Страница 1: ... KitchenAid ca LAVE VAISSELLE Au Canada pour assistance installation ou service composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web www KitchenAid ca DISHWASHER SAFETY 2 SleCURIT DU LAVE VAISSELLE 16 PARTS AND FEATURES 3 PISCES ET CARACTCRISTIQUES 17 START UP 4 MISE EN MARCHE 18 LOADING 5 CHARGEMENT 19 CYCLES AND OPTIONS 12 PROGRAMMES ET OPTIONS 27 Save Water no pre rinsing Economie d eau sans pr...
Страница 2: ...ed if you don t immediately follow instructions You can be killed or seriously injured if you don t follow instructions All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions are not followed Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed Do not push down on open door Doing so can...
Страница 3: ... label E Water inlet opening in tub wall G Removable lower level rack inserts two H Detergent dispenser I Vent J Active vent K Removable culinary tool rack L SURE HOLD _cup and stemware holder M Removable mid level rack inserts two N SURE HOLD _ light item clips O PROSCRUB spray jets P Silverware basket Q CULINARY CADDY utensil basket R Overfill protection float S Heating element 7_SURE HOLD small...
Страница 4: ...er remove all packaging materials Read this entire Consumer Reference Guide as well as the User Instructions You will find important safety information and useful operating tips For all models 1 Rinse aid is essential for good drying Be sure to fill the dispenser before you use your new dishwasher Each filling will last about 1 to 3 months depending on your usage 2 Scrape large food soil and hard ...
Страница 5: ...ntdown pauses while the dishwasher heats the water to a set temperature See Cycle Selections 8 Push door firmly closed within 3 seconds of pressing Start Resume NOTE If the dishwasher is not started within 30 seconds after selecting the cycle and options it will revert to the last cycle and options completed LOADING The culinary tool rack is designed with 2 movable baskets to hold extra silverware...
Страница 6: ...ull culinary tool rack tracks forward in dishwasher until they stop 2 To open track stops flip the track stop to the outside of the track 3 Place the back rack rollers on each side of the culinary tool rack into the track slots and roll the rack back into the tracks 4 Insert front rack rollers on each side of the rack into the track slots and slide rack partly back into the dishwasher 5 Close trac...
Страница 7: ...bowls pans and other utensils can be placed in the mid level rack Load bowls in the center section for best stability Removable mid level rack inserts Your dishwasher is shipped with 2 removable mid level rack inserts See illustration below The removable rack inserts allow you to adjust the rack for the type of load you are washing This is useful when washing a variety of glassware and dishes B A ...
Страница 8: ...cm in both the mid level and lower level racks Adjusters are located on each side of the mid level rack IMPORTAN If using the culinary tool baskets in the Down position the mid level rack must also be in the lowest position To raise the rack Press both rack adjusters and lift the rack until it is in the up position and level NOTE The mid level rack adjusters must be level To lower the rack Press b...
Страница 9: ... the rows of tines Do not nest bowls NOTE The features on your dishwasher rack may vary from those because the spray will not reach all surfaces in the drawings shown 10 place setting 12 place setting Do not load glasses cups or plastic items in the lower level rack Load small items in the lower level rack only if they are secured in place Load plates soup bowls etc between tines Overlap the edges...
Страница 10: ...cing the PROSCRUB spray jets Make sure items do not interfere with the water feed tube or mid spray arm Tip items toward the rear of the dishwasher in the wider space between the rows of tines in the double removable rack insert to maximize coverage IMPORTANT Only one row of items may face the PROSCRUB spray jets Stacking overlapping or nesting items will keep the PROSCRUB spray jets from reaching...
Страница 11: ... the 2nd wire from the right as shown below IMPORTANT Make sure the 3 hooks at the back of the insert are installed over the 2nd bottom rack wire from the front of the rack 2 Lift insert out of rack To install double insert NOTE It will be easier to install the inserts if you remove the silverware basket from the rack 1 Place the double insert end legs under the 3rd wire from the right as shown be...
Страница 12: ...verware with stainless steel These metals can be damaged by contact with each other during washing Some foods such as salt vinegar milk products fruit juices etc can pit or corrode silverware Run a rinse cycle if you do not have a full load to wash immediately Unload or remove the basket before unloading the racks to avoid spilling water droplets on the silverware CYCLES AND OPTIONS Select the was...
Страница 13: ...od soils are heavy the cycle will automatically compensate by adding time heat and water as needed Hard water is defined as 7 grains per U S gallon and above NOTE The sensor in your dishwasher monitors the soil level Cycle time and or water usage can vary from the numbers above as the sensor adjusts the cycle for the best wash performance For Model KUDU03ST Open the door slightly to stop the cycle...
Страница 14: ... Dispenser in the User Instructions for more details 6 Press START RESUME 7 Close the door firmly within 3 seconds of pressing Start Resume The dishwasher resumes the new cycle and or option after a 5 second pause _ _ 0 u _ _ i _oo _o _ You can add an item anytime before the main wash starts Open the door and check the detergent dispenser If the cover is still closed you can add items To add items...
Страница 15: ...NOTES The dishwasher door can be opened while the controls are locked You can turn on the lock while the dishwasher is running To turn on the lock Press and hold HEAT DRY for at least 4 seconds The Control Lock light glows If you press any pad while your dishwasher is locked the light flashes 3 times To turn off the lock Press and hold HEAT DRY for at least 4 seconds The Control Lock light turns o...
Страница 16: ...tement lee instructions Risque possible de deces ou de blessure grave si vous ne euivez pas lee instructions Tousles messages de securit6 vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment reduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non respect des instructions Risque de basculement Ne pas utiliser le lave vaisselle jusqu a ce qu il soit completement install Ne ...
Страница 17: ... dans la paroi de la cuve G Insertions amovibles du panier de niveau inf6rieur deux H Distributeur de d_tergent I Event J Event actif K Panier amovible pour ustensiles de cuisson L Support pour tasses et verres a pied SURE HOLD M Insertions amovibles du panier de niveau interm6diaire deux N Attaches pour articles 16gets SURE HOLD _ O Jets d aspersion PROSCRUB_ P Panier a couverts Q Panier a ustens...
Страница 18: ...utilisateur Vous y trouverez des renseignements de s6curite importants ainsi que des conseils d utilisation utiles Pour tous les modules 1 L agent de ringage est essentiel pour un bon sechage Veiller remplir le distributeur avant d utiliser le nouveau lave vaisselle Chaque remplissage durera de 1 a 3 mois selon I usage 2 Oter les particules alimentaires importantes et articles durs cure dents ou o...
Страница 19: ...s detecteurs verifient la temperature de I eau qui penetre dans I appareil I usage d agent de rin _age et le niveau de salete sur 8 Le compte a rebours du programme fait une pause pendant que le lave vaisselle chauffe I eau a une temperature reglee Voir Selection des programmes Bien fermer la porte dans un delai de 3 secondes apres avoir appuye sur Start Resume mise en marche reinitialisation REMA...
Страница 20: ...er aux butees d arr_t tirer le panier vers I avant jusqu I arr_t 2 0ter los deux paniers en los soulevant hors du panier du lave vaisselle 3 Pour ouvrir los butees d arr_t relever la butee d arr_t vers I exterieur du panier 3 Placer los roulettes arriere du panier de chaque c6te du panier pour ustensiles de cuisson darts les fentes de la glissiere et faire rouler le panier pour le reinstaller dans...
Страница 21: ...ubir des dommages et comporter des taches d eau Charge de tasses et verres Veiller a ce qu il n y ait aucun contact entre les articles de porcelaine de cristal et autres articles delicats IIs pourraient subir des dommages Placer les articles de plastique dans le panier intermediaire seulement Ne laver des articles de plastique au lave vaisselle que s ils sont identifies comme lavable au lave vaiss...
Страница 22: ...ache sur une autre tige Panier interm6diaire r6glable 2 positions Apres avoir enleve le panier pour ustensiles de cuisson volt la section Panier amovible pour ustensiles de cuisson on peut monter ou baisser le panier intermediaire pour qu il convienne des articles de haute taille soit dans le panier intermediaire soit dans le panier inferieur Monter le panier intermediaire pour accommoder des arti...
Страница 23: ... avant du partier Retirer la roue arriere du paniel 4 Fermer les butees d arr_t 5 Faire glisser les butees de panier pour les reinstaller dans le lave vaisselle Peur r6installer le panier 1 Tirer doucement les butees du panier vers I avant dans le lave vaisselle jusqu I arr_t et jusqu ce qu elles s enclenchent en place 2 Pour ouvrir les butees d arr_t relever la butee d arr_t vers I exterieur de l...
Страница 24: ...rale de la zone de lavage PROSCRUBc_ Insertions amovibles du panier de niveau inf_rieur Le lave vaisselle a ete expedie avec 2 insertions amovibles du panier de niveau inferieur Voir I illustration ci dessous Les insertions amovibles doubles et simples du panier vous permettent d ajuster le panier pour le type de charge a laver Ceci est utile Iors du lavage d une variete de plats casseroles et po_...
Страница 25: ...ors du panier Pour installer I insertion double REMARQUE II sera plus facile d installer les insertions si on retire le panier a couverts du panier du lave vaisselle 1 Placer les pieds du bout de I insertion double sous la troisieme broche en partant de la droite voir I illustration ci dessous IMPORTANT S assurer que les tiges arquees en bas de I insertion s adaptent par dessus les broches dans la...
Страница 26: ...que les articles dans le panier a ustensiles n entravent pas la rotation des bras d aspersion Poche fllet pour articles de petite taille SURE HOLD Cette poche se place I avant du partier inferieur L utiliser pour tenir les petits articles qui pourraient autrement se deplacer I interieur du lave vaisselle pendant un programme 3 Lorsque I onglet central sous la poignee s enclenche sous la broche du ...
Страница 27: ... utilise pas le lave vaisselle tousles jours refermer la porte pour conserver les donnees en memoire Le O indique les etapes de chaque programme Les temperatures indiquent ou de la chaleur est ajoutee La consommation d eau est indiquee en gallons am6ricains litres Ce modele satisfait aux directives d econergie ENERGY STAR La duree du programme inclut la duree de sechage Un asterisque a c6te de la ...
Страница 28: ...ST Ouvrir leg_rement la porte pour arr_ter le programme Attendre que I aspersion s arr_te avant d ouvrir la porte pour avoir acces au tableau de commande Appuyer sur CANCEL annulation L afficheur indique I Le lave vaisselle commence une vidange de 2 minutes si necessaire Laisser le lave vaisselle se vidanger completement La lumiere s eteint apres 2 minutes REMAROUE Si votre lave vaisselle n a pas ...
Страница 29: ...ter le programme Attendre que I aspersion s arr_te avant d ouvrir la porte pour avoir acces au tableau de commande 2 Appuyer sur CANCEL annulation Le temoin Cancel annulation s allume 3 Fermer la porte Le lave vaisselle commence une vidange de 2 minutes au besoin Laisser le lave vaisselle se vidanger completement 4 Ouvrir la porte Appuyer sur une nouvelle touche de programme et ou options 5 V_rifi...
Страница 30: ...ge haute temperature assainit la vaisselle et la verrerie conformement la norme 184 NSF ANSl pour les lave vaisselle residentiels Les lave vaisselle residentiels certifies ne sont pas destines aux etablissements alimentaires autorises REMARQUE Le programme Heavy Duty lavage intense utilise automatiquement cette option Sani Rinse ringage sanitaire est une option avec le programme Normal Seuls ces p...
Страница 31: ...e tous les autres modules 1 Ouvrir la porte 2 Choisir un programme de lavage et des options Les temoins lumineux du programme et de I option selectionnes s illumineront 3 Appuyer sur 4 HOUR DELAY delai de 4 heures Le temoin lumineux 4 Hour Delay s illuminera 4 Appuyer sur START RESUME mise en marche reinitialisation 5 Bien fermer la porte dans un delai de 3 secondes apres avoir appuye sur Start Re...
Страница 32: ...tered Trademark TM Trademark of KitchenAid U S A KitchenAid Canada licensee in Canada Printed in U S A Tous droits reserves Marque deposee TM Marque de commerce de KitchenAid U S A Emploi sous licence par KitchenAid Canada au Canada Imprim_ aux E U ...
