manualshive.com logo in svg

KitchenAid Pro Line Series, Руководство пользователя, Страница: 25 / 36

Поделиться
Скачать
KitchenAid Pro Line Series Скачать руководство пользователя страница 25

Español

25

INSTRUCCIONES PARA USAR LA TETERA

SEGURIDAD DE LA TETERA

 

Salvaguardias importantes ...............................................................................26 

Requisitos eléctricos ........................................................................................27

PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS

 

Piezas y accesorios ..........................................................................................28

CÓMO USAR LA TETERA

 

Cómo llenar la tetera ......................................................................................29

 

Cómo fijar la temperatura del agua

 .................................................................30

 

Guía de temperatura del agua para obtener óptimos resultados ....................30

CUIDADO Y LIMPIEZA

 

Limpieza de la tetera y la base .........................................................................31

 

Cómo quitarle el sarro a la tetera ...................................................................31

 

Cómo insertar y quitar el filtro

 ........................................................................32

 

Limpieza del filtro

 ............................................................................................32

GARANTÍA Y SERVICIO 

Garantía limitada de reemplazo total de KitchenAid

®

 Pro Line

®

 .....................33

ÍNDICE

PRUEBA DE COMPRA Y REGISTRO DEL PRODUCTO

Número de modelo _________________________________________________________________

Número de serie ___________________________________________________________________

Fecha de compra ___________________________________________________________________

Nombre de la tienda ________________________________________________________________

Guarde siempre una copia del recibo detallado de compra, en el cual se muestra la fecha de 

compra de su tetera. La prueba de compra le asegurará el servicio bajo la garantía. Antes de 

usar la tetera, llene la tarjeta de registro de su producto, que fue empacada con la unidad, y 

envíela por correo o regístrelo en línea, en www.kitchenaid.com. Esta tarjeta nos permitirá 

contactarle en el caso improbable de que haya una notificación de seguridad relacionada 

con el producto, y nos ayudará a cumplir con lo dispuesto en Consumer Product Safety Act 

(Ley de seguridad de productos al consumidor). Esta tarjeta no confirma su garantía. Sírvase 

completar lo siguiente para su información personal:

W10548615C_SPv02.indd   25

2/29/16   10:19 AM

Содержание Pro Line Series

Страница 1: ...KEK1522 W10548615C_ENv05 indd 1 2 29 16 10 21 AM ...

Страница 2: ...and performance of your appliance keep this guide handy It will empower you with the best way to use and care for your product Your satisfaction is our 1 goal Remember to register your product online at www kitchenaid com or by mail using the enclosed Product Registration Card KitchenAid com KitchenAid ca Join us in the kitchen at www proline kitchenaid com W10548615C_ENv05 indd 2 2 29 16 10 21 AM...

Страница 3: ...SING THE WATER KETTLE Filling the Water Kettle 7 Setting the water temperature 8 Water temperature guide for best results 8 CARE AND CLEANING Cleaning the Water Kettle and base 9 Descaling the Water Kettle 9 Inserting and removing the filter 10 Cleaning the filter 10 WARRANTY AND SERVICE 11 TABLE OF CONTENTS W10548615C_ENv05 indd 3 2 29 16 10 21 AM ...

Страница 4: ... persons 8 Do not use outdoors 9 Do no let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces 10 Do not use near or on a hot gas or electric burner stove or in a heated oven 11 Do not use the appliance for other than intended use 12 Do not use Water Kettle without lid properly closed 13 Do not use Water Kettle with loose or weakened handle You can be killed or seriously injured if you d...

Страница 5: ...he cord set or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance If the appliance is of the grounded type the extension cord should be a grounding type 3 wire cord The cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally Electrical Shock Hazard Plug into a grounded ...

Страница 6: ...ase button Parts and accessories Water window Power button Temperature selector knob Cord wrap feature on underside of base Removeable lime scale filter Temperature gauge Base with power cord W10548615C_ENv05 indd 6 2 29 16 10 21 AM ...

Страница 7: ... water Filling the Water Kettle Lid release button IMPORTANT The Water Kettle is designed to heat water only Do not put any other liquids or substances into the Water Kettle NOTE There must be a minimum of 0 25 L to operate 3 Place Water Kettle on the base 1 Press lid release button to open lid Fill Water Kettle with cold filtered water W10548615C_ENv05 indd 7 2 29 16 10 21 AM ...

Страница 8: ... base to the desired setting 50 100 C 2 Press the POWER button on the side of the base The controls will light up and the Water Kettle will begin to heat NOTE The water kettle will stop automatically once the set temperature is reached The heating cycle can also be turned off manually by pressing POWER 60 C 140 F 70 C 158 F 80 C 176 F 90 C 194 F 100 C 212 F Delicate tea Delicate tea Green tea Oolo...

Страница 9: ...ettle The use of a commercial descaler is recommended White vinegar Water Wash Water Kettle and base by hand with a damp cloth Dry and polish with a soft cloth Abrasives and scouring agents of any kind are not recommended Descaling the Water Kettle If a commercial descaler is not available 1 Fill the Water Kettle with white vinegar to the MIN 0 25 L mark 2 Add water to the 0 75 L mark 3 Boil and a...

Страница 10: ... of the kettle Removing the filter Open the lid Grasp the top of the filter behind the spout and pull out to remove CARE AND CLEANING Cleaning the filter NOTE If calcium deposits remain on the filter let it stand overnight in a solution of water and white vinegar Rinse the filter thoroughly and replace in the Water Kettle Remove filter from Water Kettle see Inserting and removing the filter then r...

Страница 11: ...S INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO FIVE YEARS OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW Some states and provinces do not allow limitations on the duration of implied warranties or merchantability or fitness so this limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you also may have o...

Страница 12: ...t should fail within the first five years of ownership simply call our toll free Customer eXperience Center at 1 800 832 7173 Monday through Friday Please have your original sales receipt available when you call Proof of purchase will be required to initiate the claim Give the consultant your complete shipping address No P O Box numbers please When you receive your replacement Pro Line product use...

Страница 13: ...té et à une bonne performance de votre appareil conserver ce guide à portée de main Il vous permettra d utiliser et d entretenir votre produit de la meilleure manière qui soit Votre satisfaction est notre objectif numéro 1 Ne pas oublierd enregistrer votre produit en ligne sur www kitchenaid ca ou par courrier à l aide de la carte d enregistrement du produit ci jointe USA 1 800 832 7173 Canada 1 8...

Страница 14: ...__________________ Numéro de série_____________________________________________________________________ Date d achat _______________________________________________________________________ Nom du magasin_____________________________________________________________________ Toujours conserver une copie détaillée du ticket de caisse indiquant la date d achat de la bouilloire La preuve d achat vous ga...

Страница 15: ... le côté d une table ou d un comptoir ou toucher une surface chaude 10 Ne pas placer sur ou près d une cuisinière électrique ou à gaz chaude 11 Ne pas utiliser l appareil pour un autre usage que celui pour lequel il est conçu 12 Ne pas faire fonctionner la bouilloire si le couvercle n est pas bien fermé 13 Ne pas faire fonctionner la bouilloire si la poignée est instable ou abîmée 14 Ne pas nettoy...

Страница 16: ...caractéristiques électriques de l appareil Si l appareil comporte une mise à la terre la rallonge doit correspondre à un cordon de type mise à la terre à 3 conducteurs Le cordon doit être disposé de sorte qu il ne pende pas par dessus le plan de travail ou la table de cuisine où des enfants pourraient tirer dessus ou trébucher dessus involontairement AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Branche...

Страница 17: ...QUES Bouton de déverrouillage du couvercle Pièces et accessoires Jauge du niveau d eau Bouton de mise sous tension Bouton de sélection de température Cordon enroulable sous le socle Filtre amovible Jauge de température Socle W10548615C_FRv02 indd 17 2 29 16 10 08 AM ...

Страница 18: ...iliser la bouilloire la remplir d eau jusqu au niveau maximum faire bouillir puis jeter l eau Remplissage de la bouilloire Bouton de déverrouillage du couvercle IMPORTANT La bouilloire est conçue pour faire chauffer uniquement de l eau Ne pas mettre d autre liquide ou substance dans la bouilloire 2 La bouilloire doit être remplie d au moins 0 25 L d eau pour pouvoir fonctionner 4 Placer la bouillo...

Страница 19: ... programme de chauffage manuellement en appuyant sur POWER mise sous tension La préparation des boissons et des thés chauds est facile grâce à la bouilloire ProLine de KitchenAid Pour obtenir de meilleurs résultats lors de la préparation du thé consulter le mode d emploi sur l emballage du thé et utiliser la température d eau suggérée S il n y a pas de mode d emploi sur l emballage de votre thé co...

Страница 20: ...yer la bouilloire et le socle à la main avec un linge humide Sécher et polir avec un linge doux Les produits abrasifs et produits à récurer ne sont pas recommandés Détartrage de la bouilloire L utilisation d un produit détartrant à usage commercial est recommandée Si l on ne dispose pas de produit détartrant 1 Remplir la bouilloire de vinaigre blanc jusqu au repère minimum de 0 25 L 2 Ajouter de l...

Страница 21: ... que le côté bombé de la bouilloire Retrait du filtre Ouvrir le couvercle Saisir la partie supérieure du filtre située derrière le bec verseur et le retirer Nettoyage du filtre REMARQUE S il reste des dépôts calcaires sur le filtre le laisser reposer pendant la nuit dans une solution d eau et de vinaigre blanc Rincer soigneusement le filtre et le réinstaller dans la bouilloire Retirer le filtre de...

Страница 22: ...ARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITÉES À CINQ ANS OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI Certains États et provinces ne permettent pas de limitation sur la durée des garanties implicites ou de qualité marchande ou d aptitude à un usage particulier de sorte que la limitation ci dessus peut ne pas être ...

Страница 23: ... qualité Si votre produit Pro Line cesse de fonctionner durant les cinq premières années suivant son acquisition il vous suffit d appeler le Centre d eXpérience clientèle au 1 800 832 7173 du lundi au vendredi Veuillez avoir votre reçu de vente à portée de main au moment de votre appel Une preuve d achat est indispensable pour que votre réclamation puisse être traitée Fournissez votre adresse de l...

Страница 24: ...para su familia y amistades por toda la vida Para ayudar a asegurar la larga duración y el desempeño de su aparato mantenga esta guía a la mano Ésta le proveerá información sobre la mejor manera de usar y cuidar su producto Su satisfacción es nuestra meta número 1 Recuerde registrar su producto en línea en www kitchenaid com o bien por correo usando la Tarjeta de registro del producto adjunta W105...

Страница 25: ...______________________________________ Fecha de compra____________________________________________________________________ Nombre de la tienda_________________________________________________________________ Guarde siempre una copia del recibo detallado de compra en el cual se muestra la fecha de compra de su tetera La prueba de compra le asegurará el servicio bajo la garantía Antes de usar la tet...

Страница 26: ...a gas o eléctrica que esté caliente 11 No dé al aparato un uso diferente de aquél para el cual fue diseñado 12 No use la tetera si no está cerrada debidamente con la tapa 13 No use la tetera con la manija floja o desgastada 14 No limpie la tetera con limpiadores o limpiadores abrasivos estropajos de metal u otros materiales abrasivos 15 Este producto ha sido diseñado únicamente para uso dentro del...

Страница 27: ... el juego de cables o cable de extensión deberá ser por lo menos la misma que la clasificación eléctrica del aparato Si el aparato es del tipo de conexión a tierra el cable eléctrico de extensión deberá ser un cable de conexión a tierra de 3 terminales Deberá arreglarse el cable de manera que no cuelgue sobre el mostrador o la parte superior de la mesa en donde los niños podrían jalarlo o tropezar...

Страница 28: ...tapa Piezas y accesorios Indicador del nivel de agua Botón de encendido Perilla del selector de temperatura Almacenaje del cable en la parte inferior de la base Filtro removible Indicador de temperatura Base C W10548615C_SPv02 indd 28 2 29 16 10 19 AM ...

Страница 29: ... la tetera llénela con agua hasta el nivel máximo póngala a hervir y deseche el agua Llenado de la tetera Botón para liberar la tapa IMPORTANTE La tetera ha sido diseñada para calentar agua solamente No ponga ningún otro líquido ni sustancia en la tetera 2 Deberá tener un mínimo de 0 25 L para funcionar 4 Coloque la tetera sobre la base La marca Mínimo W10548615C_SPv02 indd 29 2 29 16 10 19 AM ...

Страница 30: ...anualmente presionando ENCENDIDO C Preparar bebidas calientes y té es simple con la tetera ProLine de KitchenAid Para lograr resultados óptimos al preparar té siga las indicaciones del envase de su té respecto a la temperatura del agua sugerida Si el té no tiene indicaciones use como orientación la tabla siguiente 60 C 140 F 70 C 158 F 80 C 176 F 90 C 194 F 100 C 212 F Té suave Té suave Té verde T...

Страница 31: ...n un paño suave No se recomienda usar ningún tipo de agentes abrasivos ni productos de limpieza para pulir Cómo quitarle el sarro a la tetera dependerá de la dureza del agua que usted ponga en la tetera Se recomienda usar un producto comercial para quitar el sarro Si no hay disponible un producto comercial para quitar el sarro 1 Llene la tetera con vinagre blanco hasta la marca MIN Mínimo de 0 25 ...

Страница 32: ...ntro de la ranura detrás del pico cerciorándose de que la curva que mira hacia afuera en el filtro coincida con la curva de la tetera CUIDADO Y LIMPIEZA Limpieza del filtro NOTA Si quedan depósitos de calcio en el filtro déjelo reposar de la noche a la mañana en una solución de agua y vinagre blanco Enjuague el filtro a fondo y vuelva a colocarlo en la tetera Quite el filtro de la tetera vea Cómo ...

Страница 33: ...GARANTÍAS IMPLÍCITAS INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O GARANTÍA IMPLÍCITA DE CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR SERÁN LIMITADAS A CINCO AÑOS O AL PERÍODO MÁS CORTO PERMITIDO POR LEY Algunos estados y provincias no permiten la limitación de la duración de las garantías implícitas de comerciabilidad o capacidad de modo que la limitación arriba indicada quizá no le corr...

Страница 34: ...inco años de compra simplemente llame a nuestro número gratuito del Centro para la eXperiencia del cliente al 1 800 832 7173 de lunes a viernes Sírvase tener a mano el recibo de compra original cuando llame Se requerirá la prueba de compra para iniciar un proceso de reclamo Proporcione al asesor su dirección de envío completa No números de apartados postales por favor Cuando usted reciba el produc...

Страница 35: ...W10548615C_SPv02 indd 35 2 29 16 10 19 AM ...

Страница 36: ...ved Used under license in Canada 2016 KitchenAid Tous droits réservés Utilisé sous licence au Canada 2016 KitchenAid Todos los derechos reservados Usada en Canadá bajo licencia W10548615C 03 16 W10548615C_SPv02 indd 36 2 29 16 10 19 AM ...

Отзывы:

Нет отзывов