KitchenAid KXD4630YSS0 Скачать руководство пользователя страница 35 | Manualshive

Страница: 35 / 56

background image

«
...
33
34
35
36
37
...
»

Содержание KXD4630YSS0

Страница 1: ...e at www kitchenaid com or www KitchenAid ca P SYSTEME DE VENTILATION RETRACTABLE CLAPET DE 30 76 2 CM ET 36 91 4 CM ASPIRATION PAR LE BAS Au Canada pour assistance installation ou service composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web www KitchenAid ca Table of Contents Table des matieres 2 IMPORTANT READ AND SAVE THESE iNSTRUCTIONS FOR RESIDENTIAL USE ONLY IMPORTANT LIRE ET CONSERVER CES I...

Страница 2: ...ME DE VENTILATION 28 EXIGENCES D INSTALLATION 30 Outils et pieces 30 Exigences d emplacement 30 Specifications electriques 33 Exigences concernant I evacuation 33 INSTRUCTIONS D INSTALLATION VENTILATEUR MONTI_ L INTI_RIEUR 34 M6thodes d evacuation 34 Installation du conduit d evacuation 36 Montage du ventilateur I arriere 37 Achever I installation 38 Raccordements electriques 40 Contr61e du foncti...

Страница 3: ...ion Association NFPA the American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE and the local code authorities When cutting or drilling into wall or ceiling do not damage electrical wiring and other utilities Ducted fans must always be vented outdoors CAUTION For general ventilating use only Do not use to exhaust hazardous or explosive materials and vapors CAUTION To redu...

Страница 4: ...ft vent location should be away from strong draft areas such as windows doors and strong heating vents or fans Cabinet opening dimensions that are shown must be used Given dimensions provide minimum clearance Consult the cooktop manufacturer installation instructions before making any cutouts Check that the downdraft vent and cooktop location will clear the cabinet walls backsplash and rear wall s...

Страница 5: ...ut supply junction DOX a iower left hand rear corner of the cabinet NOTES See cooktop manufacturer s instructions for cooktop cutout depth and width NOTES Use dimensions for vent system cutout location that applies to your installation Interior mounted blower systems connect with 31 4 x 10 8 3 x 25 4 cm rectangular or 6 15 2 cm round vent system The cutout locations for this vent system will depen...

Страница 6: ...stallation Instructions for complete cutout dimensions location dimensions and installation details A A Downdraft vent B Cooktop C Measurement of cooktop rear overhang D D Measurement of cooktop rear overhang C 11_ 46 2 mm E E 11_ 46 2 mm F 7 2 12 7 mm minimum G 6 4 mm minimum H Countertop and backsplash I 7 2 12 7 mm minimum Countertop Cutout Dimensions Chart B A 7 2 12 7 mm minimum to backsplash...

Страница 7: ...id metal vent Venting system must terminate to the outside Do not terminate the vent system in an attic or other enclosed area Do not use 4 10 2 cm laundry type wall caps Do not install 2 elbows together Do not use plastic or metal foil vent The length of vent system and number of elbows should be kept to a minimum to provide efficient performance Use no more than three 90 elbows Make sure there i...

Страница 8: ...ough the floor Built In Cabinet Locations B A Down vent B Left vent C Right vent if II II C Island Location Vent System Installed Under a Concrete Slab Using PVC Sewer Pipe Front Standard Mounted Blower Motor A K B i E S J _ Rear Mounted Blower Motor A M B S_ K J _ F E I A Wall cap B 6 15 2 cm round metal vent C 16 40 6 cm maximum D 6 15 2 cm round PVC sewer pipe E 6 15 2 cm round metal vent trans...

Страница 9: ... 1 4 m 6 15 2 cm to 31 4 x 10 1 ft 8 3 cm x 25 4 cm transition 0 3 m 31 4 x 10 8 3 cm x 25 4 cm 5 0 ft to 6 15 2 cm 90 elbow 1 5 m transition 6 15 2 cm to 31 4 x 10 5 0ft 8 3cmx25 4cm 90 elbow 1 5m transition 31 4 x 10 8 3 cm x 25 4 cm 12 0 ft flat elbow 3 7 m 31 4 x 10 8 3 cm x 25 4 cm 0 0 ft wall cap 0 0 m Vent Piece 6 15 2 cm Round 45 elbow 2 5 ft 0 8 m 90 elbow 5 0 ft 1 5 m 6 15 2 cm 0 0 ft wa...

Страница 10: ...termine dimension Y X 28V2 Y Top of countertop Downdraft vent 28W 73 crn X J I _ _ YI Cabinet floor Attach the support legs to the side of the vent box with 4 4 x 8 mm screws in each support leg Adjust to dimension Y from the bottom of the vent box to the bottom of the support legs Tighten screws A s j p _ A Motor box B Support leg C 4 x 8 mm screws 4 Determine Which Vent Direction Is Best For You...

Страница 11: ...cover plate from the left or right side of the motor box for the venting direction to be used 6 Rotate the blower motor assembly 90 degrees to the left or right side to the chosen venting direction and secure to the blower box with motor mounting screws previously removed Do not twist or bind the wires 7 Install the vent cover plate over the rectangular opening in the bottom of the motor box and s...

Страница 12: ...vent opening left or right side venting only is recommended using two 3 5 x 9 5 mm screws B A Wire mounting plate B Grommet 7 Slide the wire assembly through the slot in the wire mounting plate to remove it 8 Place the wire assembly through the opening to the opposite side of the vent box 9 Reassemble the wire assembly and grommet to the wire mounting plate 10 Install the wire mounting plate to th...

Страница 13: ... downdraft vent B Edge of cutout in countertop C Rear of downdraft vent C D ijm E D Cabinet back E Lower support leg F Cabinet floor G Countertop 5 Drill 2 pilot holes through each of the undercounter mounting brackets into the underside of the countertop Using 2 screws not provided of the appropriate length mount the brackets to the countertop IMPORTANT Select a screw length that will not allow t...

Страница 14: ...ower will start Position the top trim over the retractable section and snap trim into place Trim kits for matching your cooktop color are available from your dealer For information on ordering see the Assistance or Service section B E 2 3 A Top trim B ON OFF button C Blower control sfider D End cap E Filters Slide the control slider on the side of vent to check the operation and speed of the blowe...

Страница 15: ...or system Transitioning to different size ducting will reduce the efficiency of the retractable downdraft vent system Island location front vent To attic insta ed in ine b ower motor system Island location rear vent To basement craw space or utility room installed in line blower motor system Built In Cabinet Locations To attic installed in line blower motor system To basement craw space or uti ity...

Страница 16: ...X to determine dimension Y X 28V2 Y Downdraft vent 28W 73 cm I i J Top of countertop I Cabinet floor Attach the support legs to the side of the vent box with 4 4 x 8 mm screws in each support leg Adjust to dimension Y from the bottom of the vent box to the bottom of the support legs Tighten screws c A Motor box B Support leg C 4 x 8 mm screws 4 Determine Which Vent Direction Is Best for Your Insta...

Страница 17: ...t a screw length that will not allow the screws to go through the countertop when tightened C A A Screws B Backsplash C Countertop 5 Check that the downdraft vent is level vertically Loosen the lower support legs screws and position the legs against the cabinet floor 6 Fasten the lower support legs to the cabinet floor with screws not provided lq A Screw not provided 7 Tighten the lower support le...

Страница 18: ...y to the in line blower housing and set them aside 6 Pull the spring clip to release the blower motor assembly Remove the blower motor assembly from the housing and place it on a covered surface A B C A Front cover B Blower mounting screws C Spring clip D Motor electrical plug Install In line Blower System NOTE The blower motor housing can be mounted using 4 holes from either the inlet side or the...

Страница 19: ... for easy connection to the terminal boxes in the in line blower housing and downdraft vent 7 Run the six 18 AWG wires through the 1 2 1 3 cm wiring conduit and conduit connectors and into the terminal boxes on the in line blower housing and downdraft vent Leave enough wire length in each terminal box to make the wiring connections 8 Install the conduit connectors and conduit to the in line blower...

Страница 20: ...onduit inside the downdraft vent terminal box 3 Connect the same color wires to each other black to black white to white etc using UL listed wire connectors NOTE Connect the green or green yellow ground wire from the wiring conduit to the green or bare ground wire from the home power supply using UL listed wire connectors see the Make Electrical Power Supply Connections to Downdraft Vent section B...

Страница 21: ...old the button on the top of the downdraft vent for a few seconds The retractable section of the downdraft vent will rise and the blower will start Position the top trim over the retractable section and snap trim into place Trim kits for matching your cooktop color are available from your dealer For information on ordering see the Assistance or Service section B E _D A Top trim B On Off button C B...

Страница 22: ... To Use 1 Push and hold the button on top of downdraft vent for a few seconds This slight delay helps avoid unintentional raising of the vent during cleaning of the cooktop area Retractable section of downdraft vent will rise Blower will begin to vent immediately if blower control knob slider is set to an On position 2 Slide the control slider on the right hand side of the downdraft vent to adjust...

Страница 23: ...as needed in dishwasher or hot detergent solution 3 Reinstall the filter by making sure the spring release handles are toward the front Insert metal grease filter into upper track 4 Pull the spring release handle down 5 Push up on metal filter and release handle to latch into place 6 Repeat steps 1 5 for the other filter To Clean 1 Remove the filter s and clean them in a dishwasher or in a hot det...

Страница 24: ...s o_ _o _ _ Oc _ O_ O_ cog _ CC Blower Switch Operation Contact 1 3 3 5 5 7 8 10 10 12 Function OFF 1st Speed 2nd Speed 3rd Speed 4th Speed cc 133 Component Layout Num Description 1 Filter microswitch 2 Filter microswitch 3 Plenum down limit switch 4 Plenum up limit switch 5 Motor microswitch 6 Plenum drive motor 7 Blower motor 8 Blowe speed switclqes NOTE Wiring diagram is drawn with plenum in do...

Страница 25: ...s Power supply 120 VAC Frequency 60 Hz Wattage rating 420 W Amperage 3 7 A Motor Resistance BU W 21 6 Ohms BU R 18 Ohms BU GY 14 3 Ohms NOTE Wiring diagram is drawn with plenum in down position Blower Switch Operation Contact Function 1 3 OFF 3 5 1st Speed 5 7 2nd Speed 8 10 3rd Speed 10 12 4th Speed BU BK 9 8 Ohms Component Layout Description Filter microswitch Filter microswitch Plenum down limi...

Страница 26: ...f you need further assistance you can write to KitchenAid with any questions or concerns at KitchenAid Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Please include a daytime phone number in your correspondence Call the KitchenAid Canada Customer eXperience Centre toll free 1 800 807 6777 Our consultants provide assistance with Features and specificati...

Страница 27: ... 8 Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote area where service by an authorized KitchenAid servicer is not available 9 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 10 Major appliances with original model...

Страница 28: ...angers potentiels de d_c_s et de blessures graves vous et d autres Tousles messages de s_curit_ suivront le symbole d alerte de s_curit_ et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Risque possible de d_cbs ou de blessure grave si vous ne suivez pas imm_diatement les instructions Risque possible de d_cbs ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tousles messages de s_cur...

Страница 29: ... gaz veiller acheminer I air aspir6 par un conduit jusqu b I ext6rieur ne pas d_charger I air aspir6 dans un espace vide du b timent comme une cavit_ murale un plafond un grenier un vide sanitaire ou un garage AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LE RISQUE D INCENDIE UTILISER UNIQUEMENT DES CONDUITS METALLIQUES AVERTISSEMENT POUR MINIMISER LE RISQUE D UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINI_ RE Ne jamais laisser u...

Страница 30: ...installe I ecart des zones de forts courants d air telles que fen_tres portes et events ou ventilateurs de chauffage Respecter les dimensions indiquees pour les ouvertures decouper dans les placards Ces dimensions tiennent compte des valeurs minimales des degagements de separation Avant d effectuer des decoupes consulter les instructions d installation fournies par le fabricant de la table de cuis...

Страница 31: ... au Das au placara Axe central de I ouverture recevant la table de cuisson Pour les dimensions de I ouverture recevant la table de cuisson voir les instructions du fabricant de la table de cuisson profondeur et largeur Pour les ouvertures decoup6es pour le circuit d evacuation utiliser les dimensions applicables a la situation d installation Circuits d evacuation avec ventilateur monte a I interie...

Страница 32: ... instructions d installation de la table de cuisson B C_ A A Systeme d extraction par le bas B Table de cuisson C Dimension du d6passement arriere de la table de cuisson D D Dimension du d_passement arriere de la table de cuisson C 11_ 46 2 mm E E 11_ 46 2 mm F Y2 12 7 mm minimum G 6 4 mm minimum H Plan de travail et panneau anti _elaboussure I Y2 12 7 mm minimum Tableau des dimensions de I ouvert...

Страница 33: ...ilisee pour un equipement de buanderie Ne pas connecter 2 coudes ensemble Ne pas utiliser un conduit de plastique ou en metal flexible La Iongueur du systeme d evacuation et le nombre de coudes doivent etre reduits au minimum pour I obtention de la meilleure performance Ne pas utiliser plus de trois coudes a 90 Veiller incorporer une section de conduit rectiligne d au moins 24 61 cm entre deux rac...

Страница 34: ...lement evacuer droite ou gauche en fonction de I application La plupart des configurations en ilot imposent une evacuation dirigee vers le bas travers le plancher Configuration en rneuble int_gr_ f II B Ventilateur mont_ I arri_re B A K J A Bouche de d_charge murale B Conduit m_talfique rond de dia 6 15 2 cm C 16 40 6 cm maximum D Conduit PVC dia 6 15 2 cm pour _gout E Raccord de transition m_tall...

Страница 35: ...ition de 6 1 pi 15 2 cm vers 31A x 10 0 3 m 8 3 cm x 25 4 cm Raccord coude 90 de 31 4 x 5 0 pi 10 8 3 cm x 25 4 cm 1 5 m vers 6 15 2 cm Raccord coude 90 de 6 5 0 pi 15 2 cm vers 31A x 10 1 5 m 8 3 cm x 25 4 cm Exemple de circuit d _vacuation C A B Bouche de decharge murale de 0 pi 31 4 x 10 8 3 cm x 25 4 cm 0 m Composant Conduit dia 6 15 2 cm Coude a 45 2 5 pi 0 8 m _ Coude a 90 5 0 pi 1 5 m Bouch...

Страница 36: ...tion par le bas comme illustre et I emboiter en la poussant vers le bas A _ I A Languette de I embout B Rainure de montage 7 Plancher du placard Fixer les pieds de soutien aux c6tes de la caisse du systeme d extraction avec 4 vis de 4 x 8 mm pour chacun Les regler la distance Y entre le bas de la caisse du systeme d extraction et le bas des pieds de soutien Serrer les vis A s j p _ A Caisse du mot...

Страница 37: ...tion gauche ou droite de la caisse du moteur en fonction de I orientation utiliser pour I evacuation 6 Faire pivoter le moteur du ventilateur de 90 droite ou gauche selon I orientation d evacuation choisie et le fixer la caisse du moteur avec les vis de montage du moteur retirees precedemment Ne pas tordre ou plier le c blage 7 Fixer le couvercle de I evacuation sur I ouverture rectangulaire au ba...

Страница 38: ...tion par le c6te droit ou gauche est recommandee a I aide de deux vis de 3 5 x 9 5 mm B A Platine de montage du c_ble B CEillet 7 Faire glisser le c blage par la fente de la platine de montage du c ble pour le retirer 8 Placer le c blage par I ouverture de I autre c6te de la caisse du systeme d extraction 9 Replacer le c blage et I ceillet dans la platine de montage du c ble 10 Installer la platin...

Страница 39: ...traction D Arriere du meuble par le bas E Pied de soutien B Tranche de la d_coupe du plan de travail F Plancher du meuble C Arriere du systeme d extraction par le bas G Plan de travail 5 Percer 2 avant trous travers les equerres de fixation sous le plan de travail dans la face inferieure du plan de travail Avec 2 vis non fournies de la Iongueur adequate fixer les equerres au plan de travail IMPORT...

Страница 40: ...terre au fil vertet jaune reli_ la terre dans la boite de la borne Le non respect de ces instructions peut causer un d_c_s ou un choc 61ectrique A Conducteur de terre vert ou vert et jaune B Conducteurs blancs C Connecteurs de ills homologation UL D Conducteurs noirs E Connecteur de conduit homologation UL ou CSA F C blage du systeme d extraction par le bas 5 Raccorder les 2 conducteurs noirs avec...

Страница 41: ...st sont enfonce s le plus loin possible Verifier si le disjoncteur s est declenche ou si un fusible est grille 4 Connecter le circuit d evacuation au ventilateur Le circuit d evacuation doit se terminer par une bouche de decharge travers le mur ou le toit Utiliser du ruban adhesif ou des brides pour assurer I etancheite de tous les raccords 5 Installer la table de cuisson conformement aux instruct...

Страница 42: ...e different reduit I efficacite du systeme d extraction par le bas retractable Vers le syst_rne de ventilation en ligne install6 au grenier Configuration en riot I_vacuation par I avant Vers ie syst_rne de ventilation en ligne install6 au grenier t l Vers le syst_rne de ventilation en ligne install6 darts le sous sol le vide sanitaire ou le local d entretien Configuration en got Evacuation par I a...

Страница 43: ...au dessus du plan de travail faire glisser la languette dans la rainure et emboiter le tout sur les onglets de plastique B A Languette de I embout B Rainure de montage 7 Plancher du placard Fixer les pieds de soutien aux c6tes de la caisse du systeme d extraction avec 4 vis de 4 x 8 mm pour chacun Les regler la distance Y entre le bas de la caisse du systeme d extraction et le bas des pieds de sou...

Страница 44: ...e et I arriere contre la tranche de la decoupe plan de travail dans la face inferieure du plan de travail Avec 2 vis non fournies de la Iongueur adequate fixer les equerres au plan de travail IMPORTANT Choisir des vis d une Iongueur adequate pour ne pas traverser le plan de travail au serrage C 5 6 A A Vis B Panneau anti _claboussure C Plan de travail tablir I aplomb vertical du systeme d extracti...

Страница 45: ...tte instruction peut causer une blessure au dos ou d autre blessure 1 _ 2 personnes au moins deplacer le systeme de ventilation en ligne jusqu son lieu de montage 2 Retirer les 10 vis de montage du capot avant du Iogement du ventilateur en ligne et les mettre de c6t 3 Retirer le capot avant du Iogement du ventilateur en ligne et le mettre de c6t REMAROUE Pour faciliter le montage du Iogement du ve...

Страница 46: ...ent aux boitiers de connexion du Iogement du ventilateur en ligne et du systeme d extraction par le bas 7 Passer les six conducteurs de 18 AWG par le conduit de c blage 1 2 1 3 cm et les connecteurs de conduit et dans les boitiers de connexion du Iogement du ventilateur en ligne et du systeme d extraction par le bas Laisser une Iongueur de fil suffisante dans chaque boitier de connexion pour conne...

Страница 47: ...ls I interieur du boitier de connexion du systeme de ventilation retractable 2 3 Connecter les fils du c ble du bas 5 ills a I interieur du boitier de connexion du systeme de ventilation retractable aux ills venant du conduit de c blage du ventilateur en ligne I interieur du boitier de connexion du systeme de ventilation retractable Raccorder les conducteurs de couleurs correspondantes noir et noi...

Страница 48: ...a source de courant electrique 1 Appuyer pendant quelques secondes sur le bouton au sommet du systeme d extraction par le bas La partie retractable du syst_me d extraction par le bas se I_ve et le ventilateur se met en marche Positionner la garniture superieure sur la section retractable emboiter la garniture en place On peut trouver chez le revendeur local des ensembles de garniture assortis fl l...

Страница 49: ...s continuellement afin d essayer de rallumer un brQleur qui est deja allum Pour resoudre le probleme de I allumeur a etincelles qui jette des etincelles continuellement diminuer la vitesse du systeme d extraction retractable ou augmenter le reglage de la flamme de la table de cuisson pour ce brQleur Utilisation 1 Appuyer pendant quelques secondes sur le bouton au sommet de I appareil Ce leger dela...

Страница 50: ...le besoin au lave vaisselle ou avec une solution de detergent chaude 3 Reinstaller le filtre en s assurant que les poignees ressort sont orientees vers I avant Inserer le filtre a graisse metallique dans la rainure superieure 4 Tirer vers le bas sur la poignee ressort 5 Pousser le filtre metallique vers le haut et rel cher la poignee pour I emboler 6 Repeter les etapes 1 a 5 pour I autre filtre Ne...

Страница 51: ...ohms BU N 9 8 ohms z o_ _o Q_x _O Oc Oc o O_ coO 0 TM O J Q3_ m rr Fonctionnement du commutateur du ventilateur Contact Fonction 1 3 ARRC T 3 5 1_re vitesse 5 7 2e vitesse 8 10 3e vitesse 10 12 4e vitesse Disposition des composants N Description 1 Microcontact du filtre 2 Microcontact du filtre 3 Fin de course basse de la chambre de distribution 4 Fin de course haute de la chambre de distribution ...

Страница 52: ...esse 10 12 4e vitesse Puissance nominale 420 W Intensit_ 3 7 A R_sistance du moteur BU BL 21 6 ohms BU R 18 ohms BU GRIS 14 3 ohms BU N 9 8 ohms Disposition des composants Num Description 1 Microcontact du filtre 2 Microcontact du filtre I 3 Fin de course basse de la chambre de distribution 4 I Fin de course haute de la chambre de distribution 5 Microcontact moteur 6 7 8 9 Terre L NEU REMARQUE Le ...

Страница 53: ...u preoccupation KitchenAid I adresse suivante KitchenAid Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Dans votre correspondance veuillez indiquer un numero de telephone oQ on peut vous joindre le jour Veuillez appeler sans frais le Centre pour I eXperience de la clientele de KitchenAid Canada au 1 800 807 6777 Nos consultants vous renseigneront sur l...

Страница 54: ...vice d un produit si votre gros appareil est situe dans une region eloignee oQ un service d entretien KitchenAid autorise n est pas disponible 9 La depose et la reinstallation de votre gros appareil si celui ci est installe dans un endroit inaccessible ou n est pas installe conformement aux instructions d installation fournies 10 Les gros appareils menagers dont les numeros de serie et de modele o...

Страница 55: ...55 ...

Страница 56: ...red Trademark TM Trademark of KitchenAid U S A KitchenAid Canada licensee in Canada Printed in Mexico Tous droits reserves Marque deposee TM Marque de commerce de KitchenAid U S A Emploi sous licence par KitchenAid Canada au Canada Imprime au Mexique ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для KXD4630YSS0

Бренд: Zehnder Rittling Страницы: 52

Бренд: G3 Ferrari Страницы: 24

Бренд: S&P Страницы: 32

Бренд: KDK Страницы: 20

AIR STIK T14100

Бренд: Lasko Страницы: 4

Бренд: Parrot Uncle Страницы: 4

Бренд: Somogyi Elektronic Страницы: 20

Бренд: Faro Barcelona Страницы: 16

Бренд: Maico Страницы: 48

Бренд: CALOR Страницы: 8

Бренд: Premium Страницы: 4

Бренд: ebm-papst Страницы: 14

Бренд: V-TAC Страницы: 10

Бренд: Stelpro Страницы: 4

Бренд: Tempest Страницы: 43

Бренд: Vents Страницы: 20

Бренд: QUORUM INTERNATIONAL Страницы: 4

Бренд: Hantech Страницы: 19

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды