing agent for an hour then rinse off and dry before re installing Char...

Страница 11: ...roduct is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this produ...

Страница 12: ...rvarlo per ogni ulteriore con sultazione Questo dispositivo stato progettato per un uso domestico e non deve essere in nessun caso messo in funzione in ambiti commerciali A fine uso assicurarsi che l...

Страница 13: ...Utilizzare esclusivamente prese di corrente con messa a terra Controllare che la tensione a diposizione corrisponda alla tensione nominale riportata sull etichetta del dispo sitivo In caso si utilizzi...

Страница 14: ...14 Istruzioni per il montaggio Fissaggio sospeso Coptertura condotto inferiore Vetro tassello retro fronte Cappa Telaio di supporto Copertura condotto superiore Fissaggio a Parete...

Страница 15: ...on utilizzare mai detergenti abrasivi pagliette o solventi per la pulizia delle superfici esterne in modo da evitare danni irreparabili Il filtro antigrasso pu essere lavato in lavastoviglie In altern...

Страница 16: ...sitivi elettrici e elettroni ci Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da po...

Страница 17: ...sultation ult rieure Cet appareil a t con u pour un usage domestique et ne doit en aucun cas tre utilis dans un environne ment commercial ou professionnel Lorsque l appareil n est pas en utilisation s...

Страница 18: ...e de cuisson et le rebord inf rieur de la hotte Utiliser exclusivement une prise connect e la terre S assurer que la tension de votre syst me lectrique correspond la tension de l appareil indiqu sur l...

Страница 19: ...ns de montagentage en suspension protection conduit sup rieure Vetro retro Qt Qt Qt Qt Qt Qt fronte Cappa cadre de support protection conduit sup rieure cheville en plastiques Montage en suspension Mo...

Страница 20: ...surfaces ext rieures de l appareil cela peut entra ner des dommages irr parables Le filtre graisses peut tre lav au lave vaisselle ou encore laiss tremper une heure dans un produit d graissant Apr s a...

Страница 21: ...te s par e des appareils lectriques et lectroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usag s avec les ordures m nag res La mise en rebut correcte du produit usag permet de pr ser ver l envir...

Страница 22: ...ato ha sido fabricado para desempe ar exclusivamente fines dom sticos No lo emplee para realizar fines comerciales Si no va a utilizar el aparato coloque todos los interruptores en la posici n OFF Cua...

Страница 23: ...el extremo inferior de la campana debe ser de al menos 75 cm No conecte el aparato si el enchufe presenta alg n defecto Antes de enchufar la campana compruebe que el suministro el ctrico se correspond...

Страница 24: ...24 Montaje Conducto principal Cristal Uds Uds Uds Uds Uds Uds Parte delantera Cappa Marco de soporte Conducto de extensi n tarugo Parte trasera C mo colgar la campana Montaje en pared...

Страница 25: ...causar da os irreparables Puede lavar el filtro antigrasa en el lavavajillas o dejarlo en remojo en una soluci n antigrasa Cuando lo saque enjuague el filtro con agua limpia S quelo bien antes de volv...

Страница 26: ...electr nicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura dom stica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las pe...

Отзывы: