manualshive.com logo in svg

KitchenAid UNDERCOUNTER DISHWASHER, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
KitchenAid UNDERCOUNTER DISHWASHER Скачать руководство пользователя страница 52

52

Vérifier que la rive inférieure du panneau d’accès est au contact 
du plancher. La réajuster au besoin.

À l'aide d'un tournevis à lame plate, tourner les dispositifs de 
fixation d'un quart de tour dans le sens horaire pour les emboîter. 
L'encoche des dispositifs de fixation est complètement à la 
verticale lorsqu'ils sont correctement emboîtés.

Option B : Installation du panneau d'accès – 
Panneau métallique

Vérifier que l'agrafe de liaison à la terre est fixée sur le panneau 
inférieur. Placer le panneau inférieur derrière le panneau d'accès. 
Sur certains modèles, il y a sur le panneau d'accès un matériau 
isolant qui devra être inséré derrière l'isolant du panneau inférieur.

Maintenir les deux panneaux ensemble et les placer contre les 
pieds du lave-vaisselle. Réinstaller les vis à travers les trous du 
panneau d'accès et les fentes du panneau inférieur à l'aide d'un 
tournevis Phillips ou tournevis de 

¹⁄₄

".

Содержание UNDERCOUNTER DISHWASHER

Страница 1: ...INSTALLATION INSTRUCTIONS UNDERCOUNTER DISHWASHER INSTRUCTIONS D INSTALLATION LAVE VAISSELLE SOUS PLAN DE TRAVAIL Table of Contents 2 Table des matières 27 W10579129B ...

Страница 2: ...this dishwasher as specified in these instructions Installation should be performed by a qualified service technician The dishwasher must be installed to meet all electrical and plumbing national and local codes and ordinances Care shall be exercised when the appliance is installed or removed to reduce the likelihood of damage to the power supply cord WARNING To reduce the risk of electric shock f...

Страница 3: ...located inside Use and Care Guide bag assembly NOTE The screws supplied are used for only thick wooden panel If the wooden panel is less than thick customer must purchase screws locally Other parts you may also need NOTES Moisture barrier tape is recommended when installing a dishwasher under a wood countertop Parts available for purchase in plumbing supply stores Check local codes Check existing ...

Страница 4: ...r electricity and drain convenient access for loading and unloading dishes Corner locations require a 2 5 1 cm minimum clearance between the side of the dishwasher door and the wall or cabinet square opening for proper operation and appearance cabinet front perpendicular to floor level floor If floor at front of opening is not level with floor at rear of opening shims may be needed to level dishwa...

Страница 5: ...g is 34 86 3 cm 3 9 4 cm 21 53 3 cm 30 76 2 cm NOTE Shaded areas of cabinet walls show where utility connections may be installed D Measured from the lowest point on the underside of the countertop May be reduced to 33 85 1 cm by removing the wheels and perforated area of insulation blanket on dishwasher E Minimum measured from narrowest point of opening Check that all surfaces have no protrusions...

Страница 6: ...copper tubing with compression fitting or flexible braided water supply line Part Number 4396897RP NOTE minimum plastic tubing is not recommended A 90 elbow with hose connection with rubber washer Part Number W10273460 Do not solder within 6 15 2 cm of the water inlet valve Electrical Requirements Be sure that the electrical connection and wire size are adequate and in conformance with the Nationa...

Страница 7: ...Prepare Cabinet Opening New Utilities Prepare and route the electrical supply Option A Power Supply Cord NOTE A grounded 3 prong outlet is required inside a cabinet next to the dishwasher cabinet opening Drill a 1 3 8 cm hole in cabinet side or rear See Product and Cabinet Opening Dimensions section WARNING Disconnect electrical power at the fuse box or circuit breaker box before installing dishwa...

Страница 8: ...Sand the hole until smooth Metal cabinet Cover hole with grommet Part Number 302797 not provided Route cable from power supply through cabinet hole cable must extend to the right front side of cabinet opening Tape cable to the floor in area shown This will prohibit cable from moving when dishwasher is moved into cabinet opening Prepare and Route Water Line Helpful Tip Routing the water line throug...

Страница 9: ...toff valve to ON position Flush water into a shallow pan until clear to get rid of particles that could clog the inlet valve Turn shutoff valve to OFF position Route water line and tape it to the floor in area shown This will keep it from moving when dishwasher is moved into cabinet opening Install Drain Hose IMPORTANT Always use a new drain hose Check local codes to determine whether an air gap i...

Страница 10: ...amp open and move into position 1 Fit rubber end of drain hose to waste tee and cut if needed NOTE Do not cut ribbed section 2 Attach rubber end of drain hose to waste tee with a large drain hose clamp provided Use pliers to squeeze clamp open and move into position If the drain hose was cut use a 1 to 2 3 8 to 5 cm screw type clamp not provided 1 Using a hammer and screwdriver knock plug into dis...

Страница 11: ...eople grasp sides of dishwasher door frame and place dishwasher on its back 1 Connect rubber end of drain hose to air gap and cut if needed NOTE Do not cut ribbed section 2 Attach drain hose to air gap with large drain hose clamp provided Use pliers to squeeze clamp open and move into position If the drain hose was cut use a 1 to 2 3 8 to 5 cm screw type clamp not provided 3 Use a rubber hose not ...

Страница 12: ...ess panel Using a hex head socket nut driver or Torx T20 screwdriver remove terminal box cover Retain for later use Install a UL Listed CSA Approved strain relief Make sure screw heads are facing to the left when tightening conduit nut Strain relief is provided with the power supply cord kit NOTE If using Option B proceed to Determine Cabinet Opening to continue with the installation of your dishw...

Страница 13: ...ded see website for animated representation of this step Visit www kitchenaid com electrical under FAQ tab Tighten strain relief screws to secure cord Place wires inside terminal box Insert tabs on left side of cover Make sure wires are tucked inside box Close cover ensuring wires are not pinched Use hex head socket nut driver or Torx T20 screwdriver and previously removed screw to secure cover NO...

Страница 14: ...rforated section of the insulation blanket to fit into a 33 85 1 cm high cabinet opening but the dishwasher will be more difficult to move Measurements are approximate Wheels and legs are preset at the factory for 34 87 6 cm Turn both leveler legs to the same height Put wheels in the required position determined from Dishwasher Height Adjustment Chart Built up floors If the kitchen floor is higher...

Страница 15: ...or the custom panel is not included All mounting hardware supplied is for a 19 1 mm thick wood panel If a thinner wood panel or materials other than wood are used it is the customer s responsibility to obtain the proper length screws and adjust the pilot holes accordingly IMPORTANT Use a moisture resistant sealer on both sides and all edges of the panel to avoid damage from moisture Using 2 or mor...

Страница 16: ...uds to the wooden panel using the 4 short hex head screws provided Check custom tape alignment with metal door slots verify tape is right side up and that the tape does not overhang the metal door on the top bottom or side interfaces Remove the backing from the custom tape by pulling straight down on the liner Align the custom tape to the keyhole slots on the metal door see image and apply Repeat ...

Страница 17: ... screws Choose Attachment Option Use 2 or more people to move and install dishwasher IMPORTANT The dishwasher must be secured to the cabinet There are two brackets found in the parts bag Attach the brackets using Option A if the countertop is wood laminate or another similar surface If your countertop is marble granite or another hard surface install using Option B Option A Countertop attachment R...

Страница 18: ...ishwasher NOTE Do not attach the dishwasher This will be done later Prepare Water Supply Line Copper tubing only Slide nut then ferrule about 1 2 5 cm onto copper tubing NOTE To avoid vibration during operation route the water supply line so that it does not touch the dishwasher base frame or motor Connect the compression fitting of the 90 elbow to the water supply line prior to installing the uni...

Страница 19: ... near the center of the cabinet opening With another person holding the dishwasher to keep it from tipping open and close the door a few times If the door closes or falls open under its own weight the door tension will need to be adjusted To adjust the door spring tension unhook the spring from the rear leg of dishwasher Using a nut driver or hex socket remove the screw from the tensioner The scre...

Страница 20: ...make sure to route end through hole in cutout before sliding dishwasher into cabinet opening For models with water softener make sure that the drain hose stays on the hanger that is on the right hand side and is tucked in on the side of the unit Align front of dishwasher door panel with front of cabinet doors You may need to adjust alignment to be even with your cabinets Check that leveling legs a...

Страница 21: ... Place paper towel under 90 elbow fitting Turn on water supply and check for leaks If leak occurs repeat previous step If needed see website for animated representation of this step Visit www kitchenaid com watersupply under FAQ tab NOTE Do not use Teflon tape with compression fittings Connect to Drain Place towel under drain hose to catch any water in drain hose Place the small drain hose clamp o...

Страница 22: ...Select UL Listed CSA Approved twist on wire connectors not included rated to connect your household wiring to 16 gauge dishwasher wiring Form bare ground wire into a U shaped hook Wrap ground wire hook clockwise around ground connector screw and under the washer Securely tighten ground connector NOTE Twist on UL Listed CSA Approved wire connector Gently tug on wires to be sure both are secured WAR...

Страница 23: ...socket nut driver or Torx T20 screwdriver and previously removed screw to secure cover Secure Dishwasher in Cabinet Opening Check that dishwasher is still level front to back and side to side in cabinet opening Open dishwasher door to prepare for securing the dishwasher to the cabinet NOTES Do not drop screws into bottom of dishwasher If side mounting you must drill pilot holes in cabinet to avoid...

Страница 24: ...ds If they do dishwasher must be re centered When dishwasher is properly centered replace plastic buttons If needed see website for animated representation of this step Visit www kitchenaid com anchoring under FAQ tab Complete Installation Option A Install Access Panel Plastic Panel Place the plastic access panel against the dishwasher leg Check that the lower edge of the access panel touches the ...

Страница 25: ...ation on the access panel that must fall behind the insulation on the lower panel Hold the 2 panels together and place them against dishwasher leg Using a Phillips or screwdriver reinstall the screws through the holes in the access panel and the slots in the lower panel Check that the lower edge of the lower panel contacts the floor Adjust if necessary Tighten access panel screws ...

Страница 26: ...ours per load but use nearly 40 less energy than older models Designed with a low wattage low energy consumption motor your dishwasher washes longer to ensure exceptional cleaning Certain models are equipped with an optical water sensor so the first cycle will run longer to calibrate to optical sensor Selecting certain options could increase cycle time past 3 5 hours Rinse Aid is necessary for goo...

Страница 27: ...cuve du lave vaisselle Respecter les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur Installer le lave vaisselle conformément aux présentes instructions L installation doit être exécutée par un technicien qualifié Le lave vaisselle doit être installé conformément aux dispositions de tous les codes et règlements locaux et nationaux régissant les installations de plomberie et d électricité L...

Страница 28: ...n et d entretien REMARQUE Les vis fournies sont utilisées seulement sur des panneaux de bois de si l épaisseur des panneaux est inférieure à l installateur doit acheter localement des vis appropriées Autres pièces pouvant être nécessaires REMARQUES La bande de barrière anti humidité est recommandée pour les installations du lave vaisselle sous un plan de travail en bois Pièces disponibles à l acha...

Страница 29: ...n angle on doit pouvoir établir un dégagement minimal de 2 5 1 cm entre le côté de la porte du lave vaisselle et le mur ou le placard ouverture carrée offrant l esthétique appropriée et permettant un fonctionnement correct façade des placards perpendiculaire au plancher plancher horizontal et plat S il y a un écart de niveau sur le plancher entre l avant et l arrière de l emplacement d installatio...

Страница 30: ...eur de l ouverture du placard est 34 86 3 cm 3 9 4 cm 21 53 3 cm 24 61 cm 24 61 cm E 34 86 4 cm min D Vérifier l absence sur chaque surface de toute protubérance qui pourrait empêcher l installation du lave vaisselle 4 10 2 cm 3 7 6 cm 6 17 2 cm 10 26 7 cm 6 15 9 cm 1 4 4 cm 2 6 4 cm 2 5 1 cm 1 4 4 cm Espace vide REMARQUE La zone grisée sur la paroi du placard identifie la zone de passage des câbl...

Страница 31: ... ou canalisation d arrivée d eau flexible tressée pièce numéro 4396897RP REMARQUE L emploi d un tuyau de plastique d un minimum de n est pas recommandé Raccord coudé à 90 avec raccord de tuyau de et rondelle de caoutchouc pièce numéro W10273460 Souder à plus de 6 15 2 cm de l électrovanne d admission d eau Spécifications électriques S assurer que le raccordement électrique et la taille des conduct...

Страница 32: ...ement du placard Nouveaux moyens de raccordement Préparation de l ouverture d encastrement du placard Nouveaux moyens de raccordement Préparation et acheminement de l alimentation électrique AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Interrompre l alimentation électrique avant d installer le lave vaisselle au niveau du tableau de distribution fusible ou disjoncteur Le non respect de cette instruction...

Страница 33: ... vaisselle sera plus facile si l on achemine le câble par le côté droit de l ouverture d encastrement du placard Percer un trou de 1 3 8 cm dans le côté droit de la paroi latérale ou arrière du placard Voir la section Dimensions du produit et de l ouverture d encastrement du placard Placard en bois Poncer le trou jusqu à obtenir une surface lisse Placard métallique Couvrir le trou avec un œillet p...

Страница 34: ... d arrêt manuel situé sous l évier Faire passer prudemment la canalisation d alimentation en eau à travers le trou percé dans le placard Un tube en cuivre s écrase se déforme facilement procéder prudemment si l on en utilise un Il faut que la longueur de la section qui dépasse dans l espace d encastrement soit suffisante pour le raccordement à l entrée du lave vaisselle sur le côté gauche à l avan...

Страница 35: ...du placard IMPORTANT Le raccordement du tuyau d évacuation à la canalisation d égout en T ou au raccord de broyeur à déchets doit être réalisé en amont du siphon du circuit d évacuation et à au moins 20 50 8 cm au dessus du plancher de l espace d installation du lave vaisselle Conseil utile Afin de minimiser les vibrations du tuyau le tenir à distance du plancher Option A Broyeur à déchets sans br...

Страница 36: ...e 1 à 2 3 8 à 5 cm non fournie 1 À l aide d un marteau et d un tournevis enfoncer le bouchon d obturation dans le broyeur à déchets 2 Retirer le bouchon d obturation à l aide d une pince à pointe biseautée 3 Raccorder l extrémité en caoutchouc du tuyau d évacuation au dispositif de brise siphon et couper si nécessaire REMARQUE Ne pas couper la section ondulée 4 Fixer le tuyau d évacuation sur le d...

Страница 37: ...la face arrière 1 Raccorder l extrémité en caoutchouc du tuyau d évacuation au dispositif de brise siphon et couper si nécessaire REMARQUE Ne pas couper la section ondulée 2 Fixer le tuyau d évacuation sur le dispositif de brise siphon à l aide de la grosse bride de tuyau d évacuation fournie À l aide d une pince serrer la bride pour l ouvrir et la mettre en position Si le tuyau d évacuation a été...

Страница 38: ...elle Ne pas retirer la fiche technique du panneau d accès Utiliser une clé à douille hexagonale un tourne écrou de ou un tournevis Torx T20 démonter le couvercle du boîtier de connexion conserver les pièces pour réutilisation éventuelle Installer un serre câble homologation UL ou CSA Veiller à ce que les têtes de vis soient orientées vers la gauche pour le serrage de l écrou du conduit Le serre câ...

Страница 39: ... Ôter la vis de liaison à la terre et la placer à travers la borne en anneau du conducteur vert de mise à la terre Fixer à nouveau la vis de liaison à la terre et la serrer REMARQUE Ne pas pré torsader les brins des conducteurs Installer le connecteur de fils en le faisant pivoter Tirer doucement sur les conducteurs pour vérifier qu ils sont bien fixés AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Relie...

Страница 40: ... de l ouverture d encastrement du placard Mesurer la hauteur de l ouverture d encastrement du placard entre le dessous du plan de travail et le plancher à l emplacement d installation du lave vaisselle la mesure doit être prise entre le point le plus bas depuis le dessous du plan de travail et le point le plus haut du plancher Consulter le Tableau de réglage de la hauteur du lave vaisselle pour la...

Страница 41: ... tout déplacement des cales durant le fonctionnement du lave vaisselle les cales doivent être solidement fixées au plancher Installation de la poignée de porte sur certainsmodèles IMPORTANT Ne pas érafler le panneau avant durant ce processus Ôter la poignée de porte et le sachet de pièces contenant les vis de blocage et la clé hexagonale du carton Les vis de blocage sont déjà fixées dans la poigné...

Страница 42: ...dans la ligne pointillée IMPORTANT Si la poignée est fixée par l arrière du panneau personnalisé fraiser les trous de vis pour que les têtes de vis soient en affleurement avec la surface du panneau Si la poignée est fixée à l avant du panneau personnalisé la longueur des vis ne doit pas dépasser l épaisseur du panneau Fixer le gabarit fourni à l arrière du panneau personnalisé avec du ruban adhési...

Страница 43: ...La colle du ruban adhésif est puissante le ruban doit donc être correctement aligné et fixé sur la porte métallique dès le premier essai Aligner les goujons de plastique sur le panneau de bois personnalisé avec les trous en forme de trou de serrure sur la porte Veiller à bien engager les 4 goujons de plastique dans les trous allongés forme de trou de serrure Laisser glisser le panneau de bois vers...

Страница 44: ...l est en marbre en granite ou autre matériau solide effectuer l installation en suivant l option B Option A Fixation au plan de travail Retirer les brides de l emballage et les insérer dans les fentes ouvertes sur les côtés supérieurs droit et gauche du collet du lave vaisselle tel qu indiqué À l aide d une pince replier la languette vers le bas pour fixer la bride Répéter cette étape pour l autre...

Страница 45: ...a canalisation d alimentation en eau de telle manière qu elle ne touche pas la base le châssis ou le moteur de l appareil Raccorder le raccord de compression de du coude à 90 à la canalisation d alimentation en eau avant d installer l appareil dans l ouverture découpée dans le placard Le fixer de façon à ce que le raccord de soit orienté vers le haut tel qu illustré ci dessus Canalisation en cuivr...

Страница 46: ...acard et que le tuyau d évacuation se trouve près du centre de l ouverture du placard Alors qu une autre personne retient l appareil pour l empêcher de basculer ouvrir et refermer la porte plusieurs fois Si la porte se ferme ou s ouvre sous l effet de son propre poids il sera nécessaire d ajuster la tension du ressort de la porte Pour régler la tension du ressort de la porte détacher le ressort du...

Страница 47: ...ion veiller à acheminer l extrémité de celui ci dans le trou de l ouverture découpée avant d insérer le lave vaisselle dans l ouverture du placard Pour les modèles équipés d un adoucisseur d eau s assurer que le tuyau de vidange reste accroché sur le support situé du côté droit et qu il est rangé sur le côté de l appareil Aligner l avant du panneau de porte du lave vaisselle avec l avant des porte...

Страница 48: ...e raccord risque d être endommagé Placer une serviette de papier sous le raccord coudé à 90 Ouvrir l alimentation en eau et inspecter pour identifier toute fuite Si une fuite se produit répéter l étape précédente Au besoin visiter le site Web pour une représentation vidéo de cette étape Visiter www kitchenaid com watersupply sous l onglet FAQ REMARQUE Ne pas utiliser de ruban adhésif Teflon avec l...

Страница 49: ... doit acheter un serre câble à vis de Sélectionner des connecteurs de fils homologation UL ou CSA non fournis conçus pour le raccordement du câblage du domicile au câblage de calibre 16 du lave vaisselle Former un crochet en U avec le conducteur nu de liaison à la terre Enrouler le crochet du conducteur de liaison à la terre sur la vis du connecteur de liaison à la terre et sous la rondelle dans l...

Страница 50: ...hexagonale d un tourne écrou de ou d un tournevis Torx T20 et de la vis précédemment retirée Fixation du lave vaisselle dans l ouverture d encastrement du placard Vérifier que le lave vaisselle est toujours d aplomb d avant en arrière et transversalement dans l ouverture d encastrement du placard Ouvrir la porte du lave vaisselle pour préparer la fixation de l appareil au placard REMARQUES Ne pas ...

Страница 51: ...la cuve Resserrer les vis de brides Dans le cas de la fixation sur les placards latéraux vérifier que les côtés de la porte ne frottent pas contre les têtes de vis S il y a frottement centrer à nouveau le lave vaisselle Une fois le lave vaisselle correctement centré réinstaller les bouchons d obturation de plastique Au besoin visiter le site Web pour une représentation vidéo de cette étape Visiter...

Страница 52: ... B Installation du panneau d accès Panneau métallique Vérifier que l agrafe de liaison à la terre est fixée sur le panneau inférieur Placer le panneau inférieur derrière le panneau d accès Sur certains modèles il y a sur le panneau d accès un matériau isolant qui devra être inséré derrière l isolant du panneau inférieur Maintenir les deux panneaux ensemble et les placer contre les pieds du lave va...

Страница 53: ...le cordon d alimentation et le moteur du lave vaisselle ou la partie inférieure de la cuve du lave vaisselle Rétablir la source de courant électrique AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre Ne pas enlever la broche de liaison à la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un câble de rallonge Le non respect de ces instructions peut ca...

Страница 54: ... Conçu pour une faible consommation d ensemble avec un moteur à faible consommation d énergie votre lave vaisselle lave plus longtemps pour garantir un lavage d exception Certains modèles sont dotés d un capteur optique de niveau d eau pour ces modèles le premier programme doit se calibrer en fonction du capteur optique et est donc plus long que les autres La sélection de certaines options peut en...

Страница 55: ...55 ...

Страница 56: ...W10579129B 2013 KitchenAid All rights reserved Used under license in Canada Tous droits réservés Utilisé sous licence au Canada 11 13 Printed in U S A Imprimé aux É U ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды