Klark Teknik DN9620 страница 3 Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 10

DN9620

Other important information

1. Register

online.

Please register your new Klark

Teknik equipment right after you purchase it by visiting
klarkteknik.com. Registering your purchase using our
simple online form helps us to process your repair claims
more quickly and effi ciently. Also, read the terms and
conditions of our warranty, if applicable.

2. Malfunction.

Should your MUSIC Group

Authorized Reseller not be located in your vicinity,
you may contact the MUSIC Group Authorized Fulfi ller
for your country at klarkteknik.com. If your country is
not listed please contact the “United Kingdom (Midas/
KT main offi ce)” located under “Service Service/
Repairs” on the klarkteknik.com website. Alternatively,
please submit the online warranty return form found
under “Service Warranty Registration” on klarkteknik.
com BEFORE returning the product. All enquires must be
accompanied by the description of the problem and the
serial number of the product. The warranty eligibility will
be verifi ed from the original sales receipt.

3. Power

Connections.

Before plugging the

unit into a power socket, please make sure you are using
the correct mains voltage for your particular model.
Faulty fuses must be replaced with fuses of the same type
and rating without exception.

1. Registro

online.

Le recomendamos que

registre su nuevo aparato Klark Teknik justo después
de su compra accediendo a la página web klarkteknik.
com. El registro de su compra a través de nuestro sencillo
sistema online nos ayudará a resolver cualquier incidencia
que se presente a la mayor brevedad posible. Además,
aproveche para leer los términos y condiciones de nuestra
garantía, si es aplicable en su caso.

2. Averías.

En el caso de que no exista ningún

distribuidor MUSIC Group en su ciudad o región, póngase
en contacto con el distribuidor MUSIC Group de su país, que
podrá localizar en nuestra página web klarkteknik.com. Si
su país no aparece en el listado, póngase en contacto con
“United Kingdom (Midas/KT main offi ce)” {“Reino Unido
(sede central de Midas/KT)”} que encontrará en el enlace
“Service Service/Repairs” {“Reparaciones Reparaciones/
mantenimiento”} dentro de la página web general
klarkteknik.com. De forma alternativa, también puede
remitirnos el formulario online de devolución en periodo de
garantía que encontrará en “Service Warranty Registration”
{“Reparaciones Registro de garantía”} de nuestra web
klarkteknik.com ANTES de devolvernos el aparato. Todas
las solicitudes deberán ir acompañadas de una descripción
del problema y del número de serie del aparato. La vigencia
del periodo de garantía será comprobada con el recibo de
compra o factura original.

3. Conexiones de corriente.

Antes de enchufar

este aparato a una salida de corriente, asegúrese de que
dicha salida sea del voltaje adecuado para su modelo
concreto. En caso de que deba sustituir un fusible quemado,
deberá hacerlo por otro de idénticas especifi caciones,
sin excepción.

1. Enregistrez-vous en ligne.

Prenez le

temps d’enregistrer votre produit Klark Teknik aussi vite
que possible sur le site Internet klarkteknik.com. Le fait
d’enregistrer le produit en ligne nous permet de gérer
les réparations plus rapidement et plus effi cacement.
Prenez également le temps de lire les termes et conditions
de notre garantie.

2. Dysfonctionnement.

Si vous n’avez pas

de revendeur MUSIC Group à proximité, contactez le
distributeur MUSIC Group de votre pays à l’adresse
klarkteknik.com. Si votre pays n’est pas indiqué, contactez
le “United Kingdom (Midas/KT main offi ce)” {“bureau
du Royaume-Uni (siège social de Midas/KT)”} situé dans
“Service Service/Repairs” {“Réparations Maintenance/
Réparations”} du site Internet klarkteknik.com. Vous
pouvez également soumettre en ligne le formulaire de
retour sous garantie dans “Service Warranty Registration”
{“Réparations Enregistrement de garantie”} sur le site
klarkteknik.com AVANT de renvoyer le produit. Toutes les
requêtes doivent être accompagnées de la description du
problème et du numéro de série du produit. La prise en
charge par la garantie sera validée par la facture de vente
initiale.

3. Raccordement au secteur.

Avant de relier

cet équipement au secteur, assurez-vous que la tension
secteur de votre région soit compatible avec l’appareil.
Veillez à remplacer les fusibles uniquement par des
modèles exactement de même taille et de même valeur
électrique - sans aucune exception.

1. Online

registrieren.

Bitte registrieren

Sie Ihr neues Klark Teknik-Gerät direkt nach dem Kauf
auf der Website klarkteknik.com. Wenn Sie Ihren Kauf
mit unserem einfachen online Formular registrieren,
können wir Ihre Reparaturansprü che schneller und
effi zienter bearbeiten. Lesen Sie bitte auch unsere
Garantiebedingungen, falls zutreff end.

2. Funktionsfehler.

Sollte sich Ihr MUSIC Group-

Händler nicht in Ihrer Nähe befi nden, kontaktieren Sie
bitte den MUSIC Group-Vertrieb Ihres Landes unter
klarkteknik.com. Wenn Ihr Land nicht aufgelistet ist,
kontaktieren Sie bitte das “United Kingdom (Midas/KT
main offi ce)” {“(Midas/KT Hauptbü ro) Großbritannien”}
in der Rubrik “Service Service/Repairs” {“Service Service/

Reparaturen”} auf der klarkteknik.com Website. Alternativ
können Sie auch in der Rubrik “Service Warranty
Registration” {“ Service Garantieregistrierung”} von
klarkteknik.com das Online-Formular zur Rü cksendung
im Garantiefall ausfü llen, BEVOR Sie das Produkt
zurü ckschicken. Alle Anfragen mü ssen durch eine
Beschreibung des Problems und die Seriennummer des
Produkts ergänzt werden. Der Garantieanspruch wird
anhand des originalen Kaufbelegs ü berprü ft.

3. Stromanschluss.

Bevor Sie das Gerät an

eine Netzsteckdose anschließen, prü fen Sie bitte, ob
Sie die korrekte Netzspannung fü r Ihr spezielles Modell
verwenden. Fehlerhafte Sicherungen mü ssen ausnahmslos
durch Sicherungen des gleichen Typs und Nennwerts
ersetzt werden.

1. Registre-se

online.

Por favor, registre seu

novo equipamento Klark Teknik logo após a compra
visitando o site klarkteknik.com Registrar sua compra
usando nosso simples formulário online nos ajuda a
processar seus pedidos de reparos com maior rapidez e
efi ciência. Além disso, leia nossos termos e condições de
garantia, caso seja necessário.

2. Avaria.

Se não houver qualquer revendedor

da MUSIC Group na sua zona, poderá contactar o
distribuidor da MUSIC Group para o seu país através do
website klarkteknik.com. Se o seu país não estiver listado
por favor contacte “United Kingdom (Midas/KT main
offi ce)” {“Escritório principal KT/Midas no Reino Unido”}
localizado em “Service Service/Repairs” {“Serviço Serviço/
Reparações”} no website klarkteknik.com. Em alternativa,
por favor envie-nos o formulário de devolução de
garantia online que pode encontrar em “Service Warranty
Registration” {“Serviço Registo de Garantia de”} em
klarkteknik.com ANTES de devolver o produto. Todas
as questões deverão ser acompanhadas pela descrição
do problema e pelo número de série do produto. A
elegibilidade da garantia irá ser verifi cada com o recibo de
venda original.

3. Ligações.

Antes de ligar a unidade à tomada,

assegure-se de que está a utilizar a voltagem correcta para
o modelo em questão. Os fusíveis com defeito terão de
ser substituídos, sem qualquer excepção, por fusíveis do
mesmo tipo e corrente nominal.

Important information

Aspectos importantes

Informations importantes

Wegitere wichtige
Informationen

Outras Informações
Importantes

Quick Start Guide

Terminals marked with this symbol carry

electrical current of suffi cient magnitude
to constitute risk of electric shock.

Use only high-quality professional speaker cables with
¼" TS or twist-locking plugs pre-installed. All other
installation or modifi cation should be performed only
by qualifi ed personnel.

This symbol, wherever it appears,

alerts you to the presence of uninsulated
dangerous voltage inside the

enclosure - voltage that may be suffi cient to constitute a
risk of shock.

This symbol, wherever it appears,

alerts you to important operating and
maintenance instructions in the

accompanying literature. Please read the manual.

Cautio

To reduce the risk of electric shock, do not
remove the top cover (or the rear section).

No user serviceable parts inside. Refer servicing to
qualifi ed personnel.

Cautio

To reduce the risk of fi re or electric shock,
do not expose this appliance to rain and

moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping
or splashing liquids and no objects fi lled with liquids,
such as vases, shall be placed on the apparatus.

Cautio

These service instructions are for use
by qualifi ed service personnel only.

To reduce the risk of electric shock do not perform any
servicing other than that contained in the operation
instructions. Repairs have to be performed by qualifi ed
service personnel.

Read these instructions.

Keep these instructions.

Heed all warnings.

Follow all instructions.

Do not use this apparatus near water.

Clean only with dry cloth.

Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s instructions.

Do not install near any heat sources such as

radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including amplifi ers) that produce heat.

Do not defeat the safety purpose of the polarized

or grounding-type plug. A polarized plug has two blades
with one wider than the other. A grounding-type plug
has two blades and a third grounding prong. The wide
blade or the third prong are provided for your safety. If the
provided plug does not fi t into your outlet, consult an
electrician for replacement of the obsolete outlet.

10.

Protect the power cord from being walked on or

pinched particularly at plugs, convenience receptacles,
and the point where they exit from the apparatus.

11.

Use only attachments/accessories specifi ed by

the manufacturer.

12.

Use only with the

cart, stand, tripod, bracket,
or table specifi ed by the
manufacturer, or sold with
the apparatus. When a cart
is used, use caution when
moving the cart/apparatus
combination to avoid

injury from tip-over.

13.

Unplug this apparatus during lightning storms or

when unused for long periods of time.

14.

Refer all servicing to qualifi ed service personnel.

Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power supply cord or plug
is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen
into the apparatus, the apparatus has been exposed
to rain or moisture, does not operate normally, or has
been dropped.

15.

The apparatus shall be connected to a MAINS socket

outlet with a protective earthing connection.

16.

Where the MAINS plug or an appliance coupler is

used as the disconnect device, the disconnect device shall
remain readily operable.

TECHNICAL SPECIFICATIONS AND APPEARANCES
ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE AND
ACCURACY IS NOT GUARANTEED. BEHRINGER,
KLARK TEKNIK, MIDAS, BUGERA, AND TURBOSOUND
ARE PART OF THE MUSIC GROUP (MUSIC-GROUP.COM).
ALL TRADEMARKS ARE THE PROPERTY OF THEIR
RESPECTIVE OWNERS. MUSIC GROUP ACCEPTS NO
LIABILITY FOR ANY LOSS WHICH MAY BE SUFFERED
BY ANY PERSON WHO RELIES EITHER WHOLLY OR
IN PART UPON ANY DESCRIPTION, PHOTOGRAPH
OR STATEMENT CONTAINED HEREIN. COLORS AND
SPECIFICATIONS MAY VARY FROM ACTUAL PRODUCT.
MUSIC GROUP PRODUCTS ARE SOLD THROUGH
AUTHORIZED FULLFILLERS AND RESELLERS ONLY.
FULLFILLERS AND RESELLERS ARE NOT AGENTS OF
MUSIC GROUP AND HAVE ABSOLUTELY NO AUTHORITY

TO BIND MUSIC GROUP BY ANY EXPRESS OR IMPLIED
UNDERTAKING OR REPRESENTATION. THIS MANUAL
IS COPYRIGHTED. NO PART OF THIS MANUAL MAY
BE REPRODUCED OR TRANSMITTED IN ANY FORM
OR BY ANY MEANS, ELECTRONIC OR MECHANICAL,
INCLUDING PHOTOCOPYING AND RECORDING OF ANY
KIND, FOR ANY PURPOSE, WITHOUT THE EXPRESS
WRITTEN PERMISSION OF MUSIC GROUP IP LTD.

For the applicable warranty terms and conditions
and additional information regarding MUSIC Group’s
Limited Warranty, please see complete details online at
www.music-group.com/warranty.

Importa