Страница 1: ...and service call 1 800 807 6777 or visit our website at www kitchenaid ca HO I I EDE CUlSINII_REEN LOT DE 36 ET42 91 4CM ET 106 7CM Au Canada pour assistance installation ou service composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web www kitchenaid ca Table of Contents Table des matieres 2 IMPORTANT READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR RESIDENTIAL USE ONLY iMPORTANT URE ET CONSERVER CES iNSTRUCTi...
Страница 2: ... DE LA Ho n E 28 Nettoyage 28 SCHI_MA DE C BLAGE 30 ASSISTANCE OU SERVICE 31 Au Canada 31 Accessoires 31 GARANTIE 32 RANGE HOOD SAFETY Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that ca...
Страница 3: ...apors CAUTION To reduce risk of fire and to properly exhaust air be sure to duct air outside do not vent exhaust air into spaces within walls or ceilings attics or into crawl spaces or garages WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE USE ONLY METAL DUCTWORK WARNING TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE m Never leave surface units unattended at high settings Boilovers cause smoking and greasy spi...
Страница 4: ...ified technician install the range hood It is the installer s responsibility to comply with installation clearances specified on the model serial rating plate The model serial rating plate is located behind the left filter on the rear wall of the vent hood Canopy hood location should be away from strong draft areas such as windows doors and strong heating vents Cabinet opening dimensions that are ...
Страница 5: ... range hood For the Most Efficient and Quiet Operation Use a straight run or as few elbows as possible Use no more than three 90 elbows Make sure there is a minimum of 24 61 0 cm of straight vent between the elbows if more than 1 elbow is used Do not install 2 elbows together Use vent clamps to seal all joints in the vent system Use caulking to seal exterior wall or roof opening around the cap The...
Страница 6: ...nded that a qualified electrician determine that the ground path is adequate A copy of the above code standards can be obtained from National Fire Protection Association 1 Batterymarch Park Quincy MA 02169 7471 CSA International 8501 East Pleasant Valley Road Cleveland OH 44131 5575 A 120 volt 60 Hz AC only 15 amp fused electrical circuit is required If the house has aluminum wiring follow the pro...
Страница 7: ... in back or other injury 4 Using 2 or more people lift range hood onto covered surface Range Hood Mounting Screws Installation 1 Determine and mark the centerline on the ceiling where the range hood will be installed considering the requirements for ceiling support structures See the Location Requirements section Make sure the range hood is centered over the cooking surface 2 Tape template in plac...
Страница 8: ...upport using 4 mounting screws 4 A Vertical supports B Horizontal support Attach a second set of vertical supports A and set the vertical height B See Installation Dimensions in the Location Requirements section to help determine the desired dimension for vertical height B Secure with 16 4 2 x 8 mm T20 screws 2 A Deflector B Mounting screws Measure the length of 6 15 2 cm duct needed to connect th...
Страница 9: ... power supply to yellow green ground wire F in terminal box using UL listed wire connectors 8 Tighten strain relief screw 9 Install terminal box cover 10 Check that all light bulbs are secure in their sockets 11 Reconnect power Optional Power Cord Kit Installations For optional power cord kit installations follow the instructions supplied with the power cord kit See the Assistance or Service secti...
Страница 10: ...ver the upper duct cover Set the lower duct cover in place Position so the flanges of the lower duct cover set into the flanges of the upper duct covers C B A Range hood canopy B Plastic clips C Lower duct covers D Upper duct covers 6 Install the lower duct cover rear to the range hood canopy Spread the lower duct cover opening slightly and position it over the upper duct cover Set the lower duct ...
Страница 11: ...ood activity all of the control button lights will turn Off To deactivate Sleep Mode press any button Auto Sense Auto Sense allows the range hood fan to turn on automatically when it senses heat higher than its allowable temperature limit When Auto Sense is On the fan speed will increase or decrease based on the temperature Auto Sense is measuring Auto Sense can be manually increased by pressing a...
Страница 12: ...r is running to cancel the fan timer NOTE Changing the fan speed or turning Auto Sense On will also cancel the 15 minute timer Light The range hood has both task and ambient lighting To operate the lights 1 Touch LIGHT once to turn the LED task lights On 2 Touch LIGHT again to turn LED task lights Off The ambient lights will turn On 3 Touch LIGHT a third time to turn the ambient lights Off NOTE To...
Страница 13: ... Metal Grease Filter in this section 2 Bend spring clips away from metal grease filter Replacing a Halogen Lamp ambient lighting Turn off the range hood and allow the halogen lamp to cool To avoid damage or decreasing the life of the new lamp do not touch lamp with bare fingers Replace lamp using tissue or wearing cotton gloves to handle lamp If new lights do not operate make sure the lamps are in...
Страница 14: ... J Sensor o ElectronicPowerBoard i rr i BK WH BU L GND N q_ O Filter i I GND PWM IS Motor Specifications Power Supply 120 VAC Frequency 60 HZ PowerAbsorption 420 W Motor Resistance 2 Blue Black 9 8 Blue Gray 14 3 Blue Red 18 0 Blue White 21 6 14 ...
Страница 15: ...to KitchenAid with any questions or concerns at KitchenAid Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Please include a daytime phone number in your correspondence In Canada Call the Whirlpool Canada LP Customer eXperience Centre toll free 1 800 807 6777 or visit our website at www kitchenaid ca Our Consultants Provide Assistance With Scheduling of ...
Страница 16: ...ries air or water filters preservation solutions etc 5 Conversion of products from natural gas or L P gas 6 Damage from accident misuse abuse fire floods acts of God or use with products not approved by KitchenAid 7 Repairs to parts or systems to correct product damage or defects caused by unauthorized service alteration or modification of the appliance 8 Cosmetic damage including scratches dents ...
Страница 17: ...ts signifient Risque possible de d_cbs ou de blessure grave si vous ne suivez pas imm_diatement les instructions Risque possible de d_cbs ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tous les messages de s_curit_ vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment r_duire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non respect des instructions Avertissemen...
Страница 18: ...es gaz veiller acheminer I air aspir6 par un conduit jusqu I ext6rieur ne pas d6charger I air aspir6 dans un espace vide du b timent comme une cavit6 murale un plafond un grenier un vide sanitaire ou un garage AVERTISSEMENT POUR R _DUIRE LE RISQUE D INCENDIE UTILISER UNIQUEMENT DES CONDUITS MC TALLIQUES AVERTISSEMENT POUR MINIMISER LE RISQUE D UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINI_ RE 1Ne jamais laisse...
Страница 19: ...de respecter les distances de separation exigees specifiees sur la plaque signaletique de I appareil La plaque signaletique de I appareil est situee derriere le filtre de gauche sur la paroi arriere de la hotte On doit toujours installer la hotte a distance des sources de courant d air fenetres portes et bouches de chauffage Respecter les dimensions indiquees pour les ouvertures decouper dans les ...
Страница 20: ...lapet Si la bouche de decharge murale ou par le toit comporte un clapet ne pas utiliser le clapet fourni avec la hotte de cuisiniere Pour un fonctionnement efficace et silencieux Utiliser autant que possible des sections droites et minimiser le nombre de coudes Ne pas utiliser plus de trois coudes a 90 Veiller ace qu il y ait une section droite de conduit de 24 61 cm ou plus entre deux coudes si o...
Страница 21: ...recente edition de la norme National Electrical Code ANSl NFPA 70 ou de la norme CSA C22 1 94 Code canadien de I electricite partie 1 et C22 2 n 0 M91 derniere edition et de tousles codes et reglements en vigueur Si les codes le permettent et si I on utilise un conducteur distinct de liaison a la terre il est recommande qu un electricien qualifie verifie la qualite de la liaison _ la terre Pour ob...
Страница 22: ...ort horizontal superieur a I aide des 4 vis a bois de 5 x 45 mm 4 A I aide de deux personnes ou plus soulever la hotte et la poser sur la surface couverte Installation des vis de montage de la hotte 1 Determiner I emplacement d installation de la hotte et en marquer I axe central sur le plafond en prenant en compte les normes relatives aux structures de soutien des plafonds Voir la section Exigenc...
Страница 23: ...ns 3 Utiliser un calfeutrant pour assurer I etancheite au niveau de chaque ouverture 1 Installation sans d_charge _ I ext_rieur recyclage Fixer le deflecteur d air au support horizontal superieur I aide de 4 vis de montage A Supports verticaux B Support horizontal Fixer un deuxieme ensemble de supports verticaux A et regler la hauteur verticale B Voir Degagements pour I installation dans la sectio...
Страница 24: ...ces instructions peut causer un d_c_s ou un choc 61ectrique 7 A I aide des connecteurs de ills homologation UL connecter le conducteur de liaison la terre vert ou nu du c ble d alimentation du domicile au conducteur vert jaune de liaison la terre F dans le bo_tier de connexion 8 Serrer la vis du serre c ble 9 Installer le couvercle du bo_tier de connexion 10 Verifier que chaque ampoule est bien in...
Страница 25: ... ext rieur du trou le plus 3etit des deux c6t s C Visde 2 g x 3 mm 2 REMARQUE Pour une installation sans decharge I exterieur recyclage les fentes de la partie superieure des cache conduits seront visibles une fois assembles Pour les installations avec decharge I exterieur les fentes de la partie superieure des cache conduits seront dissimulees par la partie inferieure 5 A A Partie inf rieure du c...
Страница 26: ...p fieure des cache condui_ Fixer ensemble les parties inferieures des cache conduits sur le sommet I aide de 2 chevilles en plastique Utiliser une cheville en plastique de chaque c6t t A B 8 Fixer la partie inferieure du cache conduit a I auvent de la hotte de cuisiniere en utilisant 4 vis de 4 2 x 8 mm Achever I nstallat on 1 Pour les installations sans decharge I exterieur recyclage uniquement i...
Страница 27: ...rature detectee par Auto Sense La fonction Auto Sense peut _tre augmentee manuellement en selectionnant une vitesse de ventilateur plus elevee Le moteur du ventilateur fonctionnera la vitesse selectionnee pendant 10 minutes avant de revenir a la vitesse selectionnee par Auto Sense Si la fonction Auto Sense est activee le temoin lumineux du bouton Auto s eteint et entre en mode veille Iorsque la ho...
Страница 28: ...se de ventilateur desir6e pour annuler la minuterie du ventilateur REMARQUE On peut egalement annuler la minuterie de 15 minutes en modifiant la vitesse du ventilateur ou en mettant en route la fonction Auto Sense detection automatique I_clairage La hotte est equip6e d un eclairage de travail et d un eclairage d ambiance Fonctionnement de 1 6clairage 1 Appuyer une fois sur la touche LIGHT eclairag...
Страница 29: ...ter du filtre graisse metallique Remplacement d une lampe halog_ne 6clairage ambiant Interrompre I alimentation de la hotte attendre le refroidissement de la lampe halogene Pour eviter d endommager ou de reduire la Iongevit6 de la lampe neuve ne pas toucher la lampe avec les doigts nus Remplacer la lampe en la manipulant avec un mouchoir de papier ou des gants de coton Si les nouvelles lampes ne f...
Страница 30: ...rtedescircuitsd alimentationelectronique N BL BU I I Terre PWM i Entr 120VAO IS Ph Terre Neu Caract_ristiques du moteur Alimentation electrique 120VAC Frequence 60 HZ Absorption decourant 420W R6sistance du moteur _ _ Bleu Noir 9 8 Bleu Gris 14 3 Bleu Rouge 18 0 Bleu Blanc 21 6 30 ...
Страница 31: ...oduits et fournir un service apres garantie partout au Canada Caracteristiques et specifications sur toute notre gamme d appareils electrom6nagers Ref6rences aux marchands Iocaux Consignes d utilisation et d entretien Vente d accessoires et de pieces de rechange Pour plus d assistance Si vous avez besoin de plus d assistance vous pouvez soumettre par ecrit toute question ou preoccupation Whirlpool...
Страница 32: ...es par accident mesusage abus incendie inondations catastrophe naturelle ou I utilisation de produits non approuves par KitchenAid 7 Reparations aux pieces ou systemes dans le but de rectifier un dommage ou des defauts resultant d une reparation alteration ou modification non autorisee faite I appareil 8 Defauts d apparence notamment les eraflures traces de choc fissures ou tout autre dommage subi...
