background image

17

Do not use abrasive or harsh cleaners such as window 
sprays, scouring cleansers, flammable fluids, cleaning 
waxes, concentrated detergents, bleaches or cleansers 
containing petroleum products on plastic parts, interior 
and door liners or gaskets. Do not use paper towels, 
scouring pads, or other harsh cleaning tools. These can 
scratch or damage materials.

To help remove odors, you can wash interior walls with a 
mixture of warm water and baking soda (2 tbs to 1 qt 
[26 g to 0.95 L] of water).

4. Determine whether your refrigerator exterior is painted metal, 

brushed aluminum or stainless steel and choose the 
appropriate cleaning method.

Painted metal: Wash exteriors with a clean sponge or soft 
cloth and a mild detergent in warm water. Do not use abrasive 
or harsh cleaners, or cleaners designed for stainless steel. 
Dry thoroughly with a soft cloth. For additional protection 
against damage to painted metal exteriors, apply appliance 
wax (or auto paste wax) with a clean, soft cloth. Do not wax 
plastic parts.

Brushed aluminum: Wash with a clean sponge or soft cloth 
and a mild detergent in warm water. Do not use abrasive or 
harsh cleaners, or cleaners designed for stainless steel. Dry 
thoroughly with a soft cloth.

Stainless steel finish: Wash with a clean sponge or soft 
cloth and a mild detergent in warm water. Do not use abrasive 
or harsh cleaners. Dry thoroughly with a soft cloth. 

To keep your stainless steel refrigerator looking like new 
and to remove minor scuffs or marks, it is suggested that 
you use the manufacturer’s approved Stainless Steel 
Cleaner & Polish. To order the cleaner, see the 
“Accessories” section.

IMPORTANT: This cleaner is for stainless steel parts only!

Do not allow the Stainless Steel Cleaner & Polish to come into 
contact with any plastic parts such as the trim pieces, 
dispenser covers or door gaskets. If accidental contact does 
occur, clean plastic part with a sponge and mild detergent in 
warm water. Dry thoroughly with a soft cloth. 

5. There is no need for routine condenser cleaning in normal 

home operating environments. If the environment is 
particularly greasy or dusty, or there is significant pet traffic in 
the home, the condenser should be cleaned every 2 to 
3 months to ensure maximum efficiency.

If you need to clean the condenser:

Remove the base grille. See “Base Grille” graphic or 
“Base Grille” section.

Use a vacuum cleaner with a soft brush to clean the grille, 
the open areas behind the grille and the front surface area 
of the condenser.

Replace the base grille when finished.

6. Plug in refrigerator or reconnect power.

Changing the Light Bulb

NOTE: Not all appliance bulbs will fit your refrigerator. Be sure to 
replace the bulb with one of the same size, shape, and wattage.

Changing the Refrigerator Light Bulb

1. Unplug the refrigerator or disconnect power.

2. Slide the light bulb cover toward the back of the 

compartment to release it from the light assembly. 

3. Replace burned-out bulb(s) with appliance light bulb(s) no 

greater than 40 watts.

4. Replace the light bulb cover by inserting the tabs on the 

cover into the liner holes on each side of light assembly. Slide 
the cover toward the front until it locks into place.

NOTE: To avoid damaging the light cover, do not force the 
cover beyond the locking point.

5. Plug in refrigerator or reconnect power.

Changing the Freezer Light Bulb

1. Unplug refrigerator or disconnect power.

NOTE: You may need to remove the upper freezer shelf or basket 
to access the light assembly.

2. The light bulb cover opens from the back. Firmly press 

forward on the notches in the back of the cover and pull the 
cover down.

3. Remove the cover and replace the burned-out bulb with an 

appliance bulb no greater than 40 watts.

4. Insert the front tabs of the cover into the liner and snap the 

back portion of the cover over the light assembly.

5. Plug in refrigerator or reconnect power.

Power Interruptions

If the power will be out for 24 hours or less, keep the door or 
doors closed (depending on your model) to help food stay cold 
and frozen. 

If the power will be out for more than 24 hours, do one of the 
following:

Remove all frozen food and store it in a frozen food locker.

Place 2 lbs (907 g) of dry ice in the freezer for every cubic foot 
(28 L) of freezer space. This will keep the food frozen for 2 to 
4 days.

If neither a food locker nor dry ice is available, consume or 
can perishable food at once.

REMEMBER: A full freezer stays cold longer than a partially filled 
one. A freezer full of meat stays cold longer than a freezer full of 
baked goods. If you see that food contains ice crystals, it may be 
refrozen, although the quality and flavor may be affected. If the 
condition of the food is poor, dispose of it.

Содержание W10187310A

Страница 1: ...isit our website at www kitchenaid com In Canada call 1 800 807 6777 or visit our website at www KitchenAid ca RÉFRIGÉRATEURSUPERPOSÉ Guided utilisationetd entretien Au Canada pour assistance installation ou service composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web à www KitchenAid ca Table of Contents Table des matières 2 12828135 2300263 ...

Страница 2: ...se au rebut de votre vieux réfrigérateur 24 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 25 Déballage du réfrigérateur 25 Emplacement d installation 25 Spécifications électriques 26 Spécifications de l alimentation en eau 26 Raccordement de la canalisation d eau 26 Grille de la base 28 Portes du réfrigérateur 28 Tiroir du congélateur 29 Ajustement de la porte 31 Préparation du système d eau 31 Sons normaux 32 UTIL...

Страница 3: ...d and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions instructions DANGER WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury when us...

Страница 4: ...l to allow for the door to swing open NOTE It is recommended that you do not install the refrigerator near an oven radiator or other heat source Do not install the refrigerator in a location where the temperature will fall below 55 F 13 C WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator Failure to do so can result in back or other injury When Moving Your Refr...

Страница 5: ...d qualified plumber Reverse Osmosis Water Supply IMPORTANT The pressure of the water supply coming out of a reverse osmosis system going to the water inlet valve of the refrigerator needs to be between 35 and 100 psi 241 689 kPa If a reverse osmosis water filtration system is connected to your cold water supply the water pressure to the reverse osmosis system needs to be a minimum of 40 to 60 psi ...

Страница 6: ...re by pulling on copper tubing 2 Create a service loop using extreme care to avoid kinks Secure copper tubing to refrigerator cabinet with a P clamp 3 Turn on water supply to refrigerator and check for leaks Correct any leaks Complete the Installation Plug in refrigerator or reconnect power BaseGrille Remove the Base Grille 1 Grasp the grille with both hands 2 Pull the grille toward you Replace th...

Страница 7: ...n place while you are working 3 Align the door so that the bottom of the refrigerator door aligns evenly with the top of the freezer drawer Tighten all screws 4 Reconnect the wire harness on top of the left hand side refrigerator door 5 Replace the top hinge covers FreezerDrawer Graphics are included later in this section Remove Drawer IMPORTANT Two people may be required to complete this procedur...

Страница 8: ...t in death or electrical shock 3 2 Drawer Removal Replacement 3 1 Door Removal Replacement Top Hinges A Hinge Cover Screw B Top Hinge Cover C 5 16 Hex Head Hinge Screws D Top Hinge B A C D A Shim C Hinge Screws B Bottom Hinge Bottom Hinges Wire Harness A B C 1 A 3 32 Set Screw A 3 32 Set Screw 2 A A ...

Страница 9: ... the refrigerator Style 1 Front leveling Style 2 Front and rear leveling 5 Open the door again to make sure that it closes as easily as you like If not tilt the refrigerator slightly more to the rear by turning both front adjustment screws to the right It may take several more turns and you should turn both adjustment screws the same amount 6 Lower the stabilizing foot by turning it clockwise unti...

Страница 10: ...ard surfaces such as the floor walls and cabinets can make the sounds seem louder The following describes the kinds of sounds and what may be making them If your refrigerator is equipped with an ice maker you will hear a buzzing sound when the water valve opens to fill the ice maker for each cycle Your refrigerator is designed to run more efficiently to keep your food items at the desired temperat...

Страница 11: ...ly when milk or juice is as cold as you like and when ice cream is firm If the temperature is too warm or too cold in the refrigerator or freezer first check the air vents to be sure they are not blocked before adjusting the controls See Ensuring Proper Air Circulation To Turn Your Refrigerator Off On Press the freezer touch pad repeatedly until OFF appears in the freezer display Allow a few secon...

Страница 12: ...peratures for an hour or more The temperature displays will alternately show the current temperatures and the highest temperatures the compartments reached when the power was out Press the Temp Alarm touch pad once to stop the audible alarm and alternating temperature displays The Temp Alarm light will continue to flash until the refrigerator temperature stabilizes Door Alarm The Door Alarm featur...

Страница 13: ... filter to eject Dispense water for 2 minutes before removing the used water filter Replacing the Water Filter The water filter mounting bracket is located on the right side of the refrigerator compartment 1 Turn the used water filter counterclockwise until it releases from the filter mounting bracket 2 Drain water from the water filter into the sink and discard the used water filter Wipe up the e...

Страница 14: ...ront of shelf toward you To slide in shelf push shelf in until it stops Shelves and Shelf Frames To Remove and Replace a Shelf Shelf Frame 1 Remove the shelf frame by tilting it up at the front and lifting it out of the shelf supports 2 Replace the shelf frame by guiding the rear shelf hooks into the shelf supports Tilt the front of the shelf up until rear shelf hooks drop into the shelf supports ...

Страница 15: ... extension 2 Tilt up the front of the drawer and pull it straight out To replace the drawer 1 Push the metal glide rails to the rear of the refrigerator 2 Place the drawer onto the glide rails and slide the drawer toward the rear of the refrigerator Drawer Divider To Remove the Divider 1 Pull the drawer out to its full extension 2 Lift the front of the divider to unhook it from the rear wall of th...

Страница 16: ...iner by lifting it up and pulling it straight out 2 Replace the retainer by sliding it in above the support and pushing it down until it stops DoorBins To Remove and Replace the Bins 1 Remove the bin by lifting it up and pulling it straight out 2 Replace the bin by sliding it in above the desired support and pushing it down until it stops UtilityCompartment To Remove and Replace the Utility Compar...

Страница 17: ...you need to clean the condenser Remove the base grille See Base Grille graphic or Base Grille section Use a vacuum cleaner with a soft brush to clean the grille the open areas behind the grille and the front surface area of the condenser Replace the base grille when finished 6 Plug in refrigerator or reconnect power ChangingtheLightBulb NOTE Not all appliance bulbs will fit your refrigerator Be su...

Страница 18: ... supply to the refrigerator TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call Your refrigerator will not operate Is the power cord unplugged Plug into a grounded 3 prong outlet Has a household fuse blown or has a circuit breaker tripped Replace the fuse or reset the circuit breaker If the problem continues call an electrician Is the Re...

Страница 19: ...inutes initially Discard discolored ice The water dispenser will not operate properly Has the water system not filled The water system needs to be filled the first time it is used Use a sturdy container to depress the water dispenser until water begins to flow Dispense and discard 2 to 3 gal 8 to 12 L of water This will take approximately 5 minutes and will help clear air from the line Additional ...

Страница 20: ...se items into their correct positions See Refrigerator Features for more information Are the gaskets sticking Clean gaskets and the surface that they touch Rub a thin coat of paraffin wax on the gaskets following cleaning Does the refrigerator wobble or seem unstable Level the refrigerator See Adjust the Doors Were the doors removed during product installation and not properly replaced Remove and ...

Страница 21: ...Aid Canada with any questions or concerns at Customer Interaction Centre KitchenAid Canada 1901 Minnesota Court Mississauga Ontario L5N 3A7 Please include a daytime phone number in your correspondence Accessories To order accessories call 1 800 442 9991 and ask for the appropriate part number listed below or contact your authorized KitchenAid dealer In Canada call 1 800 807 6777 Stainless Steel Cl...

Страница 22: ...lenge Concentration Maximum Effluent Average Effluent Minimum Reduction Average Reduction Chlorine Taste Odor Particulate Class I 50 reduction 85 reduction 1 88 mg L 5 700 000 mL 2 0 mg L 10 At least 10 000 particles mL 0 06 mg L 69 000 mL 0 05 mg L 30 583 mL 96 84 98 94 97 26 99 52 Contaminant Reduction NSF Reduction Requirements Average Influent Influent Challenge Concentration Maximum Effluent ...

Страница 23: ...n not in accordance with electrical or plumbing codes or use of products not approved by KitchenAid 5 Any food loss due to refrigerator or freezer product failures 6 Replacement parts or repair labor costs for units operated outside the United States or Canada 7 Pickup and delivery This major appliance is designed to be repaired in the home 8 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized...

Страница 24: ...ité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient AVERTISSEMENT réfrigérateur prendre quelques précautions fondamentales y compris les suivantes Pour réduire les risques d incendie de choc électrique ...

Страница 25: ...ction REMARQUE Il est recommandé de ne pas installer le réfrigérateur près d un four d un radiateur ou de toute autre source de chaleur Ne pas installer le réfrigérateur dans un endroit où la température baissera au dessous de 55 F 13 C AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur Le non respect de cette instruction peut caus...

Страница 26: ...re fonctionner le distributeur d eau et la machine à glaçons Si vous avez des questions au sujet de la pression de votre eau appelez un plombier qualifié agréé Alimentation en eau par osmose inverse IMPORTANT La pression de l alimentation en eau entre le système d osmose inverse et la valve d arrivée d eau du réfrigérateur doit être entre 35 et 100 lb po 241 689 kPa Si un système de purification d...

Страница 27: ... ce que l eau soit limpide FERMER le robinet principal d arrivée d eau Vérifier s il y a des fuites Enrouler le tube en cuivre en spirale Raccordement au réfrigérateur 1 Enlever le capuchon de plastique du robinet d arrivée d eau Connecter le tube en cuivre au robinet d eau en utilisant un écrou et une bague de compression tel qu illustré Serrer l écrou de compression Ne pas serrer excessivement V...

Страница 28: ...onnecter la source de courant électrique 2 Laisser le réfrigérateur fermé jusqu à ce vous soyez prêt à le soulever de la caisse REMARQUE Prévoir un support additionnel des portes pendant la réinstallation des charnières La force d attraction des aimants des portes ne suffit pas à les maintenir en place 3 En commençant par la porte du côté droit ôter les pièces de la charnière supérieure voir l ill...

Страница 29: ... tiroir Pousser les agrafes vers l intérieur hors des rails du tiroir pour déclencher les supports de panier Soulever les supports de panier hors des rails de tiroir 6 Soulever le haut de l avant du tiroir de congélateur pour dégager les crochets des rails du tiroir en dehors des rails du tiroir Soulever le tiroir pour le retirer Réinstallation du tiroir du congélateur IMPORTANT Deux personnes peu...

Страница 30: ...e 3 2 Démontage et réinstallation du tiroir 3 1 B A C D Câblage A B C A Cale C Vis de charnière B Charnière inférieure A Vis de plaque de charnière B Plaque de charnière supérieure C Vis de charnière à tête hexagonale de 5 16 D Charnière supérieure Charnières supérieures Charnières inférieures Démontage et réinstallation de la porte 1 2 A A A Vis de retenue de 3 32 A Vis de retenue de 3 32 ...

Страница 31: ... du réfrigérateur Style 1 Nivellement avant Style 2 Nivellement avant et arrière 5 Ouvrir de nouveau la porte et s assurer qu elle ferme aussi facilement que vous l aimez Sinon incliner légèrement le réfrigérateur vers l arrière en tournant les deux vis avant de réglage des roulettes vers la droite Il faudra peut être plusieurs tours et vous devriez tourner les deux vis de réglage des roulettes ég...

Страница 32: ...re les sons plus forts qu en réalité Les descriptions suivantes indiquent le genre de sons et leur origine Si votre réfrigérateur est équipé d une machine à glaçons vous entendrez un bruit de gargouillement lorsque la valve d eau s ouvre pour remplir la machine à glaçons pour chaque programme Votre réfrigérateur est conçu pour fonctionner plus efficacement afin de garder les aliments à la températ...

Страница 33: ...s tel qu illustré Réglages recommandés IMPORTANT Lorsque l appareil est sous tension l afficheur indique la température réelle du compartiment Attendre 24 heures avant de placer des aliments dans le réfrigérateur Si vous ajoutez des aliments avant que le réfrigérateur ait complètement refroidi vos aliments peuvent être abîmés REMARQUE Tourner les commandes du réfrigérateur et du congélateur à un r...

Страница 34: ...tique REMARQUE La porte du réfrigérateur peut être ouverte dans l heure qui suit le réglage du mode vacances sans désactiver la caractéristique Temp Alarm alarme de dépassement de température L alarme de dépassement de la température indique à la fois une panne de courant et un réchauffement de l appareil Panne de courant Au cours d une panne de courant si les températures dans les compartiments d...

Страница 35: ...raît sur l affichage du congélateur et le statut de la préférence F C ou ON OFF apparaît sur l affichage du réfrigérateur 2 Utiliser les touches ou du congélateur pour faire défiler les noms de préférence Lorsque le nom de la préférence désirée s affiche appuyer sur les touches ou du réfrigérateur pour modifier le statut de la préférence 3 Enregistrer les préférences en appuyant sur la touche Door...

Страница 36: ...n bleu de déviation Machineàglaçons Mise en marche arrêt de la machine à glaçons REMARQUE Ne pas forcer le bras de commande en broche vers le haut ou vers le bas Pour mettre la machine à glaçons en marche il suffit d abaisser le bras de commande en broche REMARQUE Votre machine à glaçons a un arrêt automatique Au fur et à mesure de la fabrication de la glace les glaçons remplissent le bac d entrep...

Страница 37: ...e s bac s tout droit jusqu à la butée Soulever le devant du ou des bacs et glisser le reste du ou des bacs complètement vers l extérieur 2 Réinstaller le s bac s en les faisant glisser complètement au delà de la butée Pour retirer le couvercle du ou des bacs 1 Retirer le s bac s 2 En retenant fermement d une main l insertion en verre pousser vers le haut au centre de l insertion en verre jusqu à c...

Страница 38: ...isser le tiroir vers l arrière du réfrigérateur Style 2 Tiroir à couvercle basculant Pour enlever le tiroir 1 Soulever le couvercle Tirer le tiroir pour l ouvrir complètement 2 Soulever l avant du tiroir et le tirer tout droit pour le sortir Pour réinstaller le tiroir 1 Pousser les glissières métalliques jusqu à l arrière du réfrigérateur 2 Placer le tiroir sur les glissières et faire glisser le t...

Страница 39: ...it rester dans le panier Panier inférieur 1 Retirer tous les articles du panier Retirer le panier en le soulevant des rails guides 2 Réinstaller le panier en le plaçant dans les rails guides Cloison du panier inférieur La cloison du panier inférieur est conçue pour ne pas être retirée et devrait rester dans le panier CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE Votre modèle peut comporter certaines ou toutes ces ...

Страница 40: ...noxydable Sécher à fond avec un linge doux Fini en acier inoxydable Laver avec une éponge propre ou un linge doux et un détergent doux dans de l eau tiède Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs Sécher à fond avec un linge doux Pour que votre réfrigérateur en acier inoxydable conserve son aspect neuf et pour enlever les petites égratignures ou marques il est suggéré d utiliser le nettoyant et poli ...

Страница 41: ...u un congélateur rempli d aliments cuits Si les aliments contiennent des cristaux de glace ils peuvent être remis à congeler même si la qualité et la saveur risquent d être affectées Si les aliments semblent de piètre qualité les jeter Entretienavantlesvacancesoulors d undéménagement Vacances Si vous choisissez de laisser le réfrigérateur en fonctionnement pendant votre absence 1 Consommer tous le...

Страница 42: ...s longtemps dans des conditions de chaleur Pour des températures ambiantes normales prévoir que le moteur fonctionne environ 40 à 80 du temps Dans des conditions plus chaudes prévoir un fonctionnement encore plus fréquent Vient on d ajouter une grande quantité d aliments au réfrigérateur L addition d une grande quantité d aliments réchauffe le réfrigérateur Il est normal que le moteur fonctionne p...

Страница 43: ... besoin d être rempli la première fois qu il est utilisé Utiliser un contenant solide pour appuyer sur la barre de distribution d eau jusqu à ce que l eau commence à couler Purger le système d eau en distribuant et en jetant de 2 à 3 gallons 8 à 12 L d eau Le nettoyage du système prendra environ 5 minutes et contribuera à purger l air de la canalisation Une purge supplémentaire peut être nécessair...

Страница 44: ...tures d aération La porte ou les portes sont elles ouvertes souvent Pour éviter l accumulation d humidité essayer de sortir tout ce dont vous avez besoin du réfrigérateur à la fois garder les aliments bien rangés et fermer la porte le plus tôt possible La pièce est elle humide ll est normal que de l humidité s accumule à l intérieur du réfrigérateur lorsque l air de l extérieur est humide Les alim...

Страница 45: ...de notre gamme complète d appareils électroménagers Installation information Use and maintenance procedures Les références aux concessionnaires locaux repair parts distributors and service companies KitchenAid designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States Pour plus d assistance Si vous avez besoin de plus...

Страница 46: ...tion NFS Affluent moyen Concentration dans l eau à traiter Effluent maximal Effluent moyen de réd minimale de réd moyenne Goût odeur de chlore Particules classe I réduction de 50 réduction de 85 1 88 mg L 5 700 000 mL 2 0 mg L 10 Au moins 10 000 particules mL 0 06 mg L 69 000 mL 0 05 mg L 30 583 mL 96 84 98 94 97 26 99 52 Réduction de contaminant Critères de réduction NFS Affluent moyen Concentrat...

Страница 47: ...s de Dieu installation fautive ou installation non conforme aux codes d électricité ou de plomberie ou l utilisation de produits non approuvés par KitchenAid 5 Toute perte d aliments due à une défaillance du réfrigérateur ou du congélateur 6 Le coût des pièces de rechange et de la main d œuvre pour les appareils utilisés hors des États Unis ou du Canada 7 Le ramassage et la livraison Ce gros appar...

Страница 48: ...roits réservés Registered Trademark TM Trademark of KitchenAid U S A KitchenAid Canada licensee in Canada Marque déposée TM Marque de commerce de KitchenAid U S A Emploi licencié par KitchenAid Canada au Canada 10 05 Printed in U S A Imprimé aux É U ...

Отзывы: