Klarfit 10031106 Скачать руководство пользователя страница 36 | Manualshive

Страница: 36 / 48

background image

36

FR

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le

recyclage des appareils électriques et électroniques
dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur

l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas
être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le

déposer dans un point de collecte pour le recyclage des

équipements électriques et électroniques. La mise au
rebut conforme aux règles protège l‘environnement
et la santé de vos semblables des conséquences

négatives. Pour plus d‘informations sur le recyclage

et l‘élimination de ce produit, veuillez contacter votre

autorité locale ou votre service de recyclage des

déchets ménagers.

FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK)

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande Bretagne :

Berlin Brands Group UK Ltd
PO Box 1145
Oxford, OX1 9UW
United Kingdom

«
...
34
35
36
37
38
...
»

Содержание 10031106

Страница 1: ...10031106 10031107 Feetmaster Fußmassagegerät Foot Massager Masajeador de pies Masseur de pieds Dispositivo per massaggiare i piedi ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...n übernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 6 Inbetriebnahme und Bedienung 7 Reinigung und Pflege 8 Fehlerbehebung 9 Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 10 Hinweise zur Entsorgung 12 Herste...

Страница 4: ...e beschädigt ist benutzen Sie das Gerät nicht Wenden Sie sich zur Reparatur an einen Fachbetrieb oder den Hersteller Ziehen Sie nach der Benutzung und vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose Decken Sie das Gerät während der Massage nicht ab damit sich der Motor nicht überhitzt und kaputt geht Wenn Sie sich während der Massage unwohl fühlen beenden Sie die Massage umgehend Wenn das Gerät ni...

Страница 5: ...r Sie können das Gerät 1 2 Mal am Tag für 5 10 Minuten benutzen um ihre Muskeln zu lockern und die Durchblutung zu verbessern Lassen Sie sich bevor Sie ins Bett gehen 5 15 Minuten massieren um einen entspannten Schlaf zu fördern Hinweise zum sicheren Gebrauch Schlafen Sie während der Fußmassage nicht ein Benutzen Sie das Gerät nicht in betrunkenem Zustand oder wenn Sie sich nicht gut fühlen Benutz...

Страница 6: ...t 2 Modus 3 Intensität 4 Heizung 5 Power 6 Massagesack Zeit Mit dieser Taste stellen Sie die Massagedauer ein Blau Massagedauer beträgt 10 Minuten Rot Massagedauer beträgt 15 Minuten Blau und Rot Massagedauer beträgt 20 Minuten ...

Страница 7: ...ität zu wechseln Bei niedriger Intensität leuchtet das blaue Licht bei mittlerer Intensität das grüne Licht Bei hoher Intensität leuchtet das rote Licht Heiz Taste Im Normalzustand ist die Heizung an und das blaue Licht leuchtet Um die Heizfunktion zu beenden drücken Sie auf die Heiz Taste Das Licht geht aus und die Heizung stoppt Power Taste Sobald Sie den Stecker in die Steckdose stecken ist das...

Страница 8: ...erfläche nicht von scharfen Gegenständen zerkratzt wird Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus Reinigung Achten Sie darauf vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Reinigen Sie die Oberfläche mit einem trockenen Lappen Benutzen Sie zur Reinigung keine Scheuermittel oder Verdünner Pflege Halten Sie das Gerät fern von feuchten Orten Falls Sie das...

Страница 9: ... Das Gerät stoppt plötzlich Kein Strom Überprüfen Sie ob der Stecker fest sitzt Die Massagezeit ist beendet Starten Sie die Massage erneut indem Sie auf das Gerät erneut einschalten Das Gerät ist zu lange in Betrieb Lassen Sie das Gerät abkühlen und starten Sie es dann erneut Die Fußrolle ist blockiert Lassen Sie Ihre Fußsohlen während der Massage locker Die Fußrolle ist blockiert Lassen Sie Ihre ...

Страница 10: ...en Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikgerät selbst verantwortlich Rücknahmepflicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit ein...

Страница 11: ...ft werden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07 30 und 15 30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben Chal Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr 11 15366 Dahlwitz H...

Страница 12: ...as Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst HERSTELLER IMPORTEUR UK Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 1...

Страница 13: ...e caused by disregard of the instructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 14 Device overview 16 Commissioning and Operation 17 Troubleshooting 19 Disposal Considerations 20 Manufacturer Importer UK 20 TECHNICAL DATA Item number 10031106 10031107 Power supply 12 V DC Power consumption 36 W ...

Страница 14: ...ified person If the housing is damaged do not use the device Contact a specialist company or the manufacturer for repair Unplug the unit from the wall outlet after use and before cleaning Do not cover the unit during massage to prevent the motor from overheating and breaking If you feel uncomfortable during the massage stop the massage immediately If the device does not work properly have it check...

Страница 15: ... Notes on the duration of use You can use the device 1 2 times a day for 5 10 minutes to loosen your muscles and improve blood circulation Have a massage for 5 15 minutes before going to bed to promote a relaxed sleep Instructions for safe use Do not fall asleep during foot massage Do not use the device in a drunken state or when you are not feeling well Do not use the massager for more than 30 mi...

Страница 16: ...ERVIEW 1 Time 2 Mode 3 Intensity 4 Heating 5 Power 6 Massage bag Time Use this button to set the massage time Blue massage time is 10 minutes Red massage time is 15 minutes Blue and red massage duration is 20 minutes ...

Страница 17: ...sity At low intensity the blue light is on at medium intensity the green light is on At high intensity the red light is on Heating key In the normal state the heating is on and the blue light is on To stop the heating function press the heating key The light goes off and the heating stops Power key As soon as you insert the plug into the socket the device is ready for operation and the red light f...

Страница 18: ...able Be careful not to scratch the surface with sharp objects Do not expose the device to direct sunlight or high temperatures Cleaning Make sure to unplug the device from the power outlet before cleaning Clean the surface with a dry cloth Do not use abrasive cleaners or thinners for cleaning Care Keep the unit away from damp places If you do not use the device for a long time pack it so that dust...

Страница 19: ...tch The device stops suddenly No power Check that the plug is firmly in place The massage time has ended Restart the massage by pressing the on switch again The device has been in operation for too long Allow the unit to cool down and then restart it The foot roller is blocked Keep the soles of your feet loose during the massage The foot roller is blocked Keep the soles of your feet loose during t...

Страница 20: ...of electrical and electronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the recycling and disposal of this product please contact your local authority or your household waste disposal service MANUFACTURER IMPORTER UK Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16...

Страница 21: ... desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 22 Descripción del aparato 24 Puesta en marcha y uso 25 Limpieza y cuidado 26 Resolución de problemas 27 Indicaciones sobre la retirada del aparato 28 Fabricante e importador Reino Unido 28 DATOS TÉ...

Страница 22: ...rsona igualmente cualificada No utilice el aparato si la carcasa está dañada Contacte con un servicio técnico o con el fabricante para examinar el aparato Desconecte el enchufe antes de limpiar el aparato y después de utilizarlo No cubra el aparato durante el masaje para evitar que el motor se caliente y se averíe Si siente malestar durante el masaje deténgalo inmediatamente Si el aparato no funci...

Страница 23: ...iones sobre la duración de utilización Puede utilizar el aparato 1 2 veces al día durante 5 10 minutos para relajar los múscu los y mejorar el flujo sanguíneo Utilice el masajeador durante 5 15 minutos antes de acostarse para fomentar el descanso Indicaciones para una utilización segura No se duerma durante el masaje de pies No utilice el aparato en estado de embriaguez o si no se siente bien No u...

Страница 24: ...1 Tiempo 2 Modo 3 Intensidad 4 Calefactor 5 Encendido 6 Saco para masaje Tiempo Con este botón puede regular la duración del masaje Azul El masaje dura 10 minutos Rojo El masaje dura 15 minutos Azul y rojo El masaje dura 20 minutos ...

Страница 25: ...baja se ilumina la luz azul a intensidad media la luz verde A intensidad alta se ilumina la luz roja Botón calefacción En estado normal la calefacción está encendida y la luz azul se ilumina Para finalizar la función de calefacción pulse el botón de calefacción La luz se apaga y la calefacción se detiene Botón POWER Cuando conecte el enchufe en la toma de corriente el aparato estará listo para fun...

Страница 26: ...perficie no se ve dañada por objetos afilados No exponga el aparato a la luz directa del sol ni a temperaturas elevadas Limpieza Desconecte el enchufe antes de limpiar el aparato Limpie la superficie con un paño seco Para la limpieza no utilice productos abrasivos ni disolventes Cuidado Mantenga el aparato lejos de lugares húmedos Si no utiliza el aparato durante un periodo prolongado de tiempo em...

Страница 27: ...l aparato se detiene repentinamente No hay electricidad Compruebe que ha conectado el enchufe Ha finalizado el masaje Reinicie el masaje encendiendo de nuevo el aparato El aparato ha estado en funcionamiento demasiado tiempo Deje que el aparato se enfríe por completo y reinícielo El rodillo de los pies está bloqueado Relaje las suelas de los pies durante el masaje Die Fußrolle ist blockiert Lassen...

Страница 28: ... de aparatos eléctricos y electrónicos Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos FABRICANTE E IMPORTADOR REINO UNIDO Fabricante Chal Tec G...

Страница 29: ...des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour accéder à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 30 Aperçu de l appareil 32 Mise en marche et utilisation 33 Nettoyage et entretien 34 Résolution des problèmes 35 Informations sur le recyclage 36 Fabricant et importateur UK 36 FI...

Страница 30: ...gue Ne pas utiliser l appareil si son enveloppe est endommagée S adresser à une entreprise spécialisée ou au fabricant pour toute réparation Débrancher l appareil après l avoir utilisé et avant de le nettoyer Ne pas couvrir l appareil pendant le massage pour éviter que le moteur ne surchauffe et casse En cas de malaise au cours du massage arrêter immédiatement le massage Si l appareil ne fonctionn...

Страница 31: ...durée d utilisation Il est possible d utiliser l appareil 1 2 fois par jour pendant 5 10 minutes pour détendre les muscles et améliorer la circulation sanguine L utilisateur peut se faire masser pendant 5 15 minutes avant d aller se coucher pour bénéficier d un sommeil détendu Remarques pour une utilisation sécurisée Ne pas s endormir pendant le massage des pieds Ne pas utiliser l appareil dans un...

Страница 32: ...ntensité 4 Chauffage 5 Marche 6 Chaussons de massage Durée cette touche permet de régler la durée de massage Bleu la durée de massage est de 10 minutes Rouge la durée de massage est de 15 minutes Bleu et rouge la durée de massage est de 20 minutes ...

Страница 33: ...er à l intensité supérieure La lumière bleue s allume à faible intensité la lumière verte à intensité moyenne La lu mière rouge s allume à haute intensité Touche de chauffage Le chauffage est activé en mode normal et la lumière bleue est allumée Pour arrêter la fonction de chauffage appuyer sur la touche chauffage La lumière s éteint et le chauffage s arrête Touche marche L appareil est prêt à l e...

Страница 34: ...oupant ne raye la surface de l appareil Ne pas exposer l appareil à la lumière directe du soleil ou à de hautes températures Nettoyage Veiller à débrancher l appareil avant de le nettoyer Nettoyer la surface de l appareil avec une éponge sèche Ne pas utiliser d abrasif ou de diluant pour le nettoyage Entretien Tenir l appareil éloigné des endroits humides En cas d inutilisation prolongée de l appa...

Страница 35: ...s Appuyer sur l interrupteur de mise en marche L appareil s arrête brutalement Pas de courant Vérifier que la fiche est correctement branchée La durée de massage est écoulée Redémarrer le massage en allumant de nouveau l appareil L appareil fonctionne trop longtemps Laisser l appareil refroidir puis le redémarrer de nouveau La roulette est bloquée Garder la plante des pieds relâchée pendant le mas...

Страница 36: ...le recyclage des équipements électriques et électroniques La mise au rebut conforme aux règles protège l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d informations sur le recyclage et l élimination de ce produit veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers FABRICANT ET IMPORTATEUR UK Fabricant Chal Tec GmbH Wallstr...

Страница 37: ...ione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 38 Descrizione del prodotto 40 Messa in funzione e utilizzo 41 Pulizia e manutenzione 42 Risoluzione dei problemi 43 Avviso di smaltimento 44 Produttore e importatore UK 44 DATI T...

Страница 38: ...sono danneggiati farli sostituire dal produttore o da un tecnico specializzato Se il rivestimento è danneggiato non utilizzare il dispositivo Rivolgersi ad un tecnico specializzato o al produttore Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia staccare la spina dalla presa Durante il massaggio non coprire il dispositivo per evitare che si surriscaldi e che si dan neggi In caso di malessere inte...

Страница 39: ...mente malate Note per durata del massaggio Utilizzare il dispositivo 1 2 volte al giorno per 5 10 minuti per rilassare i muscoli e mig liorare la circolazione Utilizzare il dispositivo 5 15 minuti prima di andare a dormire per un sonno più rilassato Note per un utilizzo sicuro Non addormentarsi durante il massaggio Non utilizzare il dispositivo in stato di ebbrezza o in caso di malessere Non utili...

Страница 40: ...tensità 4 Riscaldamento 5 Power 6 Cuscinetto massaggiante Tempo con questo tasto si im posta la durata del massaggio Blu la durata del massaggio è di 10 minuti Rosso la durata del massaggio è di 15 minuti Blu e rosso la durata del massaggio è di 20 minuti ...

Страница 41: ...ensità maggiore Con l intensità bassa si accende la spia blu con l intensità media si accende la spia verde Con l intensità elevata si accende la spia rossa Tasto funzione riscaldante In modalità normale la funzione riscaldante è attiva e la spia blu è accesa Per terminare la funzione riscaldante premere questo tasto La spia si spegne e la funzione riscaldante si arresta Tasto Power Una volta inse...

Страница 42: ...he le superfici non vengano graffiate da oggetti appuntiti Non esporre il dispositivo alla luce diretta del sole o a temperature elevate Pulizia Prima della pulizia staccare la spina dalla presa di corrente Pulire le superfici con un panno asciutto Non utilizzare prodotti abrasivi o diluenti Manutenzione Tenere il dispositivo lontano da luoghi umidi In caso di inutilizzo prolungato riporre il disp...

Страница 43: ...ositivo si arresta all improvviso Assenza di corrente Controllare che la spina sia inserita nella presa Il tempo del massaggio è terminato Avviare il massaggio accendendo di nuovo il dispositivo Il dispositivo è in funzione da troppo tempo Far raffreddare il dispositivo e avviarlo di nuovo Si sta esercitando troppa forza il rullo è bloccato Rilassare i piedi durante il massaggio Die Fußrolle ist b...

Страница 44: ...sitivi elettrici ed elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici PRODUTTORE E IMPORTATORE UK Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße...

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 10031106

GorelaX EP24767

Бренд: Costway Страницы: 4

Бренд: Sharper Image Страницы: 8

Бренд: ObboMed Страницы: 6

Бренд: HoMedics Страницы: 32

Massage gun mini

Бренд: Tunturi Страницы: 48

Бренд: Ogawa Страницы: 6

Бренд: ADOR Страницы: 15

Бренд: Better Health Страницы: 14

Бренд: Brookstone Страницы: 27

Бренд: Infinity Страницы: 2

CORDLESS SHIATSU SPORT NECK & BACK MASSAGER

Бренд: Infinity Страницы: 4

Бренд: Infinity Страницы: 11

EVOLUTION 3D/4D

Бренд: Infinity Страницы: 24

Бренд: Lanaform Страницы: 80

Massage Shiatsu Basic

Бренд: Terraillon Страницы: 26

Бренд: Casada Страницы: 38

Бренд: Lifegoods Страницы: 24

Бренд: physa Страницы: 15

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды