manualshive.com logo in svg

KitchenAid KUDS01IL, Инструкция по использованию и уходу

Поделиться
Скачать
KitchenAid KUDS01IL Скачать руководство пользователя страница 25

25

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

Tableau de commande

1.  Bras d’aspersion supérieur

2.  Régleurs [deux] pour 2 positions

 du panier supérieur

3.  Tiges flexibles

 FLEXI-FOLD-DOWN™

4.  Panier supérieur amovible
5.  Glissière SATINGLIDE

®

 du panier

 supérieur

6.  Plaque signalétique des numéros

 de modèle et de série

7.  Ouverture d’arrivée d’eau

 [dans la paroi de la cuve] 

8.  Insertions amovibles du panier [trois]
9.  Bras d’aspersion à

 4 directions HYDRO SWEEP™ 

10.  Panier inférieur
11.  Distributeur de détergent
12.  Évent
13.  Tablettes utilitaires [deux]

 SURE-HOLD™

14.  Panier supérieur
15.  Tiges sectionnées FLEXI-SPLIT™ 

16.  Pinces pour articles légers

 SURE-HOLD™

17.  Bras d’aspersion central
18.  Panier à couverts
19.  Panier à ustensiles 

 CULINARY CADDY

®

 

20.  Dispositif de protection contre

 le débordement

21.  Élément de chauffage
22.  Sac en filet SURE-HOLD™
23.  Distributeur d’agent de rinçage

6

7

8

9

 10

11

2

12

3

4

5

1

13

19

20

21

22

23

15

17

18

16

14

Содержание KUDS01IL

Страница 1: ...installation and service call 1 800 807 6777 or visit our website at www kitchenaid com or www KitchenAid ca LAVE VAISSELLEENCASTRÉ Guided utilisationetd entretien Au Canada pour assistance composez le 1 800 461 5681 pour installation ou service composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web à www KitchenAid ca Table of Contents Table des matières 2 Model Modèle KUDS01IL 8531135 ...

Страница 2: ...DU LAVE VAISSELLE 23 Avant d utiliser le lave vaisselle 24 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 25 GUIDE DE MISE EN MARCHE 26 Utilisation de votre nouveau lave vaisselle 26 CHARGEMENT DU LAVE VAISSELLE 26 Suggestions de chargement 26 Chargement du panier supérieur 27 Chargement du panier inférieur 29 Chargement du panier à couverts 32 UTILISATION DU LAVE VAISSELLE 32 Distributeur de détergent 32 Distributeu...

Страница 3: ...njury and tell you what can happen if the instructions are not followed Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow t...

Страница 4: ...able for its size and use Remove all shipping plugs from hoses and connectors such as the cap on the drain outlet before installing See Installation Instructions for complete information Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed Do not push down on open door Doing so can result in serious injury or cuts Electrical Shock Hazard Electrically ground dishwasher Connect ground wi...

Страница 5: ... 8 Removable rack inserts three 9 4 way HYDRO SWEEP spray arm 10 Bottom rack 11 Detergent dispenser 12 Vent 13 SURE HOLD utility shelf two 14 Top rack 15 FLEXI SPLIT divided tines 16 SURE HOLD light item clips 17 Middle spray arm 18 Silverware basket 19 CULINARY CADDY utensil basket 20 Overfill protection float 21 Heating element 22 SURE HOLD mesh sack 23 Rinse aid dispenser 6 7 8 9 10 11 2 12 3 4...

Страница 6: ...asher heats the water to a set temperature See Cycle Selection Charts DISHWASHER LOADING LoadingSuggestions Remove leftover food bones toothpicks and other hard items from the dishes To conserve water energy and save time it is not necessary to rinse dishes before putting them into the dishwasher The wash module removes food particles from the water The module contains a chopping device which will...

Страница 7: ...s Small bowls pans and other utensils can be placed in the top rack Load bowls in the center section for best stability FLEXI FOLD DOWN flexible tines The row of tines on the left side of the top rack can be adjusted to make room for a variety of dishes To adjust the flexible tines 1 Grasp the tip of the tine that is in the tine holder 2 Gently push the tine out of the holder 3 Lay the tines down ...

Страница 8: ...sters and slide the rack back to its original position Removable Top Rack The removable top rack allows you to wash larger items such as stock pots roasters and cookie sheets in the bottom rack IMPORTANT Remove dishes prior to removing upper rack from dishwasher To remove the top rack 1 Pull the rack forward slightly to access track stops 2 To release press the button of the track stop finger grip...

Страница 9: ...use they might block the water inlet opening CULINARY CADDY utensil basket Use the utensil basket to hold specialty cooking utensils wooden spoons spatulas and similar items or overflow silverware items The basket hangs on the bottom rack in the right corner Load the basket while it is on the bottom rack or remove the basket for loading on a counter or table NOTE Spin the spray arms Be sure items ...

Страница 10: ...e 2 Lift insert out of rack To remove small insert 1 Pull out toward the back of rack and lift up to release 2 Lift insert out of rack NOTE It will be easier to install the inserts if you remove the silverware basket from the rack To install large insert 1 Place the large insert end legs under the 2nd from the right wire as shown below 2 Make sure that the three hooks on the back of the insert are...

Страница 11: ...d otherwise fly around inside the dishwasher during a cycle LoadingSilverwareBasket Load the silverware basket while it is in the bottom rack or take the basket out for loading on a counter or table See recommended loading pattern shown NOTE Unload or remove the basket before unloading the racks to avoid spilling water droplets on the silverware Load items with covers down using the separators to ...

Страница 12: ...hwasher detergent have different amounts of phosphorus for softening water If you have hard water and use a detergent with a phosphorous content of less than 8 7 you might need to use more detergent or use a detergent with a phosphorous content higher than 8 7 NOTE Fill amounts shown are for standard powdered detergent Amounts may vary if you use liquid or concentrated powdered detergent Follow in...

Страница 13: ...e Is the water temperature too low For best dishwashing results water should be 120 F 49 C as it enters the dishwasher Loads may not wash as well if the water temperature is too low Water that is too hot can make some soils harder to remove and cause certain detergent ingredients not to function If your water heater is located far from the dishwasher it may be necessary to run the hot water at the...

Страница 14: ...cookware and harder than normal water conditions Use both detergent dispenser sections Soil Level Sensed Pre Wash Main Wash Rinse Rinse Final Heated Rinse Dry Time min Water Usage gal L Heavy 130 F 54 C 145 F 63 C 160 F 71 C 98 8 8 10 4 33 39 Light 130 F 54 C 145 F 63 C 160 F 71 C 91 6 9 26 Use this cycle for loads with normal amounts of food soil The energy usage label is based on this cycle Use ...

Страница 15: ...resumes the cycle after about a 5 second pause OptionSelections You can customize your cycles by pressing an option If you change your mind press the option again to turn the option off Select a different option if desired You can change an option anytime before the selected option begins For example you can press an unheated drying option any time before drying begins Press Start to repeat the sa...

Страница 16: ... cycle and options 3 Repeatedly press until you see the desired hours of delay in the display When the delay reaches 24 hours the delay turns off Press Delay Hours again to select a new number of delay hours NOTE The delay is set at one hour increments for the first 12 hours The remaining delay hours are set at two hour increments 4 Press Start NOTE To cancel the delay press Delay Hours until no d...

Страница 17: ...ed with clean water This removes trapped food particles from the pump for improved wash performance Once soil level is determined the sensor automatically adds heat time or water as needed for proper cleaning DryingSystem During drying you can see steam escaping through the vent at the upper left corner of the door This is normal as the heat dries your dishes IMPORTANT The vapor is hot Do not touc...

Страница 18: ... discolor Glass Yes Milk glass yellows with repeated dishwasher washing Hollow Handle Knives No Handles of some knives are attached to the blade with adhesives which can loosen if washed in the dishwasher Pewter Brass Bronze No High water temperatures and detergent can discolor or pit the finish Disposable Plastics No Cannot withstand high water temperatures and detergents Plastics Yes Always chec...

Страница 19: ...own freely Press down to release Dishwasher seems to run too long Is the water supplied to the dishwasher hot enough The dishwasher runs longer while heating water Refer to the Dishwasher Performance Tips section A delay automatically occurs in some wash and rinse cycles until the water reaches the proper temperature Water remains in the dishwasher Is the cycle complete Detergent remains in the co...

Страница 20: ...usually caused by some combination of soft or softened water alkaline washing solutions insufficient rinsing overloading the dishwasher and the heat of drying It might not be possible to prevent the problem except by hand washing To slow this process use a minimum amount of detergent but not less than 1 tb 15 g per load Use a liquid rinse aid and underload the dishwasher to allow thorough rinsing ...

Страница 21: ...s repair parts distributors and service companies KitchenAid designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the KitchenAid designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistance you can write to Kitc...

Страница 22: ...r costs during the limited warranty period 5 Replacement parts or repair labor costs for units operated outside the United States or Canada 6 Pickup and delivery This product is designed to be repaired in the home 7 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance 8 In Canada travel or transportation expenses for customers who reside in remote areas KITCH...

Страница 23: ...an dés pour lave vaisselle et les garder hors de la portée des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle Ne pas laver d articles en plastique à moins qu ils ne soient marqués Peut aller au lave vaisselle ou l équivalent Si l article ne porte aucune indication vérifier auprès du fabricant Ne pas toucher l élément chauffant pendant le fonctionnement ou immédiatement après Ne pas faire fonctionn...

Страница 24: ...cès un incendie ou un choc électrique Pour un lave vaisselle relié à la terre branché avec un cordon Le lave vaisselle doit être relié à la terre En cas d un mauvais fonctionnement ou d une panne la mise à terre réduira le risque d un choc électrique en fournissant le moins de résistance pour le courant électrique Le lave vaisselle est équipé d un cordon avec un conducteur pour relier les appareil...

Страница 25: ...rtions amovibles du panier trois 9 Bras d aspersion à 4 directions HYDRO SWEEP 10 Panier inférieur 11 Distributeur de détergent 12 Évent 13 Tablettes utilitaires deux SURE HOLD 14 Panier supérieur 15 Tiges sectionnées FLEXI SPLIT 16 Pinces pour articles légers SURE HOLD 17 Bras d aspersion central 18 Panier à couverts 19 Panier à ustensiles CULINARY CADDY 20 Dispositif de protection contre le débo...

Страница 26: ...une période jusqu à 6 minutes pendant que de multiples détecteurs vérifient la température de l eau qui pénètre dans l appareil l usage d aide de rinçage et le niveau de saleté sur la vaisselle et les ustensiles de cuisson Les détecteurs déterminent ensuite le programme idéal pour votre charge de vaisselle Après que la détection est complétée l afficheur indiquera le nombre de minutes qui restent ...

Страница 27: ...e chargement recommandés ci dessous REMARQUE Les caractéristiques sur le panier de votre lave vaisselle peuvent différer des illustrations Pour faciliter le nettoyage et le drainage orienter la cavité ouverte des articles vers le bas Charger les verres et les tasses dans le panier supérieur seulement Le panier inférieur n est pas conçu pour les verres et les tasses Ils pourraient y subir des domma...

Страница 28: ...éinstaller l attache sur une autre tige Panier supérieur réglable à 2 positions On peut monter ou baisser le panier supérieur pour qu il convienne à des articles de haute taille soit dans le panier supérieur soit dans le panier inférieur Monter le panier supérieur pour accommoder des articles jusqu à 9 po 22 cm dans le panier supérieur et jusqu à 13 po 33 cm dans le panier inférieur ou baisser le ...

Страница 29: ...açons selon leur taille et forme Charger les bols solidement entre les rangées de tiges Ne pas imbriquer les bols car le jet d eau n atteindra pas toutes les surfaces Charger les plaques à biscuits moules à gâteaux et autres gros articles sur les côtés et à l arrière Le chargement de tels articles à l avant peut empêcher le jet d eau d atteindre le distributeur de détergent Immobiliser les ustensi...

Страница 30: ... gros bols à mélanger marmites et plats de rôtissage L insertion moyenne pour le panier lorsque dans la position d expédition vous permet de laver quelques assiettes et bols de moyenne dimension Lorsque la petite insertion est retirée il est possible de déplacer la moyenne insertion vers l avant dans le panier pour laver une autre rangée de grandes assiettes La petite insertion pour le panier vous...

Страница 31: ...rémité de l insertion moyenne sous la 2e broche en partant de la droite tel qu illustré ci dessous IMPORTANT Veiller à ce que les broches courbées sur le fond de l insertion passent par dessus une broche dans le fond du panier tel qu illustré 2 Appuyer sur l insertion jusqu à ce que la poignée se place contre le bord extérieur du panier 3 Lorsque la patte centrale sous la poignée s enclenche sous ...

Страница 32: ...siles en argent ou plaqués argent avec des articles en acier inoxydable Ces métaux peuvent être endommagés s ils se touchent durant le lavage Certains aliments tels que le sel le vinaigre les produits laitiers les jus de fruits etc peuvent causer des piqûres ou de la corrosion sur les couverts Effectuer un programme de rinçage si la charge n est pas assez pleine pour un lavage immédiat UTILISATION...

Страница 33: ...e concentré ou un détergent liquide Lors de l utilisation d un détergent en poudre concentré ou d un détergent liquide procéder conformément aux instructions indiquées sur l emballage Si on utilise des blocs de détergent mettre un bloc complet dans la section de lavage principal seulement pour toutes les charges et tous les niveaux de dureté de l eau 20 30 Dureté de l eau Quantité de détergent Eau...

Страница 34: ...basse Pour les meilleurs résultats de lavage l eau devrait être à 120 F 49 C à son entrée dans le lave vaisselle Les charges peuvent ne pas être lavées aussi bien si la température de l eau est trop basse L eau trop chaude peut rendre certaines saletés plus difficiles à enlever et empêcher certains ingrédients du détergent de faire effet Si le chauffe eau se trouve loin du lave vaisselle il peut ê...

Страница 35: ...nal chauffé Sé chage Durée min Con som mation d eau gal L Vais selle très sale 130 F 54 C 145 F 63 C 160 F 71 C 98 8 8 10 4 33 39 Vais selle peu sale 130 F 54 C 145 F 63 C 160 F 71 C 91 6 9 26 Utiliser ce programme pour des charges comportant des quantités normales de débris alimentaires L étiquette de consommation d énergie est basée sur ce programme Utiliser les deux sections du distributeur de ...

Страница 36: ...tributeur de détergent est encore fermé on peut ajouter des articles Pour ajouter des articles 1 Déverrouiller la porte pour interrompre l exécution du programme Attendre quelques instants jusqu à l arrêt des bras d aspersion avant d ouvrir la porte 2 Ouvrir la porte Ajouter l article 3 Pousser fermement sur la porte jusqu à ce qu elle s enclenche Le lave vaisselle se remet alors automatiquement e...

Страница 37: ...sselle lorsque les commandes sont verrouillées On peut enclencher le dispositif de verrouillage des commandes lorsque le lave vaisselle est en marche Pour actionner la commande de verrouillage Appuyer sur le bouton pendant 4 secondes Control Lock dispositif de verrouillage s allume Si on appuie sur toute touche pendant que le lave vaisselle est verrouillé le témoin clignote 3 fois Pour éteindre la...

Страница 38: ...ement s allume dès que ce programme est terminé L indicateur clignote à la fin du programme lorsque le lave vaisselle n a pas bien lavé la vaisselle comme par exemple lorsqu on a interrompu le programme ou lorsque la température de l eau à l entrée est trop basse L indicateur lumineux s éteint lorsqu on ouvre la porte Systèmedelavage Le système de lavage à cinq niveaux donne d excellents résultats...

Страница 39: ...dations du fabricant avant le lavage Après plusieurs lavages la solution de détergent peut attaquer certains types de cristal au plomb Or Non Les couverts dorés subiront un changement de couleur Verre Oui Le verre opaque jaunit après de nombreux lavages au lave vaisselle Coutellerie à manche creux Non Les manches de certains couteaux sont fixés à la lame au moyen d un adhésif qui peut se dégager l...

Страница 40: ...obstruction d une canalisation le dispositif anti refoulement protège votre lave vaisselle contre le refoulement de l eau Le dispositif anti refoulement se trouve habituellement sur le dessus de l évier ou du comptoir près du lave vaisselle Pour commander un dispositif anti refoulement appeler le marchand de votre région ou pour le Canada téléphoner au Centre d interaction avec la clientèle et dem...

Страница 41: ...gre selon la description dans Taches et films sur la vaisselle plus loin dans ce guide de dépannage Condensation sur le comptoir de la cuisine modèles encastrés Le lave vaisselle est il aligné avec le dessus du comptoir L humidité sortant de l évent de la console du lave vaisselle peut se former sur le comptoir Voir les instructions d installation pour plus de renseignements Vaisselle pas complète...

Страница 42: ...échage économique Ne pas utiliser de détergent Le vinaigre se mélangera à l eau de lavage Film de silice ou attaque le film de silice est un dépôt blanc irisé l attaque produit l apparence d un film translucide Il y a parfois une réaction chimique de l eau avec certains types de verres Ceci est habituellement imputable à certaines combinaisons d eau douce ou adoucie solution de lavage alcaline rin...

Страница 43: ...besoin d aide suivre les instructions ci dessous Lors d un appel veuillez connaître la date d achat et les numéros au complet de modèle et de série de votre appareil Ces renseignements nous aideront à mieux répondre à votre demande Si vous avez besoin de pièces de rechange Si vous avez besoin de commander des pièces de rechange nous vous recommandons d utiliser seulement des pièces d origine FSP C...

Страница 44: ...ais de main d oeuvre pendant la période de garantie limitée 5 Les pièces de rechange ou les frais de main d oeuvre pour les appareils utilisés en dehors du Canada 6 La prise en charge et la livraison de l appareil chez l utilisateur Ce produit est conçu pour être réparé à domicile 7 Les réparations de pièces ou systèmes imputables à des modifications non autorisées effectuées sur l appareil 8 Les ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды