KitchenAid WF-LC400V Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

BOTTOM MOUNT BUILT-IN REFRIGERATOR

Use & Care Guide

For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-422-1230

In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at...

www.kitchenaid.com or www.KitchenAid.ca

REFRIGERADOR EMPOTRADO, CON

MONTAJE INFERIOR

Manual de Uso y Cuidado

Para consultas respecto a características, operación/desempeño, partes, accesorios o servicio, llame al: 1-800-422-1230

En Canadá, para obtener asistencia llame al 1-800-461-5681, para instalación y servicio llame al: 1-800-807-6777 o

visite nuestra página de Internet... www.kitchenaid.com o www.KitchenAid.ca

RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRÉ AVEC

CONGÉLATEUR EN DESSOUS

Guide d’utilisation et d’entretien

Au Canada, pour assistance composez le 1-800-461-5681, pour installation ou service composez le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à...

www.KitchenAid.ca

Table of Contents/Índice/Table des matières.................................................................. 2

2317085

Содержание WF-LC400V

Страница 1: ...ultas respecto a características operación desempeño partes accesorios o servicio llame al 1 800 422 1230 En Canadá para obtener asistencia llame al 1 800 461 5681 para instalación y servicio llame al 1 800 807 6777 o visite nuestra página de Internet www kitchenaid com o www KitchenAid ca RÉFRIGÉRATEURENCASTRÉAVEC CONGÉLATEURENDESSOUS Guided utilisationetd entretien Au Canada pour assistance comp...

Страница 2: ...s 27 Cajones para verduras y tapas 27 Compartimiento de uso general con tapa 27 Portabotellas 28 CARACTERÍSTICAS DEL CONGELADOR 28 Canastilla removible del congelador 28 CARACTERÍSTICAS DE LA PUERTA 28 Recipientes de la puerta 28 CUIDADO DE SU REFRIGERADOR 29 Limpieza 29 Cómo cambiar los focos 30 Cortes de corriente 30 Cuidado durante las vacaciones 30 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 31 AYUDA O SERVICIO TÉC...

Страница 3: ...s read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions instructions DANGER WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury wh...

Страница 4: ...en 30 and 120 psi 207 827 kPa If a reverse osmosis water filtration system is connected to your cold water supply the water pressure to the reverse osmosis system needs to be a minimum of 40 to 60 psi 276 414 kPa If the water pressure to the reverse osmosis system is less than 40 to 60 psi 276 414 kPa Check to see whether the sediment filter in the reverse osmosis system is blocked Replace the fil...

Страница 5: ... into place 2 Insert louver panel hooks located on the back of the louver panel into the slots on the side trim Pull panel down slightly to lock into place Pro Line Series To remove top grille 1 Grasp both ends of the top grille 2 Push the top grille straight up and then pull straight out 3 Disconnect the wiring harness from the back of the top grille 4 Lay the grille on a soft surface 5 Place wir...

Страница 6: ... on top of the refrigerator Water dripping on the defrost heater during a defrost cycle may cause a sizzling sound As each cycle ends you may hear a gurgling sound due to the refrigerant flowing in your refrigerator You may hear gurgling sound at the defrost drain after the door is closed Contraction and expansion of the inside walls may cause a popping noise You may hear air being forced over the...

Страница 7: ...em section After replacing the water filter press RESET and hold for 2 seconds to change the water filter display to 99 percent Max Cool The Max Cool feature assists with periods of heavy ice usage full grocery loads or temporarily warm room temperatures Press MAX COOL to turn on the Max Cool feature The Max Cool indicator light will remain on for 24 hours unless manually turned off NOTE The tempe...

Страница 8: ...mation on calling for service NOTE To deactivate the audio alarm and indicator light see Master Alarm Reset Door Open The Door Open indicator light will flash an alarm will sound and the interior lights will turn off when a door has been open for longer than 10 minutes When the door is closed the audio alarm will reset and turn off but the Door Open indicator light will continue to flash until the...

Страница 9: ...e the wire shutoff arm to the OFF arm up position 2 To manually turn off the ice maker lift the wire shutoff arm to the OFF arm up position and listen for the click to make sure the ice maker will not continue to operate To increase ice production rate In normal ice production the ice maker should produce approximately 7 to 9 batches of ice in a 24 hour period If ice is not being made fast enough ...

Страница 10: ...Fresh fish or shellfish use same day as purchased Chicken ground beef variety meat liver etc 1 2 days Cold cuts steaks roasts 3 5 days Cured meats 7 10 days Leftovers Cover leftovers with plastic wrap aluminum foil or plastic containers with tight lids CrisperDrawerandCover To remove and replace the crisper drawer 1 Remove contents from the crisper drawer 2 Using the handle slide the crisper drawe...

Страница 11: ... normal This simply means that moisture in the food and air inside the package have condensed creating ice crystals Put no more unfrozen food into the freezer than will freeze within 24 hours no more than 2 to 3 lbs of food per cubic foot 907 1 350 g per 28 L of freezer space Leave enough space in the freezer for air to circulate around packages Be careful to leave enough room for the door to clos...

Страница 12: ...gerator looking like new and to remove minor scuffs or marks it is suggested that you use the manufacturer s approved Stainless Steel Cleaner Polish IMPORTANT This cleaner is for stainless steel parts only Do not allow the Stainless Steel Cleaner Polish to come into contact with any plastic parts such as the trim pieces dispenser covers or door gaskets If accidental contact does occur clean plasti...

Страница 13: ...available consume or can perishable food at once REMEMBER A full freezer stays cold longer than a partially filled one A freezer full of meat stays cold longer than a freezer full of baked goods If you see that food contains ice crystals it may be refrozen although the quality and flavor may be affected If the condition of the food is poor dispose of it VacationCare Your refrigerator is equipped w...

Страница 14: ...l run longer when this occurs Conserve energy by getting all items out at one time keeping food organized and closing the door as soon as possible Are the controls not set correctly for the surrounding conditions See Using the Control s Are the doors not closed completely Close the doors firmly If they do not close completely see The doors will not close completely later in this section Are the co...

Страница 15: ...ized and closing the door as soon as possible Has a large amount of food just been added to the refrigerator or freezer Adding a large amount of food warms the refrigerator It can take several hours for the refrigerator to return to the normal temperature Are the controls set correctly for the surrounding conditions See Using the Control s Is the refrigerator not cooling For models with digital co...

Страница 16: ...look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistance you can write to KitchenAid with any questions or concerns at KitchenAid Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Please include a daytime phone number in your correspondence InCanada Call the KitchenAid Canada Customer Interaction Center toll free...

Страница 17: ... 50 85 2 1 mg L 5 366 667 mL 2 0 mg L 10 At least 10 000 particles mL 0 06 mg L 4 100 mL 0 05 mg L 2 300 mL 97 1 99 3 97 6 99 9 507173 02 507175 02 Contaminant Reduction NSF Reduction Requirements Average Influent Influent Challenge Concentration Maximum Effluent Average Effluent Minimum Reduction Average Reduction NSF Test Number Lead pH 6 5 Lead pH 8 5 0 01mg L 0 01mg L 0 16 mg L 0 15 mg L 0 15 ...

Страница 18: ...ion misuse abuse fire flood acts of God improper installation installation not in accordance with electrical or plumbing codes or use of products not approved by KitchenAid 5 Any food loss due to refrigerator or freezer product failures 6 Replacement parts or repair labor costs for units operated outside the United States or Canada 7 Pickup and delivery This major appliance is designed to be repai...

Страница 19: ...tención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan Para reducir el riesgo de incendio choque eléctrico o lesiones personales al usar su refrigerador siga estas precauciones básicas ADVERTENCIA I...

Страница 20: ... sale de un sistema de ósmosis inversa y va a la válvula de entrada de agua del refrigerador necesitará ser entre 30 y 120 lb pulg 207 a 827 kPa Si se conecta un sistema de filtración de agua de ósmosis inversa al suministro de agua fría la presión de agua al sistema de ósmosis inversa necesitará ser de un mínimo de 40 a 60 lbs pulg 276 a 414 kPa Si la presión del agua del sistema de ósmosis inver...

Страница 21: ...n las ranuras que están en el adorno lateral Empuje la rejilla ligeramente hacia abajo para que encaje en su lugar 2 Inserte los ganchos del panel de celosía ubicados en la parte trasera del panel de celosía en las ranuras que están en el adorno lateral Empuje el panel ligeramente hacia abajo para que encaje en su lugar Serie Pro Line Para quitar la rejilla superior 1 Tome ambos extremos de la par...

Страница 22: ...ncione por períodos de tiempo más largos que su refrigerador viejo y Ud puede escuchar un sonido pulsante o agudo que proviene del compresor o de los ventiladores que se ajustan para un rendimiento óptimo Puede ser que Ud escuche el motor del ventilador del evaporador circulando el aire a través de los compartimientos del refrigerador y del congelador Es posible que aumente la velocidad del ventil...

Страница 23: ...erruptor de encendido ON OFF Para ver las temperaturas en centígrados Presione el botón ºC SELECT Seleccionar ºC El indicador negativo se encenderá Para volver a mostrar grados Fahrenheit presione de nuevo ºC SELECT NOTA Si la temperatura del congelador está bajo cero la luz indicadora con el signo negativo adyacente a la pantalla del congelador se encenderá Esto es normal Ajuste de los controles ...

Страница 24: ...ausó la alarma hasta que ocurra una nueva condición o hasta que se haga un restablecimiento de la alarma maestra Puede efectuar un restablecimiento de la alarma maestra presionando dos veces POWER ON OFF Encendido Apagado o apagando el refrigerador y encendiéndolo nuevamente vea la sección Interruptor de Encendido Apagado La luz indicadora volverá a activarse después de que se presione OVER TEMPER...

Страница 25: ...tado el indicador del filtro Cómo cambiar el filtro de la rejilla de la base 1 Localice la tapa del cartucho del filtro de agua en el frente de la rejilla de la base Gire la tapa en dirección contraria a las manecillas del reloj hasta la posición vertical y jale la tapa y el cartucho del filtro hasta sacarlos por la rejilla de la base NOTA Siempre queda agua en el cartucho Es posible que se derram...

Страница 26: ... pueden dañar ciertos componentes de la fábrica de hielo y producir un hielo de muy baja calidad Si no se puede evitar el uso de un suministro de agua blanda asegúrese de que el ablandador de agua esté funcionando correctamente y que goce de un buen mantenimiento Es normal que los cubitos de hielo se peguen en las esquinas Se separarán con facilidad No fuerce el brazo de control de alambre hacia a...

Страница 27: ...ajonesparaverdurasytapas Para quitar y volver a colocar el cajón para verduras 1 Saque el contenido del cajón para verduras 2 Usando la manija deslice el cajón para verduras directamente hacia fuera del tope 3 Levante el frente del cajón para verduras con una mano mientras sostiene la parte inferior del cajón para verduras con la otra mano Deslice el cajón para verduras completamente hacia fuera 4...

Страница 28: ...stales de hielo No coloque en el congelador más alimentos sin congelar de los que puedan congelarse en 24 horas no más de 2 a 3 libras de alimentos por pie cúbico 907 a 1 350 g por L de espacio en el congelador Deje suficiente espacio en el congelador para la circulación de aire entre los paquetes Tenga cuidado de dejar suficiente espacio para que la puerta pueda cerrarse herméticamente Para obten...

Страница 29: ... plástico NOTA Para mantener como nuevo su refrigerador de Acero Inoxidable y para quitar marcas o rayaduras es sugerible usar un limpiador de Acero Inoxidable aprobado por el fabricante IMPORTANTE Este limpiador es sólo para partes de acero inoxidable No permita que el limpiador para acero inoxidable entre en contacto con ninguna parte de plástico tales como las piezas decorativas las tapas del d...

Страница 30: ...e 2 a 4 días Si no tiene conservadora de alimentos ni hielo seco use todos los alimentos perecederos de una vez o póngalos en latas RECUERDE Un congelador lleno se mantiene frío por más tiempo que uno a medio llenar Un congelador lleno de carne se mantiene frío por más tiempo que uno lleno de alimentos de pastelería Si Ud ve que los alimentos contienen cristales de hielo se pueden volver a congela...

Страница 31: ...r de una sola vez manteniendo los alimentos organizados y cerrando la puerta inmediatamente después de sacarlos No se han ajustado los controles correctamente de acuerdo con las condiciones circundantes Vea Uso de los controles No están las puertas completamente cerradas Cierre las puertas con firmeza Si no cierran completamente vea Las puertas no cierran completamente más adelante en esta sección...

Страница 32: ... agregar una gran cantidad de alimentos al refrigerador o al congelador Agregar grandes cantidades de alimentos calienta el refrigerador Pueden transcurrir varias horas para que el refrigerador recupere su temperatura normal Se han ajustado los controles correctamente de acuerdo a las condiciones circundantes Vea Uso de los controles No está enfriando el refrigerador Para modelos con controles dig...

Страница 33: ...Aid en su área también puede consultar la sección amarilla de su guía telefónica Para obtener más asistencia Si necesita asistencia adicional puede escribir a KitchenAid con sus preguntas o dudas a KitchenAid Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Favor de incluir un número telefónico de día en su correspondencia EnCanadá Llame al Centro de Int...

Страница 34: ...io reducción Número de prueba NSF Cloro sabor olor Clase de partículas I 50 85 2 1 mg L 5 366 667 mL 2 0 mg L 10 Por lo menos 10 000 partículas mL 0 06 mg L 4 100 mL 0 05 mg L 2 300 mL 97 1 99 3 97 6 99 9 507173 02 507175 02 Reducción de contaminantes Requisitos de reducción de NSF Promedio influente Concentración en el agua a tratar Máximo efluente Promedio efluente Mínimo reducción Promedio redu...

Страница 35: ...e use de un modo diferente al doméstico normal de una familia 4 Daños causados por accidente alteración uso indebido abuso incendio inundación actos fortuitos instalación incorrecta instalación que no esté de acuerdo con los códigos eléctricos o de plomería o el empleo de productos no aprobados por KitchenAid 5 Cualquier pérdida de comida debido a fallas del refrigerador o del congelador 6 Piezas ...

Страница 36: ...ité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient AVERTISSEMENT réfrigérateur prendre quelques précautions fondamentales y compris les suivantes Pour réduire les risques d incendie de choc électrique ...

Страница 37: ...on en eau entre le système d osmose inverse et la valve d arrivée d eau du réfrigérateur doit être entre 30 et 120 lb po 207 827 kPa Si un système de purification de l eau par osmose inverse est raccordé à votre alimentation en eau froide la pression de l eau au système doit être d un minimum de 40 à 60 lb po 276 414 kPa Si la pression de l eau au système d osmose inverse est inférieure à 40 60 lb...

Страница 38: ...le supérieure situés à l arrière de la grille supérieure dans les encoches sur la garniture latérale Tirer légèrement la grille vers le bas pour la verrouiller en place 2 Insérer les crochets du panneau à jalousies situés à l arrière du panneau à jalousies dans les encoches sur la garniture latérale Tirer légèrement le panneau vers le bas pour le verrouiller en place Série Pro Line Pour enlever la...

Страница 39: ...nt faire fonctionner votre réfrigérateur plus longtemps que l ancien Vous pouvez aussi entendre des bruits saccadés ou aigus provenant du compresseur et des ventilateurs qui s ajustent pour optimiser la performance Vous pouvez entendre le moteur du ventilateur d évaporation qui fait circuler l air dans le réfrigérateur et le congélateur La vitesse du ventilateur peut augmenter si on ouvre les port...

Страница 40: ...mentation ON OFF Pour voir les températures en Celsius Appuyer sur la touche C SELECT Le témoin lumineux du signe négatif s allume Pour afficher de nouveau les degrés Fahrenheit appuyer de nouveau sur C SELECT REMARQUE Si la température du congélateur est inférieure à zéro le témoin lumineux à côté de l afficheur du congélateur s allume Ceci est normal Ajustement des commandes REMARQUE Attendre au...

Страница 41: ...yé sur OVER TEMPERATURE RESET pour la deuxième fois L alarme sonore ne retentira plus pour la situation courante qui l a déclenchée jusqu à ce qu une autre situation se présente ou jusqu à ce que la réinitialisation de l alarme principale soit effectuée Une réinitialisation de l alarme principale peut être effectuée en appuyant sur POWER ON OFF deux fois ou en éteignant puis rallumant le réfrigéra...

Страница 42: ...placement du filtre dans la grille de la base 1 Repérer le couvercle de la cartouche du filtre à eau dans la grille de la base à l avant Tourner le couvercle dans le sens antihoraire à une position verticale et retirer ensuite le couvercle et la cartouche du filtre à travers la grille de la base REMARQUE Il y aura de l eau dans la cartouche Un déversement est possible 2 Retirer le couvercle de la ...

Страница 43: ... à glaçons et causer une piètre qualité de glaçons Si une alimentation d eau adoucie ne peut pas être évitée s assurer que l adoucisseur d eau fonctionne bien et est bien entretenu Il est normal que les glaçons collent ensemble aux coins Ils se sépareront facilement Ne pas forcer le bras de commande en broche vers le haut ou vers le bas Ne pas garder quoi que ce soit sur le dessus de la machine à ...

Страница 44: ...er l avant du bac d une main tout en retenant l arrière du bac de l autre main Sortir le bac en le faisant glisser tout droit 4 Pour réinstaller le bac à légumes le placer sur les roulettes et pousser vers l arrière jusqu à ce qu il soit bien en place Pour enlever et replacer le couvercle des bacs à légumes 1 Retirer les aliments reposant sur le couvercle des bacs Ouvrir les deux bacs d environ 4 ...

Страница 45: ...ateur ou un livre de recettes fiable CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE Compartimentsdanslaporte Les deux compartiments supérieurs de la porte peuvent contenir des bouteilles de 2 litres et sont réglables Le compartiment inférieur de la porte est fixe et peut contenir des contenants de un gallon Compartiment pour contenant de un gallon REMARQUE Ne pas placer une tablette intérieure directement en face d...

Страница 46: ...doux Pour commander le nettoyant voir la section Accessoires 6 Nettoyer régulièrement les serpentins du condenseur situés derrière le panneau d aération de la grille supérieure Il se peut que les serpentins aient besoin d être nettoyés chaque mois Ce nettoyage pourrait aider à économiser de l énergie Employer un aspirateur avec un accessoire long pour nettoyer les serpentins du condenseur lorsqu i...

Страница 47: ... à l avance Lorsque la dernière quantité de glaçons est déposée soulever le bras de commande en broche à la position OFF élevée 3 Tourner la commande du thermostat ou la commande du réfrigérateur selon le modèle à OFF Voir la section Réglage des commandes 4 Nettoyer le réfrigérateur l essuyer et bien le sécher 5 À l aide d un ruban adhésif placer des blocs de caoutchouc ou de bois dans la partie s...

Страница 48: ...er 3 à 4 jours pour que le bac à glaçons vide se remplisse si aucun glaçon n est utilisé pendant cette période Les réglages sont ils faits correctement Voir Utilisation des commandes Y a t il un filtre à eau installé sur le réfrigérateur Le filtre peut être obstrué ou ne pas être installé correctement Vérifier les instructions d installation du filtre pour s assurer que le filtre a été installé co...

Страница 49: ...ASSISTANCE OU SERVICE Avant de faire un appel pour assistance ou service veuillez vérifier Dépannage Cette vérification peut vous faire économiser le coût d une visite de service Si vous avez encore besoin d aide suivre les instructions ci dessous Lors d un appel veuillez connaître la date d achat et les numéros au complet de modèle et de série de votre appareil Ces renseignements nous aideront à ...

Страница 50: ...nimale de réd moyenne Numéro de test NSF Goût odeur de chlore Particules classe I 50 85 2 1 mg L 5 366 667 mL 2 0 mg L 10 Au moins 10 000 particules mL 0 06 mg L 4100 mL 0 05 mg L 2300 mL 97 1 99 3 97 6 99 9 507173 02 507175 02 Réduction de contaminant Critères de réduction NFS Affluent moyen Concentration dans l eau à traiter Effluent maximal Effluent moyen de réd minimale de réd moyenne Numéro d...

Страница 51: ...ation usage impropre ou abusif incendie inondation actes de Dieu installation fautive ou installation non conforme aux codes d électricité ou de plomberie ou l utilisation de produits non approuvés par KitchenAid 5 Toute perte d aliments due à une défaillance du réfrigérateur ou du congélateur 6 Le coût des pièces de rechange et de la main d œuvre pour les appareils utilisés hors des États Unis ou...

Страница 52: ...KitchenAid U S A KitchenAid Canada licensee in Canada Marca Registrada TM Marca de comercio de KitchenAid U S A usada en Canadá bajo licencia de KitchenAid Canada Marque déposée TM Marque de commerce de KitchenAid U S A Emploi licencié par KitchenAid Canada au Canada 9 05 Printed in U S A Impreso en EE UU Imprimé aux É U ...

Результаты поиска

Содержание WF-LC400V

Отзывы:

Похожие инструкции для WF-LC400V

Бренды по названию

Популярные бренды

KitchenAid WF-LC400V, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание WF-LC400V

Отзывы:

Похожие инструкции для WF-LC400V

Бренды по названию

Популярные бренды