background image

42

43

Quick Start Guide

VNET USB RS232 INTERFACE

Port Com

L’application PodWare utilise un port COM pour communiquer avec les appareils connectés. 

Lorsque vous utilisez la connexion RS232 de votre ordinateur à l’interface VNET™, le port COM 

sera celui que votre ordinateur utilise normalement pour le port série (RS232); généralement 

COM1. Lorsque vous utilisez USB pour vous connecter depuis votre ordinateur à l’interface 

VNET™, le logiciel pilote crée un «port COM virtuel» (VCP). Cela apparaîtra à PodWare comme 

juste un autre port COM, et peut être sélectionné en utilisant Réseau> Port Com. Pour connaître 

le port COM utilisé par l'interface VNET™, sélectionnez Démarrer> Panneau de configuration> 

Système> Matériel> Gestionnaire de périphériques> Ports. Ici, vous devriez voir une entrée 

dans l’arborescence pour un élément appelé «Port USB VNET™. Contre cela sera le numéro de 

port COM (par exemple COM5).
Si vous souhaitez changer cela en un autre numéro de port COM, cliquez avec le bouton droit 

sur le nœud d’arborescence de ports COM existant, sélectionnez Propriétés> Paramètres de 

port> Avancé. Là, vous verrez un sélecteur de port COM. Ne le remplacez pas par un port COM 

déjà utilisé.

Alimentation externe

Des dispositions sont prises pour alimenter l’unité à partir d’un bloc d’alimentation 

accessoire VNET™ externe. Une alimentation externe est requise dans l’une ou l’autre de ces 

deux circonstances:

• • 

Si vous souhaitez utiliser une connexion RS232 (série) au PC

• • 

S’il y a des périphériques alimentés par câble réseau VNET™ n’importe où sur le réseau

Si l’USB est utilisé et qu’il n’y a pas de tels périphériques alimentés par câble VNET™, aucune 

alimentation externe n’est requise et l’interface sera alimentée par le port USB de l’ordinateur.

Connexion d

un ordinateur

Vous pouvez connecter votre ordinateur à l’interface 

VNET

 de l’une des deux 

manières suivantes:

RS232

Si votre ordinateur dispose d’un port série natif (RS-232), connectez-le simplement à la prise 

RS232 de l’interface VNET™ à l’aide d'un câble d’extension RS-232 (une connexion directe 

femelle-mâle), comme dans le schéma 1. Lors de l’utilisation de RS232, il est nécessaire 

d’alimenter en courant continu l’interface VNET™ à partir du produit d’alimentation accessoire 

associé via le câble jack 3,5 mm fourni avec le bloc d’alimentation. Cela peut alimenter un ou 

deux accessoires compatibles. La sortie A ou B de l’alimentation peut être utilisée car elles 

sont identiques.

USB

Vous pouvez connecter votre ordinateur à l’interface VNET™ via USB à l’aide d’un câble USB Type 

A vers USB Type B comme dans le schéma 2. Il n’est généralement pas nécessaire d’utiliser une 

alimentation pour alimenter l’interface VNET™ lors de l’utilisation de l’USB, car USB fournir une 

alimentation suffisante pour l’interface. S’il y a cependant des périphériques alimentés par le 

réseau sur le réseau, il sera alors nécessaire d’utiliser le bloc d’alimentation accessoire.

Connecter des appareils

Connectez la prise VNET™ Link de l’interface VNET™ à la prise VNET™ In du premier appareil 

que vous souhaitez contrôler, puis la prise VNET™ Link de cet appareil à la prise VNET™ In 

du périphérique suivant, et ainsi de suite. L’ordre dans lequel les appareils sont connectés 

n’est pas important. La prise Link du dernier appareil de la «chaîne» n’a pas besoin d’être 

connectée. La prise In de l’interface VNET™ est destinée à des applications spéciales et ne serait 

normalement pas connectée. Les connecteurs réseau «Ethercon» sont entièrement compatibles 

avec les câbles de raccordement Ethernet RJ45 standard qui peuvent être utilisés pour effectuer 

ces connexions. Si une robustesse supplémentaire est requise, nous vous recommandons 

d’utiliser le type de connecteur à verrouillage Neutrik Ethercon.

Rayonnage

L’interface VNET™ et le bloc d’alimentation des accessoires peuvent être utilisés de manière 

autonome. Si vous souhaitez les monter dans un rack 19 pouces, le kit de montage en rack 

d’accessoires VNET ™ peut être utilisé. Pour monter un accessoire dans le panneau du kit 

de montage:

Содержание VNET USB RS232 INTERFACE

Страница 1: ...Quick Start Guide VNET USB RS232 INTERFACE USB RS232 Interface for VNET V 1 0...

Страница 2: ...isrequiredwhen theapparatushasbeen damagedinanyway such aspowersupplycordor plugisdamaged liquidhas beenspilledorobjectshave fallenintotheapparatus the apparatushasbeenexposed torainormoisture does no...

Страница 3: ...o 13 Desenchufeelequipo durantetormentasosino vaautilizarloduranteun periodolargo 14 Conf elasreparaciones nicamenteaservicios t cnicoscualificados Launidadrequiere mantenimientosiempreque hayasufrido...

Страница 4: ...ise lectriqueetde l endroito ilestreli l appareil celaest galement valablepourune ventuelle rallonge lectrique 11 Utilisezexclusivement desaccessoiresetdes appareilssuppl mentaires recommand spar lefa...

Страница 5: ...s mitgelieferteSteckerformat nichtzuIhrerSteckdose passt wendenSiesichbitte aneinenElektriker damit dieSteckdoseentsprechend ausgetauschtwird 10 VerlegenSiedas Netzkabelso dassesvor Trittenundscharfen...

Страница 6: ...iscomoradiadores bocas dearquente fog esde salaououtrosaparelhos incluindoamplificadores queproduzamcalor 9 N oanuleoobjectivo deseguran adasfichas polarizadasoudotipode liga o terra Umaficha polariza...

Страница 7: ...rsonalequalificato Attenzione Perridurreil rischiodiincendioscosse elettriche nonesporre questoapparecchioapioggia eumidit L apparecchio nondeveessereespostoa goccioliooschizzidiliquidie nessunoggetto...

Страница 8: ...ten onderhoudshandelingen verrichtendaninde bedieningsinstructies vermeldstaan Reparatiewerkzaamheden mogenalleenuitgevoerd wordendoorgekwalificeerd onderhoudspersoneel 1 Leesdezevoorschriften 2 Bewaa...

Страница 9: ...avattenbeh llaresom vaseretc f rplacerasp den F rsiktighet Serviceinstruktionen renbartavseddf r kvalificeradservicepersonal F rattundvikarisker genomelektriskast tar genomf ringareparationer p appara...

Страница 10: ...wa niniejsz instrukcj 3 Nale yprzestrzega wszystkichwskaz wek ostrzegawczych 4 Nale ypost powa zgodniezinstrukcj obs ugi 5 Urz dzenianiewolno u ywa wpobli uwody 6 Urz dzeniemo na czy ci wy czniesuch s...

Страница 11: ...ryczny ielektroniczny Jednocze nie Tw jwk adwprawid ow utylizacj niniejszego produktuprzyczyniasi do oszcz dnego wykorzystywaniazasob w naturalnych Szczeg owych informacjiomiejscach w kt rychmo naodda...

Страница 12: ...all any drivers If you wish to use USB then you need to install USB drivers for this product When you plug the USB connection of the VNET Interface into a computer for the first time the computer will...

Страница 13: ...change it to a COM port which is already in use External Power Supply Provision is made to power the unit from an external VNET Accessory Power Supply An external supply is required in either of thes...

Страница 14: ...f the VNET Interface is intended for special applications and would not normally be connected The Ethercon network connectors are fully compatible with standard RJ45 Ethernet patch cables which may be...

Страница 15: ...hen align the bracket ears with the front edge of the lid Now tighten the screws 5 Offer the Accessory with its mounting brackets up to the reverse side of the Mounting Panel and fix it inplace using...

Страница 16: ...sure this is connected properly Check if the power indicator on the Power Supply illuminates If you are operating via USB and there are no network powered devices on the network it is not usually nece...

Страница 17: ...XP Vista Unidad de CD ROM o acceso a Internet Puerto RS232 o USB Tenga en cuenta que la red funcionar un poco m s r pido cuando utilice RS232 por lo que este es el m todo de conexi n preferido Informa...

Страница 18: ...una de estas dos formas Instalaci n del software Si solo desea utilizar la interfaz VNET con el puerto serie RS232 de su computadora no necesita instalar ning n controlador Si desea utilizar USB debe...

Страница 19: ...bloqueo Neutrik Ethercon Atroz La interfaz VNET y la fuente de alimentaci n auxiliar se pueden utilizar de forma independiente Si desea montarlos en un bastidor de 19 pulgadas puede utilizar el kit d...

Страница 20: ...y no est da ado Verifique que el indicador Tx parpadee cuando PodWare intente conectarse No funcionar a trav s de RS232 Ha seleccionado el puerto COM correcto en el PodWare Debe utilizar la fuente de...

Страница 21: ...us souhaitez utiliser USB vous devez installer les pilotes USB pour ce produit Lorsque vous branchez la connexion USB de l interface VNET un ordinateur pour la premi re fois l ordinateur dira Nouveau...

Страница 22: ...natif RS 232 connectez le simplement la prise RS232 de l interface VNET l aide d un c ble d extension RS 232 une connexion directe femelle m le comme dans le sch ma 1 Lors de l utilisation de RS232 i...

Страница 23: ...indicateur USB s allume lorsque l unit dispose d une connexion USB active avec un ordinateur 4 L indicateur Net DATA s allume lorsque des donn es sont re ues du r seau 5 L indicateur Net TX s allume l...

Страница 24: ...g von RS232 etwas schneller arbeitet Dies ist daher die bevorzugte Verbindungsmethode Wichtiger Sicherheitshinweis BittelesenSiediesesorgf ltigdurchundbewahrenSiediefolgendenAnweisungenund Sicherheits...

Страница 25: ...Arten mit der VNET Schnittstelle verbinden Installieren der Software Wenn Sie die VNET Schnittstelle nur mit dem seriellen RS232 Anschluss Ihres Computers verwenden m chten m ssen Sie keine Treiber i...

Страница 26: ...cker an die RS232 Buchse an der VNET Schnittstelle an siehe Abbildung 1 Bei Verwendung von RS232 muss die VNET Schnittstelle ber das mitgelieferte 3 5 mm Buchsenkabel mit Gleichstrom vom zugeh rigen Z...

Страница 27: ...l nicht zu lang richtig angeschlossen und nicht besch digt ist berpr fen Sie ob die Sendeanzeige blinkt wenn PodWare versucht online zu gehen Funktioniert nicht ber RS232 Haben Sie den richtigen COM A...

Страница 28: ...om a porta serial RS232 do seu computador n o necess rio instalar nenhum driver Se desejar usar USB voc precisar instalar os drivers USB para este produto Quando voc conecta a conex o USB da interface...

Страница 29: ...imentada pela porta USB do computador Conectando um Computador Voc pode conectar seu computador interface VNET de uma das duas maneiras RS232 Se o seu computador tiver uma porta serial nativa RS 232 b...

Страница 30: ...ndicador NET Power acender quando a unidade estiver aplicando energia rede Isso usado para alimentar acess rios alimentados por rede e para sinaliza o 3 OindicadorUSBacender quandoaunidadetiverumacone...

Страница 31: ...are che la rete funzioner leggermente pi rapidamente quando si utilizza RS232 quindi questo il metodo di connessione preferito Informazioni importanti sulla sicurezza Leggere attentamente e conservare...

Страница 32: ...l interfaccia VNET in due modi Installazione del software Se si desidera utilizzare solo l interfaccia VNET con la porta seriale RS232 del computer non necessario installare alcun driver Se desideri u...

Страница 33: ...mmina maschio come nel diagramma 1 Quando si utilizza RS232 necessario fornire alimentazione CC all interfaccia VNET dal prodotto di alimentazione accessorio complementare tramite il cavo jack da 3 5...

Страница 34: ...mpeggi quando PodWare tenta di collegarsi in linea Non funzioner tramite RS232 Hai selezionato la porta COM corretta inPodWare necessario utilizzare l alimentatore per accessori quando si opera tramit...

Страница 35: ...lt gebruiken moet u USB stuurprogramma s voor dit product installeren Wanneer u de USB aansluiting van de VNET interface voor de eerste keer op een computer aansluit zegt de computer Nieuwe hardware g...

Страница 36: ...oductvooraccessoiresviade3 5mm jackkabeldie bijdevoedingisgeleverd Ditkaneenoftweecompatibeleaccessoiresvanstroomvoorzien De uitgangAofBopdevoedingkanwordengebruikt aangeziendezeidentiekzijn USB Ukunt...

Страница 37: ...r het apparaat gegevens naar het netwerk verzendt Probleemoplossen De EXT Power indicator licht niet op Als u via RS232 werkt moet u de accessoirevoeding gebruiken Zorg ervoor dat deze correct is aang...

Страница 38: ...om det finns skada Du mottagaren m ste inleda alla krav Beh ll all f rpackning vid framtida terf rs ndelse Introduktion Nyckelfunktioner Denna produkt ger din persondator anslutning till ett n tverk...

Страница 39: ...slutf ra den f rsta delen av installationen 9 Guiden Ny maskinvara hittades visas igen och kommer att slutf ra installationen av enheten USB VNET port 10 Upprepa steg 4 till 8 f r att slutf ra instal...

Страница 40: ...e robusthet kr vs rekommenderar vi att du anv nder Neutrik Ethercon l sande kontaktdon Racking VNET gr nssnittet och tillbeh rsstr mf rs rjningen kan anv ndas frist ende Om du vill montera dem i ett 1...

Страница 41: ...ia RS232 Har du valt r tt COM port i PodWare Du m ste anv nda tillbeh rsstr mf rs rjningen n r du arbetar via RS232 Wa na bezpieczna informacja Przeczytaj uwa nie i zachowaj poni sze instrukcje i info...

Страница 42: ...T tylko z portem szeregowym RS232 komputera nie musisz instalowa adnych sterownik w Je li chcesz u ywa USB musisz zainstalowa sterowniki USB dla tego produktu Przy pierwszym pod czeniu z cza USB inter...

Страница 43: ...ym do interfejsu VNET z towarzysz cego produktu zasilacza pomocniczego za po rednictwem kabla jack 3 5 mm dostarczonego z zasilaczem Mo e zasila jedno lub dwa kompatybilne akcesoria Mo na u y wyj cia...

Страница 44: ...nie problem w Wska nik zasilania EXT nie wieci si Je li pracujesz przez RS232 musisz u y dodatkowego zasilacza Upewnij si e jest prawid owo pod czony Sprawd czy wieci si wska nik zasilania na zasilacz...

Страница 45: ...tegory 5 UTP or better Max total cable length 1 km Max Network Span 1 km Connector Standard RJ45 or ruggedised Neutrik Ethercon External Power Only to be provided by a e VNet Accessory power supply vi...

Страница 46: ...reil Veillez remplacerles fusiblesuniquementpardesmod les exactementdem metailleetde m mevaleur lectrique sans aucuneexception Important information Aspectos importantes Informations importantes 1 Onl...

Страница 47: ...rcie nastroniemusictribe com Je li Twojegokrajuniemanali cie sprawd czyTw jproblemmo e zosta rozwi zanyprzeznasze Wsparcieonline kt remo na r wnie znale wsekcji Wsparcie nastroniemusictribe com Altern...

Страница 48: ......

Отзывы:

Похожие инструкции для VNET USB RS232 INTERFACE