Страница 1: ... service call 1 800 807 6777 or visit our website at www kitchenaid ca HO I I E DE CUISINIERE POUR MONTAGE MURAL 30 36 ET 48 76 2 CM 91 4 CM ET 121 9 CM Au Canada pour assistance installation ou service composez le1 800 807 6777 ou visitez notresite web a www Mtohenaid oa Table of Contents Table des matieres 2 IMPORTANT READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR RESiDENTiAL USE ONLY iMPORTANT LiRE ET CO...
Страница 2: ... du moteur du ventilateur en ligne externe de la hotte 28 Realisation des connexions electriques du systeme du moteur du ventilateur en ligne 30 Connexion de I alimentation electrique a la hotte 31 Achever I installation et verifier le fonctionnement 32 UTILISATION DE LA HOTTE 32 Commandes de la hotte de cuisiniere 32 ENTRETIEN DE LA Ho n E DE CUlSINIERE 33 Lampes de la hotte de cuisiniere 33 Nett...
Страница 3: ... TOP GREASE FIRE Never leave surface units unattended at high settings Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite Heat oils slowly on low or medium settings Always turn hood ON when cooking at high heat or when flambeing food i e Crepes Suzette Cherries Jubilee Peppercorn Beef Flamb6 Clean ventilating fans frequently Grease should not be allowed to accumulate on fan or filter Us...
Страница 4: ...way from strong draft areas such as windows doors and strong heating vents Cabinet opening dimensions that are shown must be used Given dimensions provide minimum clearance The canopy range hood is factory set for venting through the roof or through the wall All openings in ceiling and wall where canopy range hood will be installed must be sealed For Mobile Home Installations The installation of t...
Страница 5: ...seal all joints in the vent system The vent system must have a damper If the roof or wall cap has a damper do not use the damper supplied with the range hood Use caulking to seal exterior wall or roof opening around the cap The size of the vent should be uniform Cold weather installations An additional back draft damper should be installed to minimize backward cold air flow and a thermal break sho...
Страница 6: ...onal 8501 East Pleasant Valley Road Cleveland OH 44131 5575 A 120 volt 60 Hz AC only 15 amp fused electrical circuit is required If the house has aluminum wiring follow the procedure below 1 Connect a section of solid copper wire to the pigtail leads 2 Connect the aluminum wiring to the added section of copper wire using special connectors and or tools designed and UL listed for joining copper to ...
Страница 7: ... support from the back of the range hood by loosening the 2 screws from the inside Locate and level the top of the wood support 153 8 39 1 cm above the marked horizontal line and centered on the vertical centerline Using 2 4 of the 6 x 80 mm screws install wood support so that it is screwed into at least 2 vertical studs A Wood support B Bottom of range hood C Centerline D Dimension X range hood m...
Страница 8: ...Prepare the Internal Blower System IMPORTANT Perform steps 1 4 before mounting the range hood 1 Remove grease filters from range hood See the Range Hood Care section in the Use and Care Guide 2 Install the motor support bracket using three 4 2 x 8 mm screws Screw bracket to the inside top or back alternate location on some models toward the left side of the range hood 3 Install motor spring clip u...
Страница 9: ...r dual motor assembly 5 B Clip nut locations for single motor assembly 2 5 Mount range hood See the Install Range Hood section Install Range Hood Internal Blower Motor 1 Install the range hood blower motor assembly inside the range hood canopy with the wiring connection to the left for the single motor system and to the front or top for the dual motor system Single Blower Motor Assembly A Wiring c...
Страница 10: ...n This structure must be strong enough to support the weight of the in line blower system 50 Ib 22 6 kg min Prepare the In line Blower System Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install in line blower motor system Failure to do so can result in back or other injury 1 Using 2 or more people move the in line blower motor system to the mounting location 2 Remove the 10 screws f...
Страница 11: ...4 If it is removed reinstall the blower motor assembly and secure it with the screws previously removed 5 If it is removed reattach the motor electrical plug to the connector on the blower motor assembly B A A Electrical terminal box B Electrical knockout 5 Remove the electrical knockout from the in line blower housing and range hood see Complete Preparation in the Prepare Location section to prep...
Страница 12: ...wire to green and yellow ground wire in terminal box Failure to do so can result in death or electrical shock 8 Connect the green or yellow green ground wire to the green yellow ground wire H in the terminal box using UL listed wire connectors 9 Reinstall the in line blower terminal box cover and screw 10 Reinstall the front cover of the in line blower housing and secure it with 10 mounting screws...
Страница 13: ...ood E C A White wires B Black wires C UL listed wire connectors D Green bare or yellow green wires E Home power supply F UL listed or CSA approved 1 3 cm strain refief 3 Use UL listed wire connectors and connect black wires B together 4 Use UL listed wire connectors and connect white wires A together Electrical Shock Hazard Electrically ground blower Connect ground wire to green and yellow ground ...
Страница 14: ...ge hood light to full light setting 3 Move the light switch to the Off position to turn range hood light OFF Operating the fan 1 Move the fan switch to the On position to turn the fan ON The fan will begin operating at the speed set on the fan speed switch 2 Move the fan switch to the Off position to turn the fan OFR Auto On Fan The range hood is equipped with a sensor to automatically turn on the...
Страница 15: ...ore operating hood Exterior surfaces To avoid damage to the exterior surface do not use steel wool or soap filled scouring pads Rub in direction of the grain line to avoid scratching the surface Always wipe dry to avoid water marks Stainless Steel Cleaner and Polish Mild liquid detergent and water Wipe with damp soft cloth or nonabrasive sponge then rinse with clean water and wipe dry Metal Filter...
Страница 16: ...e Red 18 Blue Gray 14 3 Switchoperation withbutton 1 2 3 Position 1 2 3 Connection 0 2 Action Speed1 Speed2 Speed3 Switch operation withbutton ON OFF Position ON OFF Connection 2 Action MotorON Motor OFF MotorResistance Ohms Blue White 21 6 min Room Temp 73 41 230C MotorCharacteristics Blue Black 9 8 max Power supply 120VAC Power absorption 420W Frequency 60Hz Current 3 7A Switchoperation withbutt...
Страница 17: ...lower Motor Systems 1 system is required 600 CFM Internal Blower Motor System Order Model Number UXB0600DYS 1200 CFM Internal Blower Motor System Order Model Number UXB1200DYS 600 CFM In Line Blower Motor System Order Model Number UXI0600DYS 1200 CFM In Line Blower Motor System Order Model Number UXI1200DYS Full Width Duct Cover Order Part Number W10272079 for 30 76 2 cm model Order Part Number W1...
Страница 18: ... 8 Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote area where service by an authorized KitchenAid servicer is not available 9 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 10 Major appliances with original model...
Страница 19: ...angers potentiels de d6c6s et de blessures graves vous et d autres Tousles messages de s6curit6 suivront le symbole d alerte de s6curit6 et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Risque possible de d6ces ou de blessure grave si vous ne suivez pas imm6diatement les instructions Risque possible de d6cbs ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tousles messages de s6cur...
Страница 20: ...les gaz veiller acheminer I air aspir6 par un conduit jusqu b I ext ieur ne pas d_charger I air aspir6 dans un espace vide du b timent comme une cavit_ murale un plafond un grenier un vide sanitaire ou un garage AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LE RISQUE D INCENDIE UTILISER UNIQUEMENT DES CONDUITS METALLIQUES AVERTISSEMENT POUR MINIMISER LE RISQUE D UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINIF RE Ne jamais laisser...
Страница 21: ...ois Collecteurs de graisse 4 vis de montage de 6 x 80 mm 4 vis de 3 5 x 9 5 mm IMPORTANT Observer les dispositions de tousles codes et reglements en vigueur Confier I installation de la hotte un technicien qualifi C est I installateur qu incombe la responsabilite de respecter les distances de separation specifiees sur la plaque signaletique de I appareil La plaque signaletique est situee a I inter...
Страница 22: ... ant 18 45 7 cm de d gagement minimum entre le et le plan de travail i i Cavite d encastrement minimum I X Dubasde la hotte la surfacede I 36 91 4 cm de hauteur jusqu au plan de travail _13 33 0 cm A B A Pour les installations avec hotte uniquement 78 198 1 cm minimum au dessus de la surface de cuisson _lectrique 84 213 4 cm minimum au dessus de la surface de cuisson au gaz B Pour les installation...
Страница 23: ...thermique L element d isolation thermique doit _tre aussi proche que possible de I endroit oQ le systeme d evacuation s introduit dans la partie chauffee de la maison Air d appoint Les codes de b timent Iocaux peuvent exiger I emploi d un systeme d appoint d air Iors de I emploi d un ventilateur d extraction dont la capacite d aspiration est superieure un debit pieds cubes par minute specifi Le de...
Страница 24: ...e de la liaison la terre Pour obtenir un exemplaire de la norme des codes ci dessus contacter National Fire Protection Association One Batterymarch Park Quincy MA 02269 CSA International 8501 East Pleasant Valley Road Cleveland OH 44131 5575 L appareil doit _tre alimente par un circuit de 120 V CA seulement 60 Hz 15 A protege par fusible Si le domicile est equipe d un c blage en aluminium suivre l...
Страница 25: ... un maximum suggere de 36 91 4 cm entre le dessus de la surface de cuisson et le bas de la hotte et marquer une ligne de reperage horizontale sur le mur 3 Oter le support en bois de I arriere de la hotte en desserrant les 2 vis de I interieur Placer et mettre d aplomb le support en bois de 153 8 39 1 cm au dessus de la ligne de reperage horizontale et le centrer sur la ligne verticale Installer le...
Страница 26: ...ise lecache conduit pleine largeur facultatif fixer cedernier ausommet delahotte I aide desvisfournies conformement auxinstructions donnees Pour desrenseignements surlacommande ducache conduit facultatif voirlasection Accessoires REMAROUE IIestnecessaire d acheter unmoteur de ventilateur interne ouexterne enligne avec votre hotte Voir ysteme dumoteur duventilateur dans lasection Accessoires Lesyst...
Страница 27: ...ntilateurs B Emplacement des 2 _crous _ emboTter pour le systeme _un seul ventilateur 5 Monter la hotte Voir la section Installation de la hotte Installer le moteur du ventilateur interne de la hotte 1 Installer le moteur du ventilateur de la hotte a I interieur de I auvent connexion du c blage gauche pour le systeme ventilateur unique eta I avant ou au dessus pour le systeme deux ventilateurs Ens...
Страница 28: ...s emplacements des trous de montage doivent traverser les poteaux de colombage Des pans colombage supplementaires pourraient s averer necessaires II est possible d utiliser du contre plaqu6 pour couvrir les zones qui se trouvent entre les solives de plafond ou les chevrons du toit afin de faciliter I installation Cette structure doit _tre suffisamment solide pour supporter le poids du systeme de v...
Страница 29: ... 1 3 cm a travers le plafond ou lemur 3 Percer un trou de 1Y4 3 2 cm a cet endroit 4 Localiser les boitiers de connexion dans le carter du ventilateur en ligne et la hotte voir Achever la preparation dans la section Preparation de I emplacement Retirer les couvercles du boitier de connexion et les mettre de c6te avec les vis B A A BoTtier de connexion B Opercule arrachable 5 Retirer I opercule arr...
Страница 30: ...r le ventilateur a la terre Brancher le fil reli_ a Jaterre au fiJ vert et jaune reli_ la terre darts Jaboite de la borne Le non respect de ces instructions peut causer un d_c_s ou un choc 61ectrique 8 Connecter le conducteur vert ou jaune vert de liaison la terre au conducteur vert jaune H de liaison la terre dans le boftier de connexion I aide de connecteurs de ills homologation UL 9 Reinstaller...
Страница 31: ... I Ensemble de connexion _ six ills Consulter la section Connexion de I alimentation electrique la hotte a a Risque de choc _lectrique D_connecter la source de courant 61ectrique avant rentretien Replacer pi_ces et panneaux avant de faire la remise en marche Le non respect de ces instructions peut causer un d_c_s ou un choc 61ectrique 1 Deconnecter la source de courant electrique 2 Localiser le bo...
Страница 32: ...e fumee vapeurs de cuisson et odeurs de la zone de la table de cuisson Pour obtenir les meilleurs resultats mettre le ventilateur de la hotte en marche avant d entreprendre une cuisson et laisser le ventilateur fonctionner pendant plusieurs minutes apres I achevement d une cuisson pour pouvoir evacuer de la cuisine toute trace d odeur de cuisson vapeur ou fumee Les commandes de la hotte sont situ6...
Страница 33: ... tourner dans le sens horaire pour I emboRer 4 Rep6ter les etapes 2 a 3 pour I autre ampoule si necessaire 5 Reconnecter la source de courant electrique IMPORTANT Nettoyer la hotte et les filtres graisse regulierement en suivant les instructions suivantes Reinstaller les filtres graisse avant de faire fonctionner la hotte Surfaces externes Afin d eviter d endommager la surface externe ne pas utili...
Страница 34: ...ution Vitesse1 Vitesse 2 Vitesse 3 Resistance du moteur ohms Bleu Noir 9 8 max Caract istiquesdu moteur Alimentation 120VAC Absorptionde courant 420W Fr_quence 60Hz Courant 3 7A Fonctionnement ducommutateur avec lebouton On Off marche arr_t Position Marche Arr_t Connexion _ Solution Moteuren Mg teuj marche aI arre_ Fonctionnement ducommutateur avec lebouton Light lairage Position Arr_t 1 2 Connexi...
Страница 35: ...ilisation et d entretien Vente d accessoires et de pieces de rechange References aux marchands Iocaux aux distributeurs de pieces de rechange et aux compagnies de service Les techniciens de service designes par KitchenAid Canada sont formes pour remplir la garantie des produits et fournir un service apres la garantie partout au Canada Pour plus d assistance Si vous avez besoin de plus d assistance...
Страница 36: ...depose et la reinstallation de votre gros appareil si celui ci est installe dans un endroit inaccessible ou n est pas installe conformement aux instructions d installation fournies 10 Les gros appareils menagers dont les numeros de serie et de modele originaux ont ete enleves modifies ou qui ne peuvent pas etre facilement identifies La presente garantie est nulle si le numero de serie d usine a et...
