background image

10

IT

SICUREZZA

DESCRIZIONE DELLE PARTI

• Il produttore non è responsabile di eventuali danni e lesioni conseguenti alla mancata 

osservanza delle istruzioni.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito da produttore, da un addetto 

all’assistenza o personale similarmente qualificato per evitare rischi.

• Non spostare mai l’apparecchio tirandolo per il cavo e controllare che il cavo non possa 

rimanere impigliato.

• Collocare l’apparecchio su una superficie stabile e piana.

• Non lasciare mai l’apparecchio senza sorveglianza.

• Questo apparecchio ha uso esclusivamente domestico e deve essere utilizzato soltanto per 

gli scopi previsti.

• Per proteggere i bambini dai pericoli derivanti dalle apparecchiature elettriche, non lasciare 

mai l’apparecchio senza sorveglianza. Collocare quindi l’apparecchio in un luogo non accessibile 

ai bambini. Non lasciare il cavo penzoloni.

• Per proteggervi da scosse elettriche, non immergere cavo, spina o apparecchio in acqua o 

altri liquidi.

• Questo elettrodomestico non deve essere utilizzato dai bambini. Tenere l’elettrodomestico e 

il relativo cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini.

• Gli elettrodomestici possono essere utilizzati da persone con ridotte capacità fisiche, 

sensoriali, mentali con mancanza di esperienza e conoscenza se viene loro data la giusta 

supervisione o istruzione riguardo l’uso dell’apparecchio in modo sicuro e la comprensione 

dei rischi coinvolti.

• I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

• Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dalla presa di rete prima di cambiare gli accessori o di 

avvicinarsi alle parti mobili quando in uso.

• Scollegare sempre il dispositivo dall’alimentazione se lasciato incustodito e prima 

dell’assemblaggio, il disassemblaggio o la pulizia.

• Non lasciare che i bambini utilizzino il dispositivo senza supervisione.

• NOTA: le lame sono molto molto affilate; evitare il contatto fisico durante lo svuotamento e la 

pulizia dell’apparecchio, onde evitare di ferirsi gravemente.

1. Coperchio

2. Bottiglia/ barattolo del mxer

3. Unità lama

4. Base

5. Pulsante funzionamento a impulso

AC220-240V, 50/60Hz, 350W 

1

2

3

4

5

Содержание ksb 2202

Страница 1: ...instruction manual mode d emplo gebruiksaanwijzing bedienungsanleitung manuale utente manual del uso manual de utilizador IT PT FR DE EN ES NL stand blender licuadora jarra de vidrio ksb 2202 ...

Страница 2: ... a downward position To protect yourself against an electric shock do not immerse the cord plug or appliance in water or any other liquid This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision o...

Страница 3: ...pulse button When the ingredients reached your desired fineness you can unlock the jar from the base by turning it anti clockwise and replace the blade unit by the drinking lid Always remove the plug from the socket when the device will be cleaned Never immerse the base in water or any other liquid The device is not dishwasher proof Clean the base with a damp cloth Never use harsh and abrasive cle...

Страница 4: ... dans de l eau ou autre liquide afin de vous éviter un choc électrique Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants Gardez l appareil et son cordon hors de portée des enfants Les appareils ne doivent pas être utilisés par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou manquant d expérience et de connaissance sauf si elles sont surveillées ou si elles ...

Страница 5: ...r le bouton Pulse Lorsque les ingrédients atteignent la consistance souhaitée vous pouvez déverrouiller la carafe du socle en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre et remettre le bloc lame par le couvercle buveur Débranchez toujours la fiche de la prise lors du nettoyage de l appareil N immergez jamais le socle dans l eau ou autres liquides L appareil n est pas lavable au lav...

Страница 6: ...naar beneden hangt Dompel het snoer de stekker en of het apparaat nooit in water of een andere vloeistof dit om u te beschermen tegen een elektrische schok Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen Houd het apparaat en het netsnoer altijd buiten bereik van kinderen Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met vermindere geestelijke zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan er...

Страница 7: ...raat is niet geschikt voor inbouw of buitengebruik Let op Laat de blender nooit langer dan 1 minuut continu draaien en laat de blender daarna altijd 1 minuut afkoelen Doe de ingrediënten in de kan en plaats het messenblok op de kan Opmerking Vul niet boven de max indicatie Opmerking Vul de kan nooit met ingrediënten die heter dan 80 C zijn Plaats de blenderkan op de basis let erop dat de pijlen op...

Страница 8: ...h vor einem stromschlag zu schützen tauchen sie das kabel den stecker oder das gerät niemals in wasser oder eine andere flüssigkeit Dieses gerät darf von kindern nicht verwendet werden Halten sie das gerät und sein kabel außerhalb der reichweite von kindern Elektrogeräte können von personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen fähigkeiten oder mangel an erfahrung und wissen...

Страница 9: ...ie den mixer durch drücken der impulstaste starten Sobald die zutaten die gewünschte feinheit erreicht haben können sie den krug von der basis durch drehen gegen den uhrzeigersinn lösen und die messereinheit am trinkdeckel ersetzen Beim reinigen des geräts immer netzstecker ziehen Die basis niemals in wasser oder sonstige flüssigkeiten tauchen Das gerät ist nicht spülmaschinenfest Die basis mit ei...

Страница 10: ...hio in acqua o altri liquidi Questo elettrodomestico non deve essere utilizzato dai bambini Tenere l elettrodomestico e il relativo cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini Gli elettrodomestici possono essere utilizzati da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali mentali con mancanza di esperienza e conoscenza se viene loro data la giusta supervisione o istruzione riguardo l us...

Страница 11: ...iare a frullare premendo il pulsante impulsi Quando gli ingredienti hanno raggiunto la consistenza desiderata sbloccare il barattolo dalla base ruotandolo in senso antiorario e sostituire l unità lama con il coperchio Sfilare sempre la spina dalla presa prima di pulire l apparecchio Non immergere mai l apparecchio in acqua o altro liquido L apparecchio non è lavabile in lavastoviglie Pulire la bas...

Страница 12: ...ción contra las descargas eléctricas no sumerja el cable el enchufe o el aparato en agua o cualquier otro líquido Los niños no deben utilizar este aparato Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños Los aparatos pueden ser usados por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos si reciben supervisión o instrucciones sobr...

Страница 13: ...o Ahora puede comenzar a batir pulsando el botón de pulso Cuando los ingredientes estén a su gusto puede desbloquear la jarra de la base girándola en sentido antihorario y sustituir la unidad de cuchillas por la tapa para beber Desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo No sumerja nunca la base en agua o cualquier otro líquido El dispositivo no es apto para el lavavaj...

Страница 14: ...ue eléctrico não mergulhe o cabo a ficha ou o aparelho em água ou noutro líquido Este aparelho não deve ser utilizado por crianças Mantenha o aparelho e o respectivo cabo fora do alcance das crianças Os aparelhos podem ser utilizados por pessoas com capacidades mentais sensoriais ou físicas reduzidas ou falta de experiência e conhecimento se receberem supervisão ou instruções relativamente à utili...

Страница 15: ...o botão de início Quando os ingredientes atingirem a mistura desejada poderá desbloquear a jarra da base rodando a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e substitua a unidade de corte através da tampa para beber Retire sempre a ficha da tomada quando limpar o aparelho Nunca submerja a base em água ou em qualquer outro líquido O dispositivo não pode ser colocado na máquina de lavar loiça...

Страница 16: ...ctronic Equipment WEEE 2015 BMVA All rights reserved Kiwi logo is owned by BMVA and registered All other trademarks and signs are property of their owners BMVA is not responsible for printing and composing mistakes Este producto es manufacturado naturaleza amistosa en la fábrica This product is produced in nature friendly factory No haga funcionar el dispositivo sin necesidad de leer el manual Do ...

Отзывы: